All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* FHPlaneHole objects represent FastHenry plane holes, and therefore follow the same rules of the uniform conductive plane holes. In particular, holes are created removing the internal plane nodes from the plane node array, before constructing the segment mesh. You can enable the view of the internal FHPlane nodes by turning the [[EM_FHPlane|FHPlane]] {{PropertyData|ShowNodes}} property on. Three types of FHPlaneHoles exist, and can be selected by changing the {{PropertyData|Type}} FHPlaneNode property.
# Point hole: Removes the single FHPlane internal node closer to the position of the FHPlaneHole. The Point FHPlaneHole is shown as a single vertex (small dot), to help to visualize its position; see the FastHenry Point FHPlaneHole picture above.
# Rect hole: Removes all the FHPlane internal nodes that are within as well as close to the area defined by the base point of the FHPlaneNode and the  {{PropertyData|Length}} and {{PropertyData|Width}} properties. This means that not only the internal nodes strictly within the rectangular area defined by the FHPlaneHole are removed, but also the internal nodes outside the rectangle, but within half of the internal node - node distance. The Rect FHPlaneHole is shown as a 2D rectangle, to help to visualize its position and area; see the FastHenry Rect FHPlaneHole picture above. 
# Circle hole: Removes all the FHPlane internal nodes that are within as well as close to the area defined by the base point of the FHPlaneNode and the  {{PropertyData|Radius}} property. This means that not only the internal nodes strictly within the circular area defined by the FHPlaneHole are removed, but also the internal nodes outside the circle, but within half of the internal node - node distance. The Circle FHPlaneHole is shown as a 2D circle, to help to visualize its position and area; see the FastHenry Circle FHPlaneHole picture above. Note that if the FHPlane discretization as specified by the {{PropertyData|seg1}} and {{PropertyData|seg1}} FHPlane properties is coarse, the shape of the circular hole can not resemble a circle. This is normal, and it is how FastHenry handles circular holes, not a defect of the ElectroMagnetic Workbench for FastHenry.
 h français (fr)* Les objets Trou FH (FHPlaneHole) représentent des trous plans FastHenry et suivent donc les mêmes règles que les trous plans conducteurs uniformes. En particulier, des trous sont créés en supprimant les nœuds plans internes du réseau de nœuds plans, avant de construire le maillage de segment. Vous pouvez activer la vue des nœuds internes de Plan FH en activant la propriété [[EM_FHPlane/fr|Plan FH]] {{PropertyData|ShowNodes}}. Il existe trois types de FHPlaneHoles et peuvent être sélectionnés en modifiant la propriété {{PropertyData|Type}} FHPlaneNode.
# Trou de point : supprime le nœud interne de Plan FH unique plus près de la position du trou FH. Le point de Plan FH est représenté comme un seul sommet (petit point), pour aider à visualiser sa position ; voir l'image FastHenry Point du Plan FH ci-dessus.
# Trou rectangle : supprime tous les nœuds internes de Plan FH qui se trouvent à l'intérieur ainsi qu'à proximité de la zone définie par le point de base du FHPlaneNode et les propriétés {{PropertyData|Length}} et {{PropertyData|Width}}. Cela signifie que non seulement les nœuds internes strictement dans la zone rectangulaire définie par le FHPlaneHole sont supprimés, mais aussi les nœuds internes à l'extérieur du rectangle, mais à l'intérieur de la moitié de la distance nœud interne - nœud. Le Rectangle du Plan FH est montré comme un rectangle 2D, pour aider à visualiser sa position et sa zone; voir l'image FastHenry Rect FHPlaneHole ci-dessus.
# Trou de cercle : supprime tous les nœuds internes FHPlane qui se trouvent à l'intérieur ainsi qu'à proximité de la zone définie par le point de base du FHPlaneNode et la propriété {{PropertyData|Radius}}. Cela signifie que non seulement les nœuds internes strictement dans la zone circulaire définie par le FHPlaneHole sont supprimés, mais également les nœuds internes à l'extérieur du cercle, mais à moins de la moitié de la distance nœud interne - nœud. Le Circle FHPlaneHole est montré comme un cercle 2D, pour aider à visualiser sa position et sa zone; voir l'image FastHenry Circle FHPlaneHole ci-dessus. Notez que si la discrétisation FHPlane spécifiée par les propriétés FHPlane {{PropertyData|seg1}} et {{PropertyData|seg1}} est grossière, la forme du trou circulaire ne peut pas ressembler à un cercle. C'est normal, et c'est ainsi que FastHenry gère les trous circulaires, et non un défaut de l'établi électromagnétique pour FastHenry.