All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Nun mit der Maus per ''Drag&Drop'' '''Zylinder''' und '''Würfel''' auf den '''Parts'''-Ordner ziehen und ablegen. Beide werden in den Ordner verschoben.
*: Das ist der schnellste Weg und geeignet für einfache Fälle wie diesen. Ein besserer Weg geht über die Nutzung von Link-Objekten: 
*: '''Würfel''' sowie '''Zylinder''' auswählen und dann den Befehl [[Image:Std LinkMake.svg|16px]] [[Std LinkMake/de|Link erstellen]] entweder aus dem '''Kontextmenü''' (-> LinkActions -> MakeLink) oder aus der Symbolleiste '''Struktur''' auswählen
*: Dies fügt zwei Link-Objekte hinzu. Diese werden dann auf den '''Parts'''-Ordner gezogen und abgelegt
* Anklicken der beiden Oberseiten von Zylinder und Würfel (Strg gedrückt halten (Cmd am Mac))
* Zur Arbeitsumgebung [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|16px]] [[Assembly3_Workbench/de|Assembly3]] wechseln. 
* Schaltfläche {{Button|[[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence/de|Deckungsgleiche Ebenen]]}} aus der [[#Main Constraints Toolbar/de|Hauptwerkzeugleiste für Beschränkungen]] auswählen.
 h English (en)* Now ''Drag&Drop'' with the mouse both '''Cylinder''' and '''Cube''' onto the '''Parts''' folder. They are moved into that folder.
*: That is the quickest way and suitable for simple cases like this. A better way is via the use of link objects:
*: Select '''Cube''' and '''Cylinder''' and then {{Button|[[Image:Std LinkMake.svg|16px]] [[Std LinkMake|Make link]]}} either from the '''Context menu''' (-> LinkActions -> MakeLink) or the '''Structure''' panel. 
*: This adds two link objects. Then ''Drag&Drop'' the link objects to the '''Parts''' folder.
* Click both top surfaces of '''Cylinder''' and '''Cube''' (keep Ctrl pressed (Cmd on a Mac))
* Change to [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|16px]] [[Assembly3_Workbench|Assembly3]] workbench
* Select {{Button|[[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence|Plane Coincidence]]}} from the [[#Main Constraints Toolbar|Main constraints toolbar]].
 h français (fr)* Maintenant, faites un ''glisser-déposer'' avec la souris des '''Cylindre''' et '''Cube''' dans le dossier ''Pièces''. Ils sont déplacés dans ce dossier.
*: C'est la méthode la plus rapide et la plus adaptée à des cas simples comme celui-ci. Une meilleure méthode consiste à utiliser des objets de liaison :
*: Sélectionnez '''Cube''' et '''Cylindre''' et ensuite {{Button|[[Image:Std LinkMake.svg|16px]] [[Std LinkMake/fr|créez un lien]]}} soit dans le '''menu conxtetuel''' (-> LinkActions -> MakeLink). (-> LinkActions -> MakeLink) ou du panneau '''Structure'''. 
*: Ceci ajoute deux objets liens. Ensuite, faites un ''glisser-déposer'' des objets liens vers le dossier ''Pièces''.
* Cliquez sur les deux surfaces supérieures de '''Cylindre''' et '''Cube''' (maintenez la touche Ctrl enfoncée (Cmd sur Mac)).
* Changez pour l'atelier [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|16px]] [[Assembly3_Workbench/fr|Assembly3]].
* Sélectionnez {{Button|[[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg|16px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence/fr|Contrainte de coïncidence]]}} dans la [[#Barre_d.27outils_principale|Barre d'outils principale des contraintes]].
 h polski (pl)* Teraz ''Przeciągnij i upuść'' za pomocą myszki oba obiekty '''Walec''' i '''Sześcian''' do folderu '''Części''. Zostaną one przeniesione do tego folderu.
*: Jest to najszybszy sposób i odpowiedni dla prostych przypadków, takich jak ten. Lepszym sposobem jest użycie obiektów łączących:
*: Wybierz obiekty '''Sześcian''' i '''Walec''', a następnie {{Button|[[Image:Std LinkMake.svg|16px]] [[Std LinkMake/pl|Utwórz łącze]]}} albo z '''menu kontekstowego''' ''(-> Akcje z łączami -> Utwórz łącze)'' lub panelu '''Structure'''. 
*: Powoduje to dodanie dwóch obiektów linków. Następnie ''Przeciągnij i upuść'' te obiekty do folderu '''Części'''.
* Kliknij obie górne powierzchnie '''Walca''' i '''Sześcianu''' ''(trzymając wciśnięty klawisz {{KEY|Ctrl}} (Cmd na Macu))''
* Zmień środowisko pracy na [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|16px]] [[Assembly3_Workbench/pl|Złożenie 3]].
* Wybierz przycisk {{Button|[[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg|16px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence|Zbieżność płaszczyzn]]}} z [[#G.C5.82.C3.B3wny_pasek_wi.C4.85za.C5.84|głównego paska narzędzi wiązań]].
 h русский (ru)* Теперь перетащите мышью '''Cylinder''' и '''Cube''' на папку '''Parts'''. Они переместятся внутрь.
*: Это самый быстрый способ, подходящий для простых случаев вроде этого. Лучше использовать объект link:
*: Выбрать '''Cube''' и '''Cylinder''' и затем {{Button|[[Image:Std LinkMake.svg|16px]] [[Std LinkMake/ru|Make link]]}} или через '''Context menu''' (-> LinkActions -> MakeLink) или через панель '''Structure'''. 
*: Это добавляет два объекта ссылок. Затем перетащите объекты ссылок в папку ''Parts''.
* Щелкните по обеим верхним поверхностям цилиндра и куба (удерживая Ctrl, или Cmd на Mac)
* Выберите верстак  [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|16px]] [[Assembly3_Workbench/ru|Assembly3]]. 
* Выберите {{Button|[[Image:Assembly_ConstraintCoincidence.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_ConstraintCoincidence|Plane Coincidence]]}} из [[#Main Constraints Toolbar/ru|Main constraints toolbar]].