All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!# Vyberte objekt, který chcete roztáhnout
# Stiskněte tlačítko {{KEY|[[Image:Draft Scale.png|16px]] [[Draft Scale/cs|Kreslení Roztáhnout]]}} nebo klávesy {{KEY|S}} potom {{KEY|C}}
# Klikněte na první bod ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
# Klikněte na druhý bod ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
 h English (en)# Optionally select one or more objects, or one or more subelements of [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] [[Draft_Scale|Scale]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Scale}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|S}} then {{KEY|C}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Scale}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If subelements have been selected: check the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox to switch on subelement mode.
# Pick the base point in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Enter the X, Y and Z scale factors.
# Press {{KEY|Enter}} or the {{Button|OK}} button to finish the command.
 h español (es)!!FUZZY!!# Selecciona los objetos que quieres escalar
# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft Scale.png|16px]] [[Draft Scale/es|Escala]]}}, o presiona las teclas {{KEY|S}} y {{KEY|C}}
# Indica un primer punto en la vista 3D, o escribe unas coordenadas para definir el punto base del escalado. Indica otro punto en la vista 3D, o escribe unas coordenadas
# Otro menú con opciones de escalado se abrirá. Rellena las diferentes opciones y pulsa {{KEY|OK}} para aceptar
 h français (fr)# Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs objets, ou un ou plusieurs sous-éléments de [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
# Il existe plusieurs manières de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] [[Draft_Scale/fr|Draft Échelle]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Échelle}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|S}} puis {{KEY|C}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Échelle}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Si des sous-éléments ont été sélectionnés : cochez la case {{MenuCommand|Modifier les sous-éléments}} pour activer le mode sous-élément.
# Choisissez le point de base dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Entrez les facteurs d'échelle X, Y et Z.
# Appuyez sur {{KEY|Retour}} ou sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Opzionalmente selezionare uno o più oggetti, o uno o più sottoelementi di [[Draft_Line/it|Linee]] o [[Draft_Wire/it|Polilinee]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] [[Draft_Scale/it|Scala]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Scala}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|S}} poi {{KEY|C}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Scala}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Se i sottoelementi sono stati selezionati: selezionare la casella {{MenuCommand|Modifica i sottoelementi}} per attivare la modalità sottoelemento.
# Scegliere il punto base nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Immettere i fattori di scala X, Y e Z.
# Premere {{KEY|Enter}} o il pulsante {{Button|OK}} per terminare il comando.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów, albo jeden lub więcej elementów podrzędnych [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Scale.svg|16px]] '''Skaluj'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Scale.svg|16px]] Skala}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|S}}, a następnie {{KEY|C}}.
# Jeśli nie wybrałeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Skala}}. Zobacz [[#Opcje|Opcje]], aby uzyskać więcej informacji.
# Jeśli zostały wybrane elementy podrzędne: zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Modyfikuj elementy podrzędne}}, aby włączyć tryb elementów podrzędnych.
# Wybierz punkt bazowy w [[3D_view/pl|widoku 3D]], lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Wprowadź punkt}}.
# Wprowadź współczynniki skali X, Y i Z.
# Naciśnij przycisk {{KEY|Enter}} lub przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć działanie polecenia.
 h română (ro)!!FUZZY!!# Selectați obiectele pe care doriți să le modificați
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:Draft Scale.png|16px]] [[Draft Scale]]}} sau apăsați {{KEY | S}} apoi tasta {{KEY|C}}
# Faceți clic pe un prim punct al vizualizării 3D sau introduceți un coordinate pentru a defini punctul de bază al scalei
# Se deschide un alt dialog cu opțiunile de scalare. Completați diferitele opțiuni și apăsați pe {{KEY | OK}} pentru a accepta