All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle die Datei [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine/de|Linie]] Werkzeug. Klicke auf den Ursprungspunkt, wobei Du zunächst darauf achten musst, dass neben und rechts vom Mauszeiger ein kleiner roter Punkt erscheint. Klicke als nächstes auf die X Achse etwa 10 Quadrate nach rechts oder bei etwa 100 mm. Wenn das Segment an diesem Punkt nicht genau 100 mm ist, spielt es keine Rolle, wir geben ihm später ein festes Maß, das diese Länge beschränkt.
 h English (en)Select the [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine|Line]] tool. Click on the origin point, first making sure that a small red dot appears besides and to the right of the mouse pointer. Click next on the X axis about 10 squares to the right or at about 100 mm. If the segment is not exactly 100 mm at this point, it does not matter, we will later give it a fixed dimension that will constrain this length.
 h français (fr)Choisissez l'outil [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine/fr|Ligne]].
Cliquez sur le point d'origine (assurez-vous de voir apparaître un point rouge à droite du curseur) et faites le second clic sur l'axe des X à environ 10 cases vers la droite, soit environ 100 mm. Si le segment ne fait pas exactement 100 mm à ce stade, ce n'est pas grave, nous allons par la suite donner une cote fixe qui va contraindre cette longueur.
 h italiano (it)Selezionare lo strumento [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine/it|Linea]]. Fare clic sul punto di origine, verificando innanzitutto che accanto al puntatore del mouse appaia un piccolo punto rosso. Cliccare il punto successivo sull'asse X a circa 10 quadrati a destra o a circa 100 mm. Per ora, non importa se il segmento non è esattamente 100 mm, gli daremo dopo una dimensione fissa che vincolerà questa lunghezza.
 h polski (pl)Wybierz narzędzie [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]][[Sketcher_CreateLine/pl|Utwórz linię na szkicu]]. Kliknij na punkt początkowy, upewniając się najpierw, że obok i po prawej stronie kursora myszy pojawi się mała czerwona kropka. Kliknij następnie na oś X około 10 kwadratów w prawo lub około 100mm. Jeśli odcinek nie ma dokładnie 100 m w tym miejscu, nie ma to znaczenia, później nadamy mu stały wymiar, który będzie limitował tę długość.
 h português do Brasil (pt-br)Selecione a ferramenta [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine|Criar linha]]. Clique no ponto de origem, primeiro certificando-se de que um pequeno ponto vermelho apareça ao lado e à direita do ponteiro do mouse. Clique em seguida no eixo X cerca de 10 quadrados à direita ou cerca de 100 mm. Se o segmento não tiver exatamente 100 mm neste ponto, não importa, depois daremos a ele uma dimensão fixa que garantirá esse comprimento.
 h русский (ru)Выберите инструмент [[Image:Sketcher_Line.svg|24px]] [[Sketcher_CreateLine/ru|Создать линию на эскизе]]. Поставьте мышью исходную точку, убедитесь, что справа от указателя мыши появляется маленькая красная точка. Переместите указатель мыши на 10 шагов или примерно 100 мм вправо вдоль оси X и снова мышью поставьте точку. Пока не важно, что линия получилась не точно 100 мм длиной, позднее мы это исправим.