All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Jetzt machen wir den Bogen tangential zu den Linien, mit denen er verbunden ist: Wähle den Bogen, dann die oberste Zeile, dann klicke auf [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent/de|Beschränke Tangente]]. Eine ''Beschränkungsersetzung'' Meldung erscheint, klicke auf {{KEY|OK}}. Machen dasselbe für die Tangentialbeschränkung auf der anderen Seite des Bogens.
 h English (en)Now let's make the arc tangent to the lines it's connected to: select the arc, then the top line, then click on [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent|Constrain tangent]]. A ''Constraint substitution'' message appears, click {{KEY|OK}}. Do the same for the tangent constraint on the other side of the arc.
 h français (fr)Indiquons maintenant que les départ de l'arc soient tangent avec les segments : cliquez sur l'arc, puis le segment du haut, puis [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainTangent/fr|Tangente]]. Un message ''Substitution de contrainte'' s'affiche, validez. 
Procédez de même pour la contrainte de tangence l'autre coté de l'arc.
 h italiano (it)Ora rendere l'arco tangente alle linee a cui è collegato: selezionare l'arco, poi la linea superiore, quindi fare clic su [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent/it|Tangente]]. Viene visualizzato il messaggio "Sostituzione di vincoli", fare clic su {{KEY|OK}}. Fare la stessa cosa per il vincolo tangente sull'altro lato dell'arco.
 h polski (pl)Teraz wybierzmy kształt łuku jako styczną do połączonych z nim linii: wybierzmy łuk, następnie górną linię, a następnie kliknijmy na [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent/pl|Utwórz styczną ...]]. Pojawia się komunikat ''Zastępowanie wiązań'', kliknij w przycisk {{Button|OK}}. To samo dotyczy wiązań stycznej po drugiej stronie łuku.
 h português do Brasil (pt-br)Agora vamos fazer o arco tangente às linhas às quais ele está conectado: selecione o arco, a linha superior e clique em [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent|Restrição tangente]]. Uma mensagem ''Substituição de restrição'' aparece, clique em {{KEY|OK}}. Faça o mesmo para a restrição de tangente no outro lado do arco.
 h русский (ru)Теперь соединим дугу с линиями: мышью выберите дугу и вернюю линию, затем кликните [[File:Constraint_Tangent.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainTangent/ru|Создать ограничение касательности между двумя объектами]]. Появится сообщение ''Замена ограничения'', нажмите {{KEY|OK}}. Сделайте то же самое на другом конце дуги.