All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The tool [[Image:CAM_DressupTag.svg|24px]] [[CAM_DressupTag|DressupTag]] dresses up an existing path (usually a 2D contour cutting path) to leave tags that hold the part in place. Without them a part (which is not fixed to the base) is liable to fly off the machine uncontrollably as the final cut is made. The tags are intended to be broken off by hand (or using a chisel) and then filed flat to finish the part.
 h français (fr)L'outil [[Image:CAM_DressupTag.svg|24px]] [[CAM_DressupTag/fr|Attache]] ajoute au parcours existant (généralement un parcours de découpe de contour 2D) un certains nombres d'attaches qui maintiennent la pièce en place. Sans elles, une partie (qui n'est pas fixée à la base) risque de s'envoler de manière incontrôlable lors de la coupe finale. Les attaches sont destinées à être cassées à la main (ou à l’aide d’un ciseau) puis ébarbées à la lime.
 h italiano (it)Questo strumento veste un percorso esistente (di solito un percorso di taglio del contorno 2D) per lasciare i tag che mantengono la parte in posizione. Senza di essi una parte (che non sia fissata alla base) è soggetta a volare fuori dalla macchina in maniera incontrollata quando viene eseguito il taglio finale. I tag sono destinati a essere staccati a mano (o usando uno scalpello) e quindi rifiniti per completare la parte.
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:CAM_DressupTag.svg|24px]] '''Ulepszenie - pola mocujące''' koryguje istniejącą ścieżkę ''(zazwyczaj ścieżkę skrawania konturu 2D)'', aby pozostawić znaczniki, które utrzymują część w miejscu.  Bez nich część ''(która nie jest przymocowana do podstawy)'' może w sposób niekontrolowany zostać wyrwana z maszyny podczas końcowego skrawania.  Znaczniki są przeznaczone do odłamania ręcznie ''(lub za pomocą dłuta)'', a następnie spiłowania na płasko w celu wykończenia części.
 h română (ro)Acest instrument utilizează o traiectorie existentă pentru a adăuga punți/etichete de reținere pe durata așchierii.