All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die Kurven jeder Gruppe (Rippen und Schienen/Profil- und Leitkurven) sollten alle Kurven der anderen Gruppe berühren.
** Mit anderen Worten: Sie müssen ein Gitter oder eine Netzstruktur bilden, wie hier dargestellt:
[[File:grid.png|200px]]
* Im Normalfall wird die Flächennormale der resultierenden Gordon-Fläche durch die Richtung der Profilkurven (Rippen) bestimmt.
In diesem Beispiel, der Fläche auf der linken Seite, wurden die Leitkurven (Schienen) von +Y nach -Y gezogen und die resultierende Flächennormale zeigt in Richtung +Z
<br>
Auf der rechten Seite wurden die Leitkurven (Schienen) von -Y nach +Y gezogen und die resultierende Flächennormale zeigt in Richtung -Z.
 h English (en)* The curves of each group (ribs and rails) should touch all curves of the other group.
** In other words, they must form a grid or net pattern as shown here:
[[File:grid.png|200px]]
* In general, the surface normal of the resulting Gordon surface will be determined by the direction of the ribs.
In this example, the surface on the left, the rails were drawn from +Y to -Y and the resulting surface normal is +Z
<br>
On the right, the ribs are drawn from -Y to +Y, resulting in the surface normal oriented -Z.
 h français (fr)* Les courbes de chaque groupe (nervures et rails) doivent toucher toutes les courbes de l'autre groupe.
* En d'autres termes, elles doivent former une grille ou un motif de réseau comme indiqué ici:
[[File:grid.png|200px]]
* En général, la normale à la surface de la surface Gordon résultante sera déterminée par la direction des nervures.
Dans cet exemple, la surface à gauche, les rails ont été dessinés de +Y à -Y et la normale de surface résultante est +Z
<br>
Sur la droite, les nervures sont dessinées de -Y à +Y, ce qui donne la surface normale orientée -Z.
 h polski (pl)* krzywe każdej grupy ''(żebra i szyny)'' powinny stykać się ze wszystkimi krzywymi drugiej grupy.
** Innymi słowy, muszą one tworzyć siatkę lub wzór siatki, jak pokazano tutaj:
[[File:grid.png|200px]]
* Ogólnie rzecz biorąc, normalna powierzchni wynikowej powierzchni Gordona będzie określona przez kierunek żeber.
W tym przykładzie, powierzchnia po lewej stronie, szyny zostały narysowane od +Y do -Y, a wynikowa normalna powierzchni wynosi +Z
<br>
Po prawej stronie żebra zostały narysowane od -Y do +Y, w wyniku czego normalna powierzchni wynosi -Z.