All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)The tool [[Image:CAM_DressupDragKnife.svg|24px]] [[CAM_DressupDragKnife|DressupDragKnife]] uses a cutting edge on a pivot to cut sheet material like vinyl, cardboard, and leather. The cutting point is not aligned with the center of the spindle but rather follows it as the spindle moves. Because the cutting point is offset, the path must be modified to extend past the endpoint of each segment. Also, the dragknife is incapable of making extremely tight turns. To compensate, a pivot 'corner action' is inserted which momentarily lifts the blade slightly and then pivots into the new position.
 h français (fr)L'outil [[Image:CAM_DressupDragKnife.svg|24px]] [[CAM_DressupDragKnife/fr|Lame rotative]] utilise une lame sur pivot pour couper un matériau en feuille comme le vinyle, le carton et le cuir. Le point de coupe n'est pas aligné avec le centre de la broche mais suit le mouvement de la broche. Parce que le point de coupe est décalé, le parcours doit être modifié pour dépasser le point d'extrémité de chaque segment. En outre, la lame rotative est incapable de faire des virages extrêmement serrés. Pour compenser, une "action de coin" de pivot est insérée et soulève légèrement la lame puis pivote dans la nouvelle position.
 h italiano (it)Una maccchina da taglio a lama (drag knife) utilizza una lama tagliente posizionata su un perno per tagliare materiale in fogli come vinile, cartone e pelle. Il punto di taglio non è allineato con il centro del mandrino, ma piuttosto lo segue mentre il mandrino si muove. Poiché il punto di taglio è sfalsato, il percorso deve essere modificato ed essere esteso oltre il punto finale di ogni segmento. Inoltre, il dragknife non è in grado di effettuare virate estremamente strette. Per compensare, viene inserita una 'azione angolo' da ruotare che solleva momentaneamente la lama leggermente e quindi la ruota nella nuova posizione.


Questo strumento veste un percorso esistente per aggiungere delle azioni angolo ed estendere i bordi per il taglio con lama trainata.
 h română (ro)Un cuțit de tragere folosește o margine de tăiere pe un pivot pentru a tăia materialul din folie, cum ar fi vinilul, cartonul și pielea. Punctul de tăiere nu este aliniat la centrul axului, ci mai degrabă îl urmărește pe măsură ce se mișcă axul. Deoarece punctul de tăiere este decalat, calea trebuie modificată pentru a se extinde peste punctul final al fiecărui segment. De asemenea, carliga nu este capabilă să facă o întoarcere extrem de strânsă. Pentru a compensa, se introduce o "colț de acțiune" pivot care ridică lama ușor și apoi pivotează în noua poziție.