All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn deine Skizze immer noch nicht grün ist, überprüfe, ob alle Linien (außer der schrägen) entweder ein [[Image:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal|Horizontal]] oder [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainVertical|Vertikal]] und füge, wenn nötig, eine Beschränkung hinzu.
 h English (en)If your sketch is still not green, verify that all lines (but the slanted one) have either a [[Image:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal|Horizontal]] or [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainVertical|Vertical]] constraint, and add if necessary.
 h français (fr)Si votre esquisse n'est toujours pas verte, vérifiez que tous les segments (sauf le segment incliné) aient une contrainte soit [[File:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainHorizontal/fr|Horizontal]], soit [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainVertical/fr|Vertical]], rajoutez la éventuellement.
 h italiano (it)Se ancora lo schizzo non diventa verde, verificare che tutte le linee (tranne quella inclinata) abbiano un vincolo [[File:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/it|Orizzontale]] o [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainVertical/it|Verticale]], e aggiungerlo se manca.
 h polski (pl)Jeśli Twój szkic nadal nie jest wyświetlany na zielono, sprawdź, czy wszystkie linie ''(z wyjątkiem ukośnej)'' mają zdefiniowane albo [[Image:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/pl|wiązania poziome]] lub [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainVertical/pl|wiązania pionowe]]. W razie potrzeby dodaj je.
 h português do Brasil (pt-br)Se o seu esboço ainda não estiver verde, verifique se todas as linhas (exceto a inclinada) têm restrição [[Image:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal|Horizontal]] ou [[File:Constraint_Vertical.svg|24px ]] [[Sketcher ConstrainVertical|Vertical]] e adicione se necessário.
 h русский (ru)Если ваш эскиз все еще не окрасился в зеленый цвет, убедитесь, что все линии, кроме наклонных, имеют значки [[Image:Constraint_Horizontal.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/ru|Горизонтального]] or [[File:Constraint_Vertical.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainVertical/ru|Вертикального]] ограничения. Если такого значка нет, поправьте положение линии.