All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch]] [[PartDesign_NewSketch/de|Skizze erstellen]] in der Symbolleiste oder im PartDesign-Menü auswählen. Im Skizzenbearbeitungsmodus sehen wir nun das skizzierte Rechteck auf der Schräge nicht mehr. Um es auswählbar zu machen, wechseln wir in der Combo-Ansicht zur Modell-Registerkarte und wählen die letzte Skizze (Sketch003) auf der geneigten Ebene. Die Leertaste drücken, um diese sichtbar zu machen. Als nächstes die Spiegelfunktion oben (Mirrored001) wählen und wieder mit der Leertaste diese verstecken. Danach sollte das Rechteck in der 3D-Ansicht zu sehen sein. Man kann weiterhin mit der sichtbaren Registerkarte '''Modell''' arbeiten oder zur Registerkarte '''Aufgaben''' zurückkehren. Mit dem Werkzeug [[File: Sketcher_External.svg|24px|link=Sketcher_External/de]] [[Sketcher_External/de|Externe Geometrie]] die oberen und unteren horizontalen Kanten des geneigten Rechtecks auswählen.
Dann mit dem Werkzeug [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|24px|link=Sketcher_CreateRectangle/de]] [[Sketcher_CreateRectangle/de|Rechteck]] ein neues Rechteck zur Skizze hinzufügen.
 h English (en)Select [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch]] [[PartDesign_NewSketch|New Sketch]] from the toolbar or Part Design menu. Now in sketch edit mode, we do not see the sketched rectangle on the slope. To make it selectable , we switch the combo view to model tab and select the last sketch made (Sketch003) on the sloped plane. Then using the spacebar, make it visible. Next, select the mirror feature above (mirrored001) and again using the spacebar, hide it. Then you should see the sloped rectangle inside the 3D View. You may continue to work with the model tab  visible, or switch back to tasks tab. Using the [[File:Sketcher_External.svg|24px|link=Sketcher_External]] [[Sketcher_External|External geometry]] tool, select the upper and lower  horizontal edges of the sloped rectangle. Then, add a new rectangle to the sketch using the [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|24px|link=Sketcher_CreateRectangle]] [[Sketcher_CreateRectangle|Rectangle]] tool.
 h español (es)Seleccione '''Nuevo boceto''' [[Image: PartDesign_NewSketch.png | 32px]] desde la barra de herramientas o el menú Part Design. Ahora en el modo de edición de bosquejos, no vemos el rectángulo esbozado de la pendiente. Para que sea seleccionable, cambiamos la ventana Combo View a la pestaña Modelo y seleccionamos el último boceto realizado (Sketch003) en el plano inclinado. Luego, usando la barra espaciadora, hazla visible. Luego, seleccione la función de espejo arriba (mirrored001) y nuevamente usando la barra espaciadora, escóndalo. Entonces deberías ver el rectángulo dentro de la Vista 3D. Puede continuar trabajando con la pestaña del modelo visible o volver a la pestaña de tareas. Usando la herramienta de geometría externa [[File: Sketcher_External.png | 32px]], seleccione los bordes horizontales superior e inferior del rectángulo inclinado.
 h français (fr)Sélectionnez [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch/fr]] [[PartDesign_NewSketch/fr|Nouvelle esquisse]] dans la barre d'outils ou dans le menu PartDesign. Maintenant, en mode d'édition d'esquisse, nous ne voyons pas le rectangle esquissé sur la pente. Pour le rendre sélectionnable, nous basculons la vue combinée dans l'onglet modèle et sélectionnons la dernière esquisse réalisée (Sketch003) sur le plan incliné. Ensuite, en utilisant la barre d'espace, rendez-la visible. Ensuite, sélectionnez la fonction miroir ci-dessus (mirrored001) et à nouveau à l'aide de la barre d'espace, masquez-le. Ensuite, vous devriez voir le rectangle incliné à l'intérieur de la vue 3D. Vous pouvez continuer à travailler avec l'onglet du modèle visible ou revenir à l'onglet des tâches. À l'aide de l'outil [[File:Sketcher_External.svg|24px|link=Sketcher_External/fr]] [[Sketcher_External/fr|Géométrie externe]], sélectionnez les bords horizontaux supérieur et inférieur du rectangle incliné. Ensuite, ajoutez un nouveau rectangle à l'esquisse à l'aide de l'outil [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|24px|link=Sketcher_CreateRectangle/fr]] [[Sketcher_CreateRectangle/fr|Rectangle]].
 h italiano (it)Selezionare '''Nuovo schizzo''' [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|32px]] nella barra degli strumenti o nel menu di Part Design. Ora, in modalità di modifica degli schizzi, il rettangolo dello schizzo inclinato non è visibile. Per renderlo selezionabile, passare dalla vista combinata alla scheda del modello e selezionare l'ultimo schizzo realizzato sul piano inclinato (Sketch003), poi usare la barra spaziatrice per renderlo visibile. Quindi, selezionare la funzione specchio precedente (mirrored001) e usando ancora la barra spaziatrice, nasconderla. Ora si dovrebbe vedere il rettangolo inclinato all'interno della vista 3D. È possibile continuare a lavorare con la scheda del modello visibile o tornare alla scheda delle azioni. Utilizzando lo strumento [[File:Sketcher_External.svg|32px]] Geometria esterna, nel rettangolo inclinato selezionare il bordo orizzontale superiore e il bordo orizzontale inferiore del rettangolo inclinato. Quindi, aggiungere un nuovo rettangolo allo schizzo utilizzando lo strumento rettangolo [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|32px]].
 h polski (pl)Wybierz [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch/pl]] [[PartDesign_NewSketch/pl|Nowy szkic]] [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch/pl]] z paska narzędzi lub menu Part Design.
Teraz w trybie edycji szkicu, nie widzimy szkicu prostokąta na powierzchni pochyłej. Aby go wybrać, przełączamy widok połączony na zakładkę model i wybieramy ostatnio wykonany szkic ''(Sketch003)'' na płaszczyźnie pochyłej. Następnie za pomocą {{KEY|spacji}} uaktywniamy jego widoczność. Następnie wybieramy element lustrzany powyżej ''(mirrored001)'' i ponownie za pomocą {{KEY|spacji}}, ukrywamy go. Następnie powinieneś zobaczyć skośny prostokąt wewnątrz widoku 3D. Możesz kontynuować pracę z widoczną zakładką modelu lub wrócić do zakładki zadań.  Używając narzędzia [[File:Sketcher_External.svg|24px|link=Sketcher_External/pl]] [[Sketcher_External/pl|Utwórz krawędź związaną z zewnętrzną geometrią]], wybierz górną i dolną krawędź poziomą pochylonego prostokąta. Następnie dodaj nowy prostokąt do szkicu za pomocą narzędzia [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|24px|link=Sketcher_CreateRectangle/pl]] [[Sketcher_CreateRectangle/pl|Utwórz prostokąt ...]].
 h русский (ru)Выберите [[Image:PartDesign_NewSketch.svg|24px|link=PartDesign_NewSketch]] [[PartDesign_NewSketch|Новый Эскиз]] на панели инструментов или в меню Дизайна Детали. Теперь в режиме редактирования эскиза вы не видите нарисованный прямоугольник на склоне. Чтобы иметь возможность его выбрать, переключите Комбо-меню на вкладку модели и выберите последний сделанный эскиз (Sketch003) на наклонной грани. Затем, используя пробел, сделайте его видимым. Далее выберите элемент симметрии выше (mirrored001) и снова, используя пробел, скройте его. Теперь вы должны увидеть наклонный прямоугольник внутри 3D вида. Вы можете продолжить работу с видимой вкладкой Модель или вернуться на вкладку Задачи. Используя инструмент [[File:Sketcher_External.svg|24px|link=Sketcher_External]] [[Sketcher_External|Внешняя геометрия]] выберите верхнюю и нижнюю грани наклонного прямоугольника. Затем добавьте в эскиз новый прямоугольник, используя  инструмент [[File:Sketcher_CreateRectangle.svg|24px|link=Sketcher_CreateRectangle]] [[Sketcher_CreateRectangle|Прямоугольник]].