All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Eine Datei umbenennen
*# Einen Dateimanager benutzen, um die Datei zu kopieren, umbenannt werden soll. Anschließend gibt man der Kopie den neuen Namen. 
*# Öffnen der Kopie in FreeCAD. Der Zusammenbau und die alte Datei sollten auch geöffnet sein.
*# Das alte Objekt im Baum auswählen und per Klick die Eigenschaft 'Linked object' ändern (sie enthält den alten Dateinamen).
*# Ein Dialogfenster mit einer Auflistung aller geöffneten Teile öffnet sich.  Es zeigt die Dateinamen und Objekte aller Teile an. Das alte Teil und das zugehörige Objekt sind ausgewählt. Das umbenannte Teil wird im Baum abgelegt und das gleiche Objekt des neuen Teiles ausgewählt. Danach die Auswahl bestätigen.
*# Die alte Datei aus dem Baum entfernen. Die Datei kann jetzt auch gelöscht werden.
*# Die Einschränkungen und Elemente des alten Teiles sind ungültig geworden. Jetzt wird die Einschränkung oder die 'Elements'-Liste im Baum geöffnet und anschließend nacheinander 
*#* Jede Element-Fläche am neuen Teil ausgewählt. Ein Objekt im Baum wird hervorgehoben.
*#* Das Objekt per 'drag&drop' auf das alte Element ziehen und ablegen (entweder in der 'Elements'-Liste oder in einer der Einschränkungen, wo es benutzt wurde). Das Element sollte jetzt gültig werden. 
*#* Diesen Ablauf für die übrigen Elemente wiederholen. Oft reicht ein einzelnes Element dafür aus, dass Assembly3 die übrigen Elemente des Teiles automatisch erkennen kann.
*#* Falls ein Element ausversehen einer falschen Fläche zugeordnet wurde, wird die Zuordnung einfach mit der korrekten Fläche wiederholt.
*# Ändern des Objektnamens in FreeCAD, falls gewünscht
 h English (en)* Rename a file
*# Use a file manager and copy the file you want renamed. Then give the new name to the copy. 
*# Open the copy in FreeCAD. The assembly and the old file should also be open
*# Select the old object in the tree and click to change the propery "Linked object" (it does contain the old filename)
*# A list dialog will open containing all open parts. It shows the filenames and objects of each part. The old part and object is selected. Locate the renamed part in the tree and select the same object in the new part. Then confim the selection.
*# Delete the old part in the tree. Also the file can be deleted now.
*# Constraints and elements of te old part became invalid. Open the constraint or Elements list in the tree. Then sequentially 
*#* select each element surface on the new part. An item in the tree will be highliged. 
*#* Take that item and drag&drop it over the old element (either in the element list or in one of the constraints where it was used). That element should become valid. 
*#* Repeat the procedure for the remaining elements. Often a single element is enough to allow Assembly3 to identify the remaining elements of the part automatically. 
*#* If an element was assigned to the wrong surface by accident, just repeat with the correct surface. 
*# Change the object name in FreeCAD, if desired
 h français (fr)* Renommer un fichier
*# Utilisez un gestionnaire de fichiers et copiez le fichier que vous souhaitez renommer. Donnez ensuite le nouveau nom à la copie.
*# Ouvrez la copie dans FreeCAD. L'assemblage et l'ancien fichier doivent également être ouverts.
*# Sélectionnez l'ancien objet dans l'arborescence et cliquez pour changer la propriété "Linked object" (contient l'ancien nom de fichier)
*# Une boîte de dialogue de type liste s'ouvre contenant toutes les pièces ouvertes. Elle montre les noms de fichiers et les objets de chaque partie. La pièce et l'objet anciens sont sélectionnés. Localisez la pièce renommée dans l'arborescence et sélectionnez le même objet dans la nouvelle pièce. Confirmez ensuite la sélection.
*# Supprimez l'ancienne partie de l'arborescence. Le fichier peut également être supprimé maintenant.
*# Les contraintes et éléments de l'ancienne pièce sont devenus invalides. Ouvrez la liste de contraintes ou d'éléments dans l'arborescence. Puis séquentiellement:
*#* Sélectionnez chaque surface d'élément sur la nouvelle pièce. Un élément de l'arborescence sera mis en évidence.
*#* Prenez cet élément et glissez-déposez-le sur l'ancien élément (soit dans la liste des éléments, soit dans l'une des contraintes où il a été utilisé). Cet élément devrait devenir valide.
*#* Répétez la procédure pour les éléments restants. Souvent, un seul élément suffit pour permettre à Assembly3 d'identifier automatiquement les éléments restants de la pièce.
*#* Si un élément a été assigné à la mauvaise surface par accident, répétez simplement avec la bonne surface.
*# Modifiez le nom de l'objet dans FreeCAD, si vous le souhaitez.
 h italiano (it)* Rinominare un file
*# Utilizzare un file manager e copiare il file che si desidera rinominare. Poi date il nuovo nome alla copia. 
*# Aprire la copia in FreeCAD. Anche l'assemblaggio e il vecchio file devono essere aperti
*# Selezionare il vecchio oggetto nell'albero e cliccare per cambiare il proprio "Oggetto collegato" (contiene il vecchio nome del file)
*# Si aprirà una lista in una finestra di dialogo contenente tutte le parti aperte. Essa mostra i nomi dei file e gli oggetti di ogni parte. La vecchia parte e l'oggetto sono selezionati. Individuare la parte rinominata nell'albero e selezionare lo stesso oggetto nella nuova parte. Poi confermate la selezione.
*# Cancellare la parte vecchia dell'albero. Ora anche il file può essere cancellato.
*# I vincoli e gli elementi della vecchia parte non sono più validi. Aprire la lista dei vincoli o degli elementi nell'albero. Poi in sequenza 
*#* selezionare ogni superficie dell'elemento sulla nuova parte. Un oggetto nell'albero sarà evidenziato. 
*#* Prendete quell'elemento e trascinatelo sopra il vecchio elemento (sia nell'elenco degli elementi che in uno dei vincoli in cui è stato usato). Quell'elemento dovrebbe diventare valido. 
*#* Ripetere la procedura per gli altri elementi. Spesso un singolo elemento è sufficiente per permettere all'Assembly3 di identificare automaticamente gli elementi rimanenti del pezzo. 
*#* Se per errore un elemento è stato assegnato alla superficie sbagliata, è sufficiente ripetere l'operazione con la superficie corretta. 
*# Se si desidera, modificare il nome dell'oggetto in FreeCAD
 h polski (pl)* Zmiana nazwy pliku.
*# Użyj menedżera plików i skopiuj plik, którego nazwę chcesz zmienić. Następnie nadaj nową nazwę kopii. 
*# Otwórz kopię w programie FreeCAD. Złożenie i stary plik również powinny być otwarte.
*# Zaznacz stary obiekt w drzewie i kliknij, aby zmienić właściwość "Połączony obiekt" ''(zawiera on starą nazwę pliku)''.
*# Zostanie otwarte okno dialogowe z listą wszystkich otwartych części. Pokazuje nazwy plików i obiektów każdej części. Stara część i obiekt są zaznaczone. Odszukaj w drzewie zmienioną część i wybierz ten sam obiekt w nowej części. Następnie zatwierdź wybór.
*# Usuń starą część w drzewie. Również plik może być teraz usunięty.
*# Wiązania i elementy starej części stały się nieprawidłowe. Otwórz listę wiązań lub elementów w drzewie. Następnie kolejno .
*#* wybierz każdą powierzchnię elementu na nowej części. Element w drzewie zostanie podświetlony. 
*#* Weź ten element i przeciągnij go nad stary element ''(albo na liście elementów, albo w jednym z wiązań, gdzie był używany)''. Ten element powinien stać się prawidłowy. 
*#* Powtórz tę procedurę dla pozostałych elementów. Często wystarczy jeden element, aby środowisko Złożenie 3 automatycznie zidentyfikowało pozostałe elementy części. 
*#* Jeżeli element został przypadkowo przypisany do niewłaściwej powierzchni, wystarczy powtórzyć czynność z właściwą powierzchnią. 
*# Zmień nazwę obiektu w programie FreeCAD, jeśli chcesz.
 h русский (ru)* Переименуйте файл
*# Используя файловый менеджер скопируйте файл, который хотите переименовать. Затем дайте копии новое имя.
*# Откройте копию в FreeCAD. Сборка и старый файл тоже должны быть открыты
*# Выберите старый объект в дереве и нажмите на поле для изменения свойства "Linked object" («Связанный объект») (оно должно содержать старое имя файла)
*# Откроется диалоговое окно со списком всех открытых деталей. Он показывает имена файлов и объекты каждой детали. Выберите старую деталь и объект. Найдите переименованную деталь в дереве и выберите тот же объект в новой детали. Затем подтвердите выбор.
*# Удалить старую деталь в дереве. Также можно удалить и файл.
*# Ограничения и элементы старой детали стали недействительными. Откройте ограничения или список элементов в дереве. Затем последовательно
*#* выберите грани каждого элемента на новой детали. Элемент в дереве будет выделен.
*#* Возьмите этот элемент и перетащите его на старый элемент (либо в списке элементов, либо в одном из ограничений, где он использовался). Этот элемент должен стать действительным.
*#* Повторите процедуру для остальных элементов. Часто одного элемента достаточно, чтобы Assembly3 могла автоматически идентифицировать остальные элементы детали.
*#* Если элемент был случайно назначен не той поверхности, просто повторите с правильной гранью.
*#При желании измените имя объекта в FreeCAD