All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise einen oder mehrere Objekte auswählen. Die objekte müssen [[Draft_Line/de|Draft Linien]], [[Draft_Wire/de|Draft Linienzüge]] (Polylinien), [[Draft_Rectangle/de|Draft Rechtecke]], [[Draft_BSpline/de|Draft B-Splines]] oder [[Draft_BezCurve/de|Draft Bézierkurve]] sein. Andere Objekte werden ignoriert.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] [[Draft_Stretch/de|Strecken]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] Strecken}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|S}} dann {{KEY|H}}.
# Wurde noch kein Objekt ausgewählt: Ein Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Strecken}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] Für weitere Informationen.
# Den ersten Punkt, eine Ecke eines rechteckigen Auswahlbereichs, in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Den zweiten Punkt, die gegenüberliegende Ecke des Auswahlbereichs, in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Die Punkte des ausgewählten Objekts, die innerhalb des Auswahlbereiches liegen, werden markiert.
# Den dritten Punkt, den Basispunkt, in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
# Den vierten Punkt, den Zielpunkt, in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} drücken.
 h English (en)# Optionally select one or more objects. The objects must be [[Draft_Line|Draft Lines]], [[Draft_Wire|Draft Wires]], [[Draft_Rectangle|Draft Rectangles]], [[Draft_BSpline|Draft BSplines]] or [[Draft_BezCurve|Draft BezCurves]]. Other objects are ignored.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] [[Draft_Stretch|Stretch]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] Stretch}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|S}} then {{KEY|H}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Stretch}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# Pick the first point, one corner of a rectangular selection area, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick the second point, the opposite corner of the selection area, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# The points of the selected objects that are inside the selection area are marked.
# Pick the third point, the base point, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick the fourth point, the target point, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets. Les objets doivent être des [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]], [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]], [[Draft_Rectangle/fr|Draft Rectangles]], [[Draft_BSpline/fr|Draft B-splines]] ou [[Draft_BezCurve/fr|Draft Courbes de Bézier]]. Les autres objets sont ignorés.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] [[Draft_Stretch/fr|Étirer]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] Étirer}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|S}} puis {{KEY|H}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Étirer}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Choisissez le premier point, l'un des coins d'une zone de sélection rectangulaire, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Choisissez le deuxième point, le coin opposé de la zone de sélection, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Les points des objets sélectionnés qui se trouvent à l'intérieur de la zone de sélection sont marqués.
# Choisissez le troisième point, le point de base, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Choisissez le quatrième point, le point cible, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
 h italiano (it)# Opzionalmente selezionare uno o più oggetti. Gli oggetti devono essere [[Draft_Line/it|Linee]], [[Draft_Wire/it|Polilinee]], [[Draft_Rectangle/it|Rettangoli]], [[Draft_BSpline/it|BSplines]] o [[Draft_BezCurve/it| BezCurves]]. Gli altri oggetti vengono ignorati.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] [[Draft_Stretch/it|Stira]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] Stira}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|S}} poi {{KEY|H}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Stira}}. Vedi [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Scegliere il primo punto, un angolo di un'area di selezione rettangolare, nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Scegliere il secondo punto, l'angolo opposto dell'area di selezione, nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Vengono contrassegnati i punti degli oggetti selezionati che si trovano all'interno dell'area di selezione.
# Scegliere il terzo punto, il punto base, nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Scegliere il quarto punto, il punto di destinazione, nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów. Obiektami muszą być [[Draft_Line/pl|liniami]], [[Draft_Wire/pl|poliliniami]], [[Draft_Rectangle/pl|prostokątami]], [[Draft_BSpline/pl|krzywymi złożonymi]] lub [[Draft_BezCurve/pl|krzywymi Bézier'a]]. Inne obiekty są ignorowane.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] '''Rozciągnij'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Stretch.svg|16px]] Rozciągnij}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|S}}, a następnie {{KEY|H}}.
# Jeśli obiekt nie został jeszcze wybrany: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Rozciągnij}}. Więcej informacji znajduje się w sekcji [[#Opcje|Opcje]].
# Wybierz pierwszy punkt, jeden z rogów prostokątnego obszaru zaznaczenia, w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Wybierz drugi punkt, przeciwległy narożnik obszaru zaznaczenia, w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Punkty wybranych obiektów, które znajdują się wewnątrz obszaru zaznaczenia, zostaną zaznaczone.
# Wybierz trzeci punkt, punkt bazowy, w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]]. Wprowadź punkt}}.
# Wybierz czwarty punkt, punkt docelowy, w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
 h română (ro)== Cum se utilizează ==
# Selectați obiectele pe care doriți să le întindeți
# Apăsați tasta {{KEY|[[Image:Draft Stretch.png|16px]] [[Draft Stretch]]}}
# Alegeți primul colț al unui dreptunghi de selecție
# Alegeți colțul opus al dreptunghiului de selecție. Vitezele selectate sunt evidențiate
# Alegeți primul punct al deplasării pe care doriți să o dați acestor vârfuri
# Alegeți punctul final al deplasării