All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Nun sollte sich der Zylinder oben auf dem Würfel befinden. Wenn das Gebilde auf dem Kopf steht, einen Schritt zurückgehen und "Flip Part" auf dem anderen Element auswählen.
: Bisher wurde ein wichtiger Schritt ausgelassen, den man besonders für größere Baugruppen nicht vergessen sollte: Das Fixieren eines Basisteils. 
: Das bedeutet ein Teil zu definieren, das nicht durch Einschränkungen bewegt werden sollte. In diesem Fall wird dafür der Würfel benutzt: 
:* Auswahl der Unterseite des '''Würfels'''. Nur die Unterseite, nicht der ganze '''Würfel'''
:* Schaltfläche  {{Button|[[Image:Assembly ConstraintLock.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintLock/de|Festsetzen]]}} aus der [[#Main Constraints Toolbar/de|Hauptwerkzeugleiste für Beschränkungen]] auswählen.
 h English (en)Now the '''Cylinder''' should be on top of the '''Cube'''. If the whole thing is upside down, go back and select '''Flip Part''' on the other element.
: We omitted one important step that should be done in larger assemblies: Locking a base part.
: That means to define one part that should not be moved by constraints. In this example we use the '''Cube''' for that: 
:* Select the lower face of the '''Cube'''. Only the lower face, not the whole '''Cube'''
:* select the {{Button|[[Image:Assembly ConstraintLock.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintLock|Locked]]}} constraint from the [[#Main Constraints Toolbar|Main constraints toolbar]]
 h français (fr)Maintenant, le ''Cylindre'' devrait être sur le dessus du ''Cube''. Si le tout est à l'envers, revenez en arrière et sélectionnez '''Flip Part''' sur l'autre élément.
: Nous avons omis une étape importante qui devrait être faite dans les grands assemblages : Verrouiller une pièce de base.
: Cela signifie définir une partie qui ne doit pas être déplacée par les contraintes. Dans cet exemple, nous utilisons le '''Cube''' pour cela : 
:* Sélectionnez la face inférieure du ''Cube''. Seulement la face inférieure, pas tout le ''Cube''.
:* sélectionnez le {{Button|[[Image:Assembly ConstraintLock.svg|16px]] [[Assembly3_ConstraintLock/fr|Contrainte de verrouillage]]}} dans la [[#Barre_d.27outils_des_contraintes_principales|Barre d'outils des contraintes principales]].
 h polski (pl)Teraz '''walec''' powinien znajdować się na wierzchu '''sześcianu'''. Jeśli całość jest odwrócona do góry nogami, wróć i wybierz '''Odwróć część''' na drugim elemencie.
: Pominęliśmy jeden ważny krok, który powinien być wykonywany w większych złożeniach: Zablokowanie części bazowej.
: Oznacza to zdefiniowanie jednej części, która nie powinna być przesuwana przez wiązania. W tym przykładzie używamy do tego celu '''sześcianu''': 
:* Wybierz dolną ścianę '''sześcianu'''. Tylko dolną ściankę, nie cały '''sześcianu''''.
:* wybierz wiązanie {{Button|[[Image:Assembly ConstraintLock.svg|16px]] [[Assembly3_ConstraintLock/pl|zablokowania]]}} z menu [[#G.C5.82.C3.B3wny_pasek_wi.C4.85za.C5.84|Główny pasek wiązań]].
 h русский (ru)
*: Теперь '''цилиндр''' должен быть наверху '''коробки'''. Если перевёрнуто всё, вернитесь и выберите "Flip Part" на другом элементе.
:Мы пропустили один важный шаг, который должен выполняться в больших сборках: блокировка базовой детали. 
:Это означает, что нужно определить одну деталь, которую нельзя будет перемещать по ограничениям. В вашем случае для этого мы используем куб:
:* Выберите нижнюю грань куба. Только нижняя грань, а не весь куб.
:* выберите ограничение  {{Button|[[Image:Assembly ConstraintLock.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintLock|Locked]]}} на  [[#Main Constraints Toolbar|панели инструментов ограничения]]