All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Wenn Anfangs- oder Endknoten einer offenen Polylinie so verschoben werden, dass sie zusammenfallen, wird die Polylinie geschlossen.
* Kontextmenü des Knotens: {{Value|Punkt löschen}}. Es müssen mindestens zwei Punkte verbleiben.
* Kontextmenü der Kante: {{Value|Punkt hinzufügen}}, {{Value|Polylinie öffnen}}/{{Value|Polylinie schließen}} ({{Version/de|0.21}}) und {{Value|Polylinie umkehren}} ({{Version/de|0.20}}).
 h English (en)* If the start or end node of an open wire is moved so that they coincide, the wire is closed.
* Node context menu: {{Value|Delete point}}. At least two points must remain.
* Edge context menu: {{Value|Add point}}, {{Value|Open wire}}/{{Value|Close wire}} ({{Version|0.21}}) and {{Value|Reverse wire}} ({{Version|0.20}}).
 h español (es)* Si el nodo inicial o final de un cable abierto se mueve de forma que coincidan, el cable se cierra.
* Menú contextual del nodo: {{Value|borrar punto}}. Deben quedar al menos dos puntos.
* Menú contextual de la arista: {{Value|añadir punto}}, {{Value|invertir cable}} ({{Version/es|0.20}}).
 h français (fr)* Si le nœud de début ou de fin d'une polyligne ouverte est déplacé de manière à coïncider, la polyligne est fermée.
* Menu contextuel du noeud : {{Value|Supprimer un point}}. Il doit rester au moins deux points.
* Menu contextuel de l'arête : {{Value|Ajouter un point}}, {{Value|Ouvrir une polyligne}}/{{Value|Fermer une polyligne}} ({{Version/fr|0.21}}) et {{Value|Inverser une polyligne}} ({{Version/fr|0.20}}).
 h italiano (it)* Se il nodo iniziale o finale di una polilinea aperta viene spostato in modo che coincidano, la polilinea viene chiusa.
* Menu contestuale del nodo: {{Value|Elimina punto}}. Devono rimanere almeno due punti.
* Menu contestuale bordo: {{Value|Aggiungi punto}}, {{Value|Apri  polilinea}}/{{Value|Chiudi polilinea}} ({{Version/it|0.21}}) e {{Value|Inverti polilinea}} ({{Version/it|0.20}}).
 h polski (pl)* Jeśli węzeł początkowy lub końcowy otwartej linii zostanie przesunięty tak, aby zbiegł się, linia zostanie zamknięta.
* Menu kontekstowe węzła: {{Value|Usuń punkt}}. Muszą pozostać co najmniej dwa punkty.
* Menu kontekstowe krawędzi: {{Value|Dodaj punkt}}, {{Value|Otwórz polilinię}}/{{Value|Zamknij polilinię}} ''({{Version/pl|0.21}})'' i {{Value|Odwróć polilinię}} ''({{Version/pl|0.21}})''.