All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Besser, aber ein wenig langweilig. Lasst uns einige Maße hinzufügen.
# Den oberen linken Knoten (kleiner Punkt) mit dem {{KEY|LMB}} (linke Maustaste) auswählen, danach mit ({{KEY|Strg}}+{{KEY|LMB}}) auch den unteren linken Eckpunkt.
# Die Schaltfläche [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension/de|Vertikales Maß einfügen]] drücken, dann den Maßtext (Maßzahl) vom Körper weg ziehen.
# Versuche das nochmal mit den oberen linken und oberen rechten Knoten und [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/de|Horizontales Maß einfügen]].
 h English (en)Better, but a little boring. Let's add some Dimensions.
# Select the top-left Vertex (small dot) with the {{KEY|LMB}} (Left Mouse Button), then also select ({{KEY|Ctrl}}+{{KEY|LMB}}) the bottom-left vertex.
# Click on [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension|TechDraw VerticalDimension]]. Drag the dimension text away from the Body.
# Try that again with the top-left and top-right Vertices and [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension|TechDraw HorizontalDimension]].
 h français (fr)C'est mieux, mais un peu ennuyeux. Ajoutons quelques dimensions.
# Sélectionnez le sommet en haut à gauche (petit point) avec {{KEY|LMB}} (bouton gauche de la souris, Left Mouse Button), puis sélectionnez également ({{KEY|Ctrl}} + {{KEY|LMB}}) en bas à gauche sommet. 
# Cliquez sur [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension/fr|TechDraw Cote verticale]]. Faites glisser le texte de cote hors du corps.
# Essayez à nouveau avec les sommets supérieur à gauche et supérieur droit et [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/fr|TechDraw Cote horizontale]].
 h italiano (it)Meglio, ma un po' noioso. Aggiungiamo alcune dimensioni.
# Selezionare il vertice in alto a sinistra (piccolo punto) con il {{KEY|LMB}} (pulsante sinistro del mouse), quindi selezionare anche ({{KEY|Ctrl}}+{{KEY|LMB}}) il vertice in basso a sinistra.
# Cliccare su [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension/it|Dimensione verticale]]. Trascinare il testo della quota lontano dal corpo.
# Riprova con i vertici in alto a sinistra e in alto a destra e [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/it|Dimensione orizzontale]].
 h polski (pl)Wygląda lepiej, jednak widok wciąż pozostaje trochę nudny. Dodajmy więc kilka wymiarów.

# Wybierz górny lewy wierzchołek ''(mały punkt)'' za pomocą {{KEY|LMB}} ''(Lewy Przycisk Myszki)'', następnie zaznacz ''({{KEY|Ctrl}}+{{KEY|LMB}})'' również dolny lewy wierzchołek.
# Kliknij na [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension/pl|Wstaw wymiar pionowy]]. Przeciągnij tekst wymiaru z dala od korpusu.
# Spróbuj jeszcze raz z lewym górnym i prawym górnym wierzchołkiem i [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/pl|Wstaw wymiar poziomy]].
 h русский (ru)!!FUZZY!!Лучше, но немного скучновато.  Давайте добавим немного размеров.
# Выберите верхнюю левую вершину (маленькая точка) нажатием {{KEY|LMB}}, затем выберите ({{KEY|Ctrl}}+{{KEY|LMB}})  нижнюю левую вершину.
# Кликните на [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_VerticalDimension/ru|Новый Вертикальный Размер]]. Перетащите текст размера за пределы тела.
# Повторите это с верхней левой и верхней правой вершинами и нажмите [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|32px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/ru|Новый Горизонтальный Размер]].