All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Als nächstes wird das Werkzeug [[Image: Sketcher_CreatePolyline.svg|24px]][[Sketcher_CreatePolyline/de|Linienzug erstellen]] verwendet und eine Form ähnlich der im nächsten Bild erstellt. Es muss nicht perfekt sein, da die endgültige Form durch Randbedingungen (auch Einschränkungen, Beschränkungen, Zwänge genannt) erzeugt wird. Sobald die Grundform erstellt ist, werden die Randbedingungen festgelegt. Wenn die automatischen Randbedingungen aktiviert sind, werden einige dieser Randbedingungen automatisch angewendet, andernfalls führt man die folgenden Schritte aus.
Doch zuerst muss das Linienzug-Werkzeug durch einen Rechtsklick oder zweimaliges Drücken der {{KEY|Esc}}-Taste verlassen werden; der Maus-Cursor sollte von einem Fadenkreuz zurück zum Standard-Pfeil-Mauszeiger wechseln. Die {{KEY|Esc}}-Taste nicht ein drittes Mal drücken, sonst wird der Bearbeitungsmodus verlassen. Falls das passiert, auf den Modell-Reiter klicken, dann doppelt auf das Skizzenelement im Baum klicken oder mit der rechte Maustaste klicken und '''Skizze editieren''' im Kontextmenü wählen. Um das Verlasen des Bearbeitungsmodus nach zu häufigen Drücken der {{KEY|Esc}}-Taste zu vermeiden, ändert man die Voreinstellung  '''Esc kann den Skizzenbearbeitungsmodus''' ({{Version/de|0.19}}), siehe [[Sketcher_Preferences/de#Allgemein|Sketcher Voreinstellungen]].
 h English (en)Next you will want to use the [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|24px|link=Sketcher_CreatePolyline]] [[Sketcher_CreatePolyline|Polyline]] tool and make a shape roughly like that in the next image. It does not need to be perfect as the final shape is done with constraints. Once you have the basic shape, we will start applying the constraints. If you had Auto constraints on, some of these constraints will have been applied automatically, if not, do the following. But first make sure that you have exited the Polyline tool by right-clicking or pressing {{KEY|ESC}} twice; the mouse cursor should turn back from a cross-hair to the standard arrow cursor. Don't press {{KEY|ESC}} a third time or you will exit edit mode; if this happens, click on the Model tab, then double-click the Sketch element in the tree, or right-click and select '''Edit sketch''' in the context menu. To avoid leaving edit mode when pressing {{KEY|Esc}} too often, change the '''Esc can leave sketch edit mode''' preference ({{Version|0.19}}), see [[Sketcher_Preferences#General|Sketcher Preferences]].
 h español (es)===Crear el Sketch===
A continuación, deberá usar la herramienta [[Image: Sketcher_CreatePolyline.png | 32px]] [[Sketcher CreatePolyline|Polyline]] y hacer una forma más o menos así en la imagen siguiente. No necesita ser perfecto ya que la forma final se hace con restricciones. Una vez que tenga la forma básica, comenzaremos a aplicar las restricciones. Si tenía restricciones automáticas activadas, algunas de estas restricciones se aplicarán automáticamente, de lo contrario, haga lo siguiente.
 h français (fr)Ensuite, vous utiliserez l'outil [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|24px|link=Sketcher_CreatePolyline/fr]] [[Sketcher_CreatePolyline/fr|Polyligne]] pour tracer une forme à peu près comme dans l'image suivante. Elle n'a pas besoin d'être parfaite car la forme finale sera définie par des contraintes. Une fois que vous avez la forme de base, nous commençons à appliquer les contraintes. Si les contraintes automatiques étaient activées, certaines de ces contraintes seraient appliquées automatiquement. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit. Mais assurez-vous d’abord que vous avez quitté l’outil Polyligne en cliquant avec le bouton droit de la souris ou en appuyant deux fois sur {{KEY|Echap}}. Le curseur de la souris devrait repasser du réticule au curseur fléché standard. N'appuyez pas sur {{KEY|Echap}} une troisième fois, sinon vous quitterez le mode d'édition; si cela se produit, cliquez sur l'onglet Modèle, puis double-cliquez sur l'élément Sketch dans la vue en arboresence, ou cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez ''Modifierl'esquisse'' dans le menu contextuel. Pour éviter de quitter le mode d'édition en appuyant trop souvent sur {{KEY|Echap}}, modifiez la préférence '''Echap peut quitter le mode d'édition de l'esquisse''' ({{Version/fr|0.19}}), voir les [[Sketcher_Preferences/fr#G.C3.A9n.C3.A9ral|Sketcher Préférences]].
 h italiano (it)===Creare lo schizzo===

Per procedere, utilizzare lo strumento [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher CreatePolyline/it|Polilinea]] e fare una forma simile a quella dell'immagine successiva. Non è necessario che sia perfetta, in quanto, dopo averla costruita, si applicheranno i vincoli. Dopo aver prodotto la forma di base, si passa ad applicare i vincoli. Se la casella ''Autovincoli'' era impostata su ON, alcuni di loro saranno già stati applicati automaticamente, in caso contrario, procedere come segue.
Prima però assicurarsi di aver chiuso lo strumento polilinea cliccando con il tasto destro o premendo {{KEY| Esc}} due volte; il cursore del mouse dovrebbe tornare da mirino a freccia standard. Non premere {{KEY|Esc}} una terza volta o si esce dalla modalità di modifica dello schizzo, se ciò accade, fare clic sulla scheda Modello, quindi fare doppio clic sull'elemento Schizzo nell'albero o fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare '''Modifica schizzo''' nel menu contestuale.
 h polski (pl)Następnie należy użyć narzędzia  [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|24px|link=Sketcher_CreatePolyline/pl]] [[Sketcher_CreatePolyline/pl|polilinia]] i wykonać kształt mniej więcej taki jak na następnym obrazku. Nie musi być on idealny, ponieważ kształt końcowy jest wykonywany z użyciem wiązań. Kiedy już będziesz miał podstawowy kształt, zaczniemy wprowadzać wiązania. Jeśli miałeś włączoną opcję Automatyczne wiązania, niektóre z tych wiązań zostaną zastosowane natychmiast, jeśli nie, wykonaj następujące czynności.
Ale najpierw upewnij się, że opuściłeś narzędzie polilinia, klikając prawym przyciskiem myszy lub dwukrotnie naciskając klawisz {{KEY|ESC}}. Kursor myszki powinien zmienić się z krzyżyka na standardowy kursor strzałki. Nie naciskaj klawisza {{KEY|ESC}} po raz trzeci, gdyż inaczej wyjdziesz z trybu edycji szkicu. Jeśli tak się stanie, kliknij zakładkę '''Model''', a następnie kliknij dwukrotnie element szkicu na drzewie lub w menu kontekstowym kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz '''Edytuj szkic'''. Aby uniknąć opuszczania trybu edycji po zbyt częstym naciskaniu {{KEY|Esc}}, zmień preferencje '''Klawisz Esc umożliwia wyjście z trybu edycji szkicu''' ''({{Version/pl|0.19}})'', zobacz [[Sketcher_Preferences#Ogólne|Preferencje szkicownika]].
 h português do Brasil (pt-br)Em seguida, use a ferramenta [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|24px|link=Sketcher_CreatePolyline]] [[Sketcher_CreatePolyline/pt-br|Polyline]] e fazça uma forma mais ou menos como a da próxima imagem. Não precisa ser perfeito, pois a forma final é alcançada com restrições. Depois de ter a forma básica, começaremos a aplicar as restrições. Se as "Restrições automáticas" estavam ativadas, algumas dessas restrições foram aplicadas automaticamente, caso contrário, faça os próximos procedimentos, mas primeiro certifique-se de ter saído da ferramenta Polyline clicando com o botão direito do mouse ou pressionando {{KEY|ESC}} duas vezes. O cursor do mouse deve voltar de uma cruz para o cursor de seta padrão. Não pressione {{KEY|ESC}} uma terceira vez ou você sairá do modo de edição. Se isso acontecer, clique na aba ''Modelo'' e, em seguida, clique duas vezes no elemento '''Sketch''' na árvore ou clique nele com o botão direito do mouse e selecione '''Editar esboço''' no menu de contexto. Para evitar sair do modo de edição ao pressionar {{KEY|Esc}} com muita frequência, altere a preferência '''Esc pode sair do modo de edição de esboço''' ({{Version|0.19}}), consulte [[Sketcher_Preferences/pt-br#General|Preferências Sketcher]].
 h русский (ru)Далее, используя инструмент[[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher CreatePolyline/ru|Полилиния]], создайте форму примерно как на следующем изображении. Она не должна быть идеальной, поскольку окончательная форма будет задана с помощью ограничений. Как только вы получите базовую форму, мы начнем применять ограничители. Если у вас включена опция Авто-ограничения, некоторые из ограничителей применятся автоматически, если нет, выполните следующие действия. Но сначала убедитесь, что вы вышли из инструмента построения полилинии, дважды щелкнув правой кнопкой мыши или нажав {{KEY|ESC}}; курсор мыши должен вернуться из перекрестия в стандартный курсор со стрелкой. (Не нажимйте {{KEY|ESC}} в третий раз, иначе вы выйдете из режима редактирования эскиза; если это произошло, нажмите на вкладку Модель, затем в дереве элементов дважды нажмите на Эскиз, или правую кнопку мыши и выберите '''Редактировать эскиз''' в контекстном меню.)