All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Face 2 is the right side of the original face 2, the left side of former face 2 is now face 8. The cylindrical part was face 9, but is now face 7. FreeCAD reassigns the numbering and the order is not necessarily preserved. The total face count in the first model is 10, in the version with the cylindrical face piercing the side face, the total face count is 11. So obviously face numbering has to change when the so called ''topology'' changes. This probably feels like a minute detail, but turns out to be quite important in parametric 3D CAD. Imagine that you have used the cylindrical face as reference for another feature, it used to be called face 9, but is now called face 8. The reference to the intended cylindrical surface is lost. Since FreeCAD, at least in currently released versions does not keep track of the ''intended face'', it only keeps track of the ''numbered face'', a model breaks when a reference is made to a face that later is renumbered. This is called '''TNP, [[Topological_naming_problem|Topological Naming Problem]]'''.
 h français (fr)La face 2 est le côté droit de la face 2 originale, le côté gauche de l'ancienne face 2 est maintenant la face 8. La partie cylindrique était la face 9, elle est maintenant la face 7. FreeCAD réassigne la numérotation et l'ordre n'est pas nécessairement préservé. Le nombre total de faces dans le premier modèle est de 10, dans la version avec la face cylindrique perçant la face latérale, le nombre total de faces est de 11. Il est donc évident que la numérotation des faces doit changer lorsque la ''topologie'' change. Cela peut sembler un détail minuscule, mais il s'avère être très important dans la CAO 3D paramétrique. Imaginez que vous ayez utilisé la face cylindrique comme référence pour un autre élément, qui s'appelait auparavant face 9, mais qui s'appelle maintenant face 8. La référence à la surface cylindrique prévue est perdue. Puisque FreeCAD, au moins dans les versions actuelles, ne garde pas la trace de la ''face prévue'' mais garde seulement la trace de la ''face numérotée'', un modèle se casse lorsqu'une référence est faite à une face qui est ensuite renumérotée. C'est ce qu'on appelle le '''TNP, [[Topological_naming_problem/fr|Problème de dénomination topologique]]'''.
 h polski (pl)Twarz 2 jest prawą stroną pierwotnej ściany 2, lewa strona dawnej ściany 2 jest teraz ścianą 8. Część cylindryczna była ścianą 9, ale teraz jest ścianą 7. FreeCAD ponownie przypisuje numerację i kolejność nie musi być zachowana. Całkowita liczba ścian w pierwszym modelu wynosi 10, w wersji z walcową częścią przebijającą ścianę boczną całkowita liczba ścian wynosi 11. Więc oczywiście numeracja powierzchni musi się zmieniać, gdy zmienia się tzw. topologia. To pewnie wydaje się drobnym szczegółem, ale okazuje się dość istotne w parametrycznym modelowaniu CAD 3D. Wyobraź sobie, że użyłeś powierzchni cylindrycznej jako odniesienia dla innego elementu, wcześniej nazywała się ona powierzchnią 9, ale teraz nazywa się powierzchnią 8. Utracone zostało odniesienie do zamierzonej powierzchni cylindrycznej. Ponieważ FreeCAD, przynajmniej w obecnie wydanych wersjach, nie śledzi ''zamierzonej powierzchni'', a jedynie ''numerowaną powierzchnię'', model ulega uszkodzeniu, gdy odniesienie jest wykonane do powierzchni, która później jest przenumerowana.  Zjawisku temu nadano nazwę '''TNP ''(Topological Naming Problem)'', [[Topological_naming_problem/pl|Problem nazewnictwa topologicznego]]'''.
 h português do Brasil (pt-br)A face 2 é o lado direito da face 2 original, o lado esquerdo da antiga face 2 é agora a face 8. A parte cilíndrica era a face 9, mas agora é a face 7. O FreeCAD reatribui a numeração e a ordem não é necessariamente preservada. A contagem total de faces no primeiro modelo é 10. Na versão com a face cilíndrica perfurando a face lateral, a contagem total de faces é 11. Então, obviamente, a numeração das faces tem que mudar quando a chamada ''topologia'' muda. Isso provavelmente parece um detalhe mínimo, mas acaba sendo muito importante no CAD 3D paramétrico. Imagine que você usou a face cilíndrica como referência para outro recurso, ela costumava ser chamada de face 9, mas agora é chamada de face 8. A referência à superfície cilíndrica pretendida é perdida. Como o FreeCAD, pelo menos nas versões atualmente lançadas, não rastreia a ''face pretendida'', ele apenas rastreia a ''face numerada'', o modelo quebra quando é feita referência a uma face que posteriormente é renumerada. Isso é chamado '''PNT, [[Topological_naming_problem/pt-br|Problema de nomenclatura topológica]]'''.
 h русский (ru)Face2 - это теперь правая часть исходной поверхности Face2, а Face8 - левая её часть. Цилиндр прежде назывался Face9, а теперь Face7. FreeCAD изменяет нумерацию объектов. Общее количество граней в исходной модели было 10, после переноса цилиндра на поверхность модели их стало 11. Таким образом, очевидно, что нумерация граней должна измениться, когда изменится так называемая топология. Это, вероятно, кажется незначительной деталью, но оказывается весьма важным в параметрическом 3D CAD. Представьте, что вы использовали цилиндрическую грань в качестве ссылки для другого элемента, раньше она называлась Face9, а теперь называется Face8. Ссылка на предполагаемую цилиндрическую поверхность потеряна. Поскольку FreeCAD, по крайней мере, в выпущенных в настоящее время версиях, не отслеживает предполагаемую грань, а только отслеживает пронумерованную грань, модель ломается, когда делается ссылка на грань, которая позже меняет наименование.