All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Zum Erstellen einer Versetzte Version eines [[Draft_BSpline/de|Draft B-Splines]] werden seine Punkte einzeln versetzt und durch die neuen Punkte wird ein neuer Spline berechnet. Dieser neue Spline ist nicht parallel zum originalen Spline. Für eine exakt parallele Versatzkurve eines [[Draft_BSpline/de|Draft B-Splines]] sollte der Befehl [[Part_Offset2D/de|Part 2DVersatz]] eingesetzt werden.
* Der Befehl Draft Offset kann [[Draft_BezCurve/de|Draft Bézierkurve]] nicht bearbeiten. Dafür kann der Befehl [[Part_Offset2D/de|Part 2DVersatz]] verwendet werden.
 h English (en)* To create an offset version of a [[Draft_BSpline|Draft BSpline]] its points are offset individually, and from the new points a new  spline is calculated. This new spline is not parallel to the original spline. For an exact parallel offset of a [[Draft_BSpline|Draft BSpline]] the [[Part_Offset2D|Part Offset2D]] command should be used.
* The Draft Offset command cannot handle [[Draft_BezCurve|Draft BezCurves]]. Use the [[Part_Offset2D|Part Offset2D]] command instead.
 h français (fr)* Pour créer une version décalée d'une [[Draft_BSpline/fr|Draft B-spline]], ses points sont décalés individuellement et une nouvelle spline est calculée à partir des nouveaux points. Cette nouvelle spline n'est pas parallèle à la spline d'origine. Pour un décalage parallèle d'une [[Draft_BSpline/fr|Draft B-spline]], la commande [[Part_Offset2D/fr|Part Décaler en 2D]] doit être utilisée.
* La commande Draft Décalage ne peut pas traiter les [[Draft_BezCurve/fr|Draft Courbes de Bézier]]. Utilisez plutôt la commande [[Part_Offset2D/fr|Part Décaler en 2D]].
 h italiano (it)* Per creare una versione offset di una [[Draft_BSpline/it|BSpline]] i suoi punti vengono sfalsati singolarmente e dai nuovi punti viene calcolata una nuova spline. Questa nuova spline non è parallela alla spline originale. Per un esatto offset parallelo di una [[Draft_BSpline/it|BSpline]] si dovrebbe utilizzare il comando [[Part_Offset2D/it|Part Offset2D]].
* Il comando Draft Offset non può gestire [[Draft_BezCurve/it|BezCurves]]. Utilizzare invece il comando [[Part_Offset2D/it|Part Offset2D]].
 h polski (pl)* Aby utworzyć przesuniętą wersję [[Draft_BSpline/pl|krzywą złożoną]], jej punkty są przesuwane indywidualnie, a z nowych punktów obliczana jest nowa krzywa złożona. Ta nowa krzywa nie jest równoległa do krzywej oryginalnej. Aby uzyskać dokładne przesunięcie równoległe [[Draft_BSpline/pl|krzywej złożonej]] należy użyć polecenia [[Part_Offset2D/pl|Part: Odsunięcie 2D]].
* Polecenie nie radzi sobie z [[Draft_BezCurve/pl|krzywą Beziera]]. Zamiast niego użyj polecenia [[Part_Offset2D/pl|Part: Odsunięcie 2D]].