All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Drücke [[File:PartDesign Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body|/de|Körper erstellen]]. '''Hinweis:''' verwechsle nicht den Körper, dessen Symbol blau ist, mit dem Part Behälter, dessen Icon gelb ist.'' Im Modell Reiter unter der Combo Ansicht Sidebar erscheint ein neues Objekt mit der Bezeichnung "Körper" unter der Dokumentbezeichnung, das derzeit "Unnamed" ist, da wir unser Dokument noch nicht gespeichert haben. Der Körper ist ein Behälter, in dem die PartDesign Formelemente nacheinander angeordnet werden, um einen einzelnes Festkörper zu bilden. Er enthält seine eigenen Referenzachsen und -ebenen. Er wird im Modellbaum hellblau hervorgehoben, was bedeutet, dass er aktiv ist, d.h. wir können die darin enthaltenen Elemente bearbeiten und neue Elemente hinzufügen. 
Wenn er nicht hervorgehoben ist, doppelklicke darauf oder klicke mit der rechten Maustaste und wähle ''Aktiven Körper umschalten'' im Kontextmenü. Vor dem Körper Schild befindet sich ein blaues Symbol, das mit dem obigen identisch ist, sowie ein Pfeil oder ein Pluszeichen, je nach Betriebssystem. Ein Klick auf den Pfeil oder das Pluszeichen vor dem Körper erweitert den Inhalt. Er enthält an dieser Stelle nur ein Element mit der Bezeichnung ''Origin''. Vor diesem ''Ursprung'' befindet sich ebenfalls ein Pfeil oder ein Pluszeichen. Klicke darauf, um den Inhalt zu erweitern. Es zeigt die oben genannten Bezugsachsen und -ebenen, wie im Bild unten dargestellt:
 h English (en)Press [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body|Create body]]. '''''Note:''' do not confuse the Body, which icon is blue, with the Part container which icon is yellow.'' In the Model tab under the Combo View sidebar, a new object labelled "Body" appears under the document label, which is currently "Unnamed" since we haven't saved our document yet. The Body is a container in which Part Design features are sequentially arranged to form a single solid. It contains its own reference axes and planes. It will be highlighted in light blue in the Model tree, which means that it is active, that is to say that we can edit the elements it contains as well as add new elements to it. If it's not highlighted, double-click it or right-click and select ''Toggle active body'' in the contextual menu. In front of the Body label, there is a blue icon identical to the one above, and an arrow or a plus sign, depending on your operating system. Clicking on the arrow or plus sign in front of Body expands its content. At this point, it only contains an element labelled ''Origin''. In front of this ''Origin'' is also an arrow or plus sign. Click on it to expand its content. It reveals the aforementioned reference axes and planes as shown in the image below:
 h français (fr)Cliquez sur [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body/fr|Créer un corps]]. '''''Remarque:''' ne confondez pas le Corps (Body), dont l'icône est bleue, avec le conteneur Pièce (Part), dont l'icône est jaune.'' Dans l'onglet Modèle sous le panneau latéral de la vue combinée, un nouvel objet intitulé "Body" apparaît sous l'étiquette du document, qui est actuellement "Sans nom" car nous n'avons pas encore enregistré notre document. Le corps est un conteneur où sont rangées de façon séquentielle les fonctions de PartDesign pour former un solide unique. Il contient ses propres axes et plans de référence. Il sera surligné en bleu clair dans l’arborescence du modèle, ce qui signifie qu’il est actif, c’est-à-dire que nous pouvons modifier les éléments qu’il contient et y ajouter de nouveaux éléments. S'il n'est pas mis en surbrillance, double-cliquez dessus ou cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ''Activer/désactiver le corps'' dans le menu contextuel. Devant l'étiquette Body, vous trouverez une icône bleue identique à celle ci-dessus et une flèche ou un signe plus, selon votre système d'exploitation. En cliquant sur la flèche ou le signe plus devant Body, son contenu se développe. À ce stade, il ne contient qu'un élément intitulé ''Origin''. Devant cette ''origine'' se trouve également une flèche ou un signe plus. Cliquez dessus pour développer son contenu. Il révèle les axes et les plans de référence susmentionnés, comme indiqué dans l'image ci-dessous :
 h italiano (it)Premere [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/it|Crea corpo]]. '''''Nota:''' non confondere il corpo, che ha l'icona è blu, con il contenitore di Parte la cui icona è gialla.'' Nella scheda Modello sotto la barra laterale della Vista Combinata, sotto l'etichetta del documento appare un nuovo oggetto con l'etichetta "Body", che è attualmente "Senza nome" poiché il nuovo documento non è ancora stato salvato. Il Body è un contenitore in cui le funzioni di Part Design sono disposte in sequenza per formare un singolo solido. Contiene i propri assi e piani di riferimento. Se è evidenziato in azzurro nell'albero del modello, significa che è attivo, vale a dire che è possibile modificare gli elementi in esso contenuti e aggiungervi nuovi elementi. Se non è evidenziato, fare doppio clic o fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare "Attiva/disattiva corpo" nel menu contestuale. Davanti all'etichetta Body, c'è un'icona blu identica a quella sopra e una freccia o un segno più, a seconda del sistema operativo in uso. Facendo clic sulla freccia o sul segno più davanti a Body si espande il suo contenuto. A questo punto, contiene solo un elemento con l'etichetta "Origine". Anche davanti a ''Origine'' c'è una freccia o un segno più. Fare clic su di esso per espandere il suo contenuto e rivelare i suddetti assi e piani di riferimento come mostrato nell'immagine qui sotto:
 h polski (pl)Wciśnij przycisk [[File:PartDesign_Body.svg|32px]] [[PartDesign_Body/pl|Stwórz nową zawartość i ustaw ją jako aktywną]].  '''''Uwaga:''' nie pomyl tej ikony która jest niebieska, z ikoną od Part Container która jest żółta.''. W zakładce '''Model''' pod paskiem bocznym z widokiem łączonym pojawi się nowy obiekt nazwany '''Body'''. Pojawi się on pod nazwą dokumentu, która jest "Nienazwany" do czasu aż dokument nie zostanie zapisany. Zawartość jest pojemnikiem / kontenerem, w którym elementy środowiska Projekt Części są kolejno rozmieszczane w celu utworzenia pojedynczej bryły. Zawiera własne osie odniesienia i płaszczyzny. Zostanie oznaczony na niebiesko w drzewie modelu, co oznacza że jest aktywna, czyli możemy edytować elementy które zawiera jak również dodawać nowe elementy do niej. Jeśli nie jest podświetlona na niebiesko, kliknij na nią dwukrotnie, lub wciśnij prawy przycisk myszy i w menu kontekstowym wybierz opcję '''Przełącz na aktywną zawartość'''. Przed nazwą "Body" znajduje się niebieska ikona identyczna z tą, za pomocą której stworzyłeś obiekt "Body". Klikając w strzałkę lub znak plusa znajdujący się przed "Body" możesz rozwinąć jego zawartość. W tej chwili zawiera on jedynie element nazwany '''Odniesienie położenia''' ''(origin)''. Przed '''odniesieniem położenia''' także znajduje się znak strzałki lub plusa. Kliknij na niego aby rozwinąć jego zawartość. Odsłania to wyżej wymienione osie i płaszczyzny odniesienia, jak pokazano na poniższym obrazku:
 h português do Brasil (pt-br)Clique em [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body|Criar corpo]]. '''''Nota:''' não confunda o Corpo, cujo ícone é azul, com a Parte, cujo ícone é amarelo.'' Na aba Modelo, na barra lateral da Tela combinada, um novo objeto chamado "Body" (corpo em português) aparece sob o rótulo do documento, que atualmente é "Unnamed" (ou "sem nome", em português), pois ainda não salvamos nosso documento. O Corpo é um contêiner no qual os recursos da Part Design são organizados sequencialmente para formar um único sólido. Ele contém seus próprios eixos e planos de referência. Ele será destacado em azul claro na árvore na aba Modelo, o que significa que está ativo, ou seja, podemos editar os elementos que ele contém, bem como adicionar novos elementos a ele. Se não estiver realçado, clique duas vezes ou clique com o botão direito do mouse e selecione ''Alternar o corpo ativo'' no menu que se abre. À frente da etiqueta Body, existe um ícone azul idêntico ao anterior, e uma seta ou um sinal de mais, dependendo do seu sistema operacional. Clicar na seta ou no sinal de adição na frente de Corpo expande seu conteúdo. Neste ponto, ele contém apenas um elemento chamado ''Origin''. Na frente de ''Origin'' também há uma seta ou sinal de mais. Clique nele para expandir seu conteúdo. Isso revela os eixos e planos de referência acima mencionados, conforme mostrado na imagem abaixo:
 h русский (ru)Нажмите [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/ru|Создать тело]]. '''''Примечание:''' не путайте тело, иконка у которого голубая, с телом в верстаке Part, иконка которого желтая.'' Во вкладке ''Модель'' Комбо панели появится новый объект под названием "Body", который является частью нового документа без названия ("Unnamed"). Документ не имеет названия, т.к. мы его пока не сохранили. Тело - это контейнер, в котором элементы верстака Part Design последовательно выстроены образуя единое твердое тело. Оно содержит свои собственные оси и плоскости. Его наименование будет выделено голубым цветом в дереве модели, что означает, что оно активно, то есть мы можем редактировать содержащиеся в нем элементы, а также добавлять в него новые элементы. Если оно не выделено, дважды щелкните на нем или щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Переключить активное тело» в контекстном меню. Слева от надписи "Body" есть синий ярлычок, идентичный приведенному выше, и стрелка или знак плюса, в зависимости от вашей операционной системы. Щелчок по стрелке или знаку плюса перед "Body" расширяет его содержимое. На данный момент он содержит только элемент с надписью ''Origin''. Перед этим ''Origin'' также есть стрелка или знак плюса. Нажмите на него, чтобы развернуть его содержимое. Он покажет вышеупомянутые опорные оси и плоскости, как показано на изображении ниже: