All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)#* Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Split.svg|16px]] [[Draft_Split/de|Teilen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Split.svg|16px]] Teilen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|S}} dann {{KEY|P}}.
# Den Mauszeiger über die richtige Kante einer [[Draft_Line/de|Draft Linie]] oder eines [[Draft_Wire/de|Draft Polylinie]] bewegen.
# Die Kante wird markiert.
# Eine der folgenden möglichkeiten auswählen:
#* Wenn die Polylinie geschlossen ist:
#** Einen beliebigen Punkt auf der Kante auswählen.
#** Die Kante wird von der Polylinie abgetrennt und zu einer separaten Polylinie.
#* Wenn die Polylinie offen ist:
#** Den richtigen Punkt auf der Kante auswählen. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]].
#** Die Polylinie wird an der ausgewählten Stelle geteilt.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Split.svg|16px]] [[Draft_Split|Split]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Split.svg|16px]] Split}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|S}} then {{KEY|P}}.
# Move the pointer over the correct edge of a [[Draft_Line|Draft Line]] or [[Draft_Wire|Draft Wire]].
# The edge is highlighted.
# Do one of the following:
#* If the wire is closed:
#** Pick any point on the edge.
#** The edge is detached from the wire and becomes a separate wire.
#* If the wire is open:
#** Pick the correct point on the edge. See [[#Notes|Notes]].
#** The wire is split at the picked point.
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Split.svg|16px]] [[Draft_Split/fr|Scinder]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Split.svg|16px]] Scinder}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|S}} puis {{KEY|P}}.
# Déplacez le pointeur sur le bon bord d'une [[Draft_Line/fr|Draft Ligne]] ou d'une [[Draft_Wire/fr|Draft Polyligne]].
# L'arête est mise en surbrillance.
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Si la ligne est fermée :
#** Choisissez un point quelconque sur l'arête.
#** L'arête est détachée du fil et devient une ligne distincte.
#* Si la ligne est ouverte :
#** Choisissez le bon point sur l'arête. Voir [[#Remarques|Remarques]].
#** La ligne est coupée au point choisi.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Split.svg|16px]] [[Draft_Split/it|Dividi]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Split.svg|16px]] Dividi}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|S}} poi {{KEY|P}}.
# Spostare il puntatore sul bordo corretto di una [[Draft_Line/it|Draft Linea]] o [[Draft_Wire/it|Draft Polilinea]].
# Il bordo viene evidenziato.
# Effettuare una delle seguenti operazioni:
#* Se la polilinea è chiusa:
#** Scegliere un punto qualsiasi sul bordo.
#** Il bordo si stacca dalla polilinea e diventa una polilinea separata.
#* Se la polilinea è aperta:
#** Scegliere il punto corretto sul bordo. Vedere [[#Note|Note]].
#** La polilinea viene divisa nel punto selezionato.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Split.svg|16px]] '''Rozdziel'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Split.svg|16px]] Rozdziel}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|S}}, a następnie {{KEY|P}}.
# Przesuń kursor nad właściwą krawędź [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Krawędź zostanie podświetlona.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Jeśli krzywa jest zamknięta:
#** Wybierz dowolny punkt na krawędzi.
#** Krawędź zostanie odłączona od linii i stanie się oddzielną linią.
#* Jeśli krzywa jest otwarta:
#** Wybierz odpowiedni punkt na krawędzi. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]].
#** Lina zostanie podzielona w wybranym punkcie.