All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!# Vyberte objekt, který chcete otočit nebo zkopírovat
# Stiskněte tlačítko {{KEY|[[Image:Draft Rotate.png|16px]] [[Draft Rotate/cs|Kreslení Otočit]]}} nebo klávesy {{KEY|R}} potom {{KEY|O}}
# Klikněte na střed ve 3D pohledu nebo zadejte souřadnice
# Klikněte na druhý bod ve 3D pohledu nebo zadejte referenční úhel
# Klikněte na třetí bod ve 3D pohledu nebo zadejte úhel otočení
 h Deutsch (de)# Wahlweise ein oder mehrere Objekte auswählen oder Unterelemente von [[Draft_Line/de|Draft Linien]] oder [[Draft_Wire/de|Draft Drähten]].
# Es gibt mehrere Möglichkeiten den Befehl auszuführen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft Rotate/de|Drehen]]}} klicken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] Drehen}} wählen.
#* Das Tastenkürzel {{KEY|R}} dann {{KEY|O}}.
# Wenn noch kein Objekt ausgewählt wurde: ein Objekt in der [[3D view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Drehen}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informationen.
# Wenn Unterelemente ausgewählt wurden: die Check-Box {{MenuCommand|Unterelemente ändern}} aktivieren, um in den Unterelemente-Modus umzuschalten.
# Den ersten Punkt, das Zentrum der Drehung, in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen oder die Koordinaten eingeben und die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Punkt eingeben}} anklicken.
# Den zweiten Punkt in the [[3D_view/de|3D-Ansicht]] wählen oder einen {{MenuCommand|Basiswinkel}} eingeben.
# Den dritten Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] wählen oder eine {{MenuCommand|Drehung}} eingeben.
 h English (en)# Optionally select one or more objects, or one or more subelements of [[Draft_Line|Draft Lines]] or [[Draft_Wire|Draft Wires]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate|Rotate]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] Rotate}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|R}} then {{KEY|O}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Rotate}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# If subelements have been selected: check the {{MenuCommand|Modify subelements}} checkbox to switch on subelement mode.
# Pick the first point, the center of rotation, in the [[3D_view|3D view]], or type coordinates and press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button.
# Pick the second point in the [[3D_view|3D view]], or enter a {{MenuCommand|Base angle}}.
# Pick the third point in the [[3D_view|3D view]], or enter a {{MenuCommand|Rotation}}.
 h español (es)!!FUZZY!!# Selecciona los objetos que desees girar o copiar
# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft Rotate.png|16px]] [[Draft Rotate/es|girar]]}}, o presiona las teclas {{KEY|R}} y {{KEY|O}}
# Designa un punto central en la vista 3D, o escribe unas coordenadas
# Designa un segundo punto en la vista 3D, o indica un ángulo de referencia
# Designa un tercer punto en la vista 3D, o indica un ángulo de rotación
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets ou un ou plusieurs sous-éléments de [[Draft_Line/fr|Draft Lignes]] ou [[Draft_Wire/fr|Draft Polylignes]].
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/fr|Pivoter]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] Pivoter}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|R}} puis {{KEY|O}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionnez un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Pivoter}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Si des sous-éléments ont été sélectionnés : cochez la case {{MenuCommand|Modifier les sous-éléments}} pour activer le mode sous-élément.
# Choisissez le premier point, le centre de rotation, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou rentrez des coordonnées et appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Entrez le point}}.
# Choisissez le deuxième point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou entrez un {{MenuCommand|Angle de base}}.
# Choisissez le troisième point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] ou entrez une {{MenuCommand|Rotation}}.
 h italiano (it)# Opzionalmente selezionare uno o più oggetti, o uno o più sottoelementi di [[Draft_Line/it|Linee]] o [[Draft_Wire/it|Polilinee]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/it|Ruota]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] Ruota}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|R}} poi {{KEY|O}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Ruota}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Se i sottoelementi sono stati selezionati: selezionare la casella {{MenuCommand|Modifica i sottoelementi}} per attivare la modalità sottoelemento.
# Scegliere il primo punto, il centro di rotazione, nella [[3D_view/it|Vista 3D]], oppure digitare le coordinate e premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Inserisci punto}}.
# Scegliere il secondo punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], o inserire un {{MenuCommand|Angolo base}}.
# Scegliere il terzo punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]], o inserire una {{MenuCommand|Rotazione}}.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej obiektów, albo jeden lub więcej elementów podrzędnych [[Draft_Line/pl|linii]] lub [[Draft_Wire/pl|polilinii]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] '''Obróć'''}}.
#* Wybierz z menu {{MenuCommand|Modyfikacja → [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] Obróć}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|R}}, a następnie {{KEY|O}}.
# Jeśli nie zaznaczyłeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Obróć}}. Zobacz [[#Opcje|Opcje]], aby uzyskać więcej informacji.
# Jeśli zostały wybrane elementy podrzędne: zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Modyfikuj elementy podrzędne}}, aby włączyć tryb pracy z elementami podrzędnymi.
# Wybierz pierwszy punkt, środek obrotu, w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] lub wpisz współrzędne i naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]]. Wprowadź punkt}}.
# Wybierz drugi punkt w [[3D_view/pl|widoku 3D]], lub wprowadź {{MenuCommand|Kąt bazowy}}.
# Wybierz trzeci punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]], lub wprowadź {{MenuCommand|Obrót}}.
 h română (ro)!!FUZZY!!# Select objects you wish to rotate or copy
# Press the {{KEY|[[Image:Draft Rotate.png|16px]] [[Draft Rotate]]}} button, or press {{KEY|R}} then {{KEY|O}} keys
# Click a center point on the 3D view, or type a coordinate
# Click a second point on the 3D view, or give a reference angle
# Click a third point on the 3D view, or give a rotation angle
 h svenska (sv)!!FUZZY!!* Markera punkter i ett tomt område i 3d vyn, eller på ett existerande objekt.
* Nedtryckning av {{KEY|CTRL}} kommer att [[Draft_Snap/sv|snäppa]] din punkt till tillgängliga snäpp-punkter.
* Nedtryckning av {{KEY|SKIFT}} kommer att [[Draft_Constrain/sv|begränsa]] dig vertikalt eller horisontellt i relation till rotationscentrum.
* Om du trycker på {{KEY|ESC}} så avbryts funktionen.
* Skriv in siffror för att manuellt mata in en koordinat.
* {{KEY|C}} växlar kopieringsläget på/av. Med kopiering på, så kommer objekt(en) att kopieras istället för att flyttas.
* Nedtryckning av {{KEY|ALT}} kommer att skapa en kopia, även om kopieringsknappen är av.
* Om {{KEY|ALT}} är nedtryckt, så kan du göra multipla kopior ända tills {{KEY|ALT}} släpps.
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!!# Taşımak veya kopyalamak istediğiniz nesneleri seçin. 
# {{Button | [[Image: Draft Rotate.svg | 16px]] [[Draft Rotate/tr|Döndür]]}} düğmesine basın veya {{KEY | R}} ardından {{KEY | O}} tuşlarına basın. Hiçbir nesne seçilmezse, birini seçmeye davet edilirsiniz. 
# 3D görünümde bir ilk noktaya tıklayın veya bir koordinat yazın ve {{Button | [[Image: Draft_AddPoint.svg | 16px]] Nokta ekle}} düğmesine basın. Bu, işlemin dönme ekseninin geçeceği temel noktası olarak işlev görür. 
# 3D görünümünde ikinci bir noktaya tıklayın veya taban açısını yazın. Bu, ilk nokta etrafında dönecek bir taban çizgisini tanımlar. 
# 3D görünümünde üçüncü bir noktaya tıklayın veya bir dönüş açısı yazın. Bu, taban çizgisinin ve dolayısıyla nesnelerin dönmesini gösterir.