All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Übersetzer/in
** Kann Übersetzungen in einer Sprache vorschlagen und darüber abstimmen.
** Kann Zusammenhänge/Verständlichkeit erfragen, Fehler in der zu übersetzenden Passage melden, einen aktuellen Übersetzungsbeitrag diskutieren, etc...
 h English (en)* Translator
** Ability to suggest and vote on translations in a language.
** Ask for more context; ask for clarity; report mistakes in the string to be translated; dispute a current translation entry etc...
 h español (es)* Traductor
** Abilidad para sugerir y votar traducciones en un idioma.
** Preguntar por más contexto; preguntar para más claridad; reportar errores en la cadena a traducir; disputa una entrada de traducción actual, etc...
 h français (fr)* Traducteur
** Possibilité de proposer et de voter sur les traductions dans une langue.
** Demander plus de contexte; demander de la clarté; signaler des erreurs dans la chaîne de caractères à traduire; contester une entrée de traduction en cours, etc.
 h 한국어 (ko)* 번역자
** 해당 언어로 번역된 것에 대해 제안, 투표 등을 할 수 있다.
** 더 많은 내용을 요청; 더 명확한 서술 요청; 번역된 것에 있는 오타의 제보; 현재 번역되어 있는 것에 대한 평가 등등..
 h polski (pl)*Tłumacz
**Możliwość proponowania i głosowania na tłumaczenie w danym języku.
**Poproś o więcej kontekstu, poproś o wyjaśnienie, zgłoś błędy w tłumaczonym tekście, zakwestionuj bieżący wpis w tłumaczeniu itd.