All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Zum Arbeitsbereich [[Image:FCGear_workbench_icon.svg|16px]] [[FCGear_Workbench|FCGear ]] wechseln.
# Zwei Elemente mit passender Verzahnung auswählen. (Siehe [[#Hinweise|Hinweise]]):
#* Das erste muss ein Stirnrad oder ein Hohlrad sein.
#* Das zweite kann ein Stirnrad oder eine Zahnstange sein.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] [[FCGear_GearConnector/de|Combine two gears]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Gear → [[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] Combine two gears}} auswählen.
# Die Einstellungen den geforderten Randbedingungen entsprechend ändern (siehe [[#Eigenschaften|Eigenschaften]]).
 h English (en)# Switch to the [[Image:FCGear_workbench_icon.svg|16px]] [[FCGear_Workbench|FCGear Workbench]].
# Select two elements of matching teeth (See [[#Notes|Notes]]):
#* The first must be a spur gear or an internal gear.
#* The second can be a spur gear, or a rack
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] [[FCGear_GearConnector|Combine two gears]]}} button in the toolbar.
#* Select the {{MenuCommand|Gear → [[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] Combine two gears}} option from the menu.
# Change the gear parameter to the required conditions (see [[#Properties|Properties]]).
 h français (fr)# Passez à l'[[Image:FCGear_workbench_icon.svg|16px]] [[FCGear_Workbench/fr|atelier FCGear]].
# Sélectionnez deux éléments de dents compatibles (Voir [[#Notes|Notes]]) :
#* Le premier doit être un engrenage droit ou un engrenage interne.
#* Le second peut être un engrenage droit, ou une crémaillère.
#* Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] [[FCGear_GearConnector/fr|Combine two gears]]}} bouton dans la barre d'outils.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Gear → [[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] Combine two gears}} dans le menu.
# Modifiez le paramètre de l'engrenage en fonction des conditions requises (voir [[#Propri.C3.A9t.C3.A9s|Propriétés]]).
 h polski (pl)# Przełącz się do środowiska pracy [[Image:FCGear_workbench_icon.svg|16px]] [[FCGear_Workbench/pl|FCGear]].
# Wybierz dwa elementy o pasujących zębach ''(patrz [[#Uwagi|Uwagi]])'':
#* Pierwszy musi być kołem zębatym czołowym lub wewnętrznym.
#* Drugi może być kołem zębatym czołowym lub listwą zębatą
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] '''Połączenie zębatek'''}} na pasku narzędzi.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Gear → [[File:FCGear_GearConnector.svg|16px]] Połączenie zębatek}}.
# Zmodyfikuj parametr koła zębatego na wymagane jeśli jest to niezbędne ''(patrz [[#Właściwości|Właściwości]])''.