All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn ein Bauteil entfernt wird oder wenn sich ein Dateiname ändert, "zerbricht" die Baugruppe und kann nicht mehr berechnet werden; der Löser gibt die Meldung "Inconsistent constraints" (Widersprüchliche Bedingungen) aus. Der Löser  kennzeichnet ungültige Elemente und Bedingungen mit einem Fragezeichen im Baum.
 h English (en)When a part is removed or when a filename changes, the assembly breaks, it can not longer be solved and the solver will issue the message "Inconsistent constraints". The solver marks invalid Elements and Constrains with a question mark in the tree.
 h français (fr)Lorsqu'une pièce est supprimée ou lorsqu'un nom de fichier change, l'assemblage se casse. Il ne peut plus être résolu et le solveur émettra le message "Inconsistent constraints". Le solveur marque les éléments et les contraintes non valides avec un point d'interrogation dans l'arborescence.
 h italiano (it)=== Sostituire una parte o rinominare un nome di file ===
Quando una parte viene rimossa o quando un nome di file cambia, l'assemblaggio si rompe, non può più essere risolto e il risolutore emetterà il messaggio "Vincoli incoerenti". Il risolutore contrassegnerà nell'albero Elementi e Vincoli non validi con un punto interrogativo.
 h polski (pl)W przypadku usunięcia części lub zmiany nazwy pliku, złożenie ulega uszkodzeniu i nie może być rozwiązane, a solver wyświetli komunikat " Niespójne wiązania". Solver oznacza niepoprawne Elementy i Wiązania znakiem zapytania w drzewie.
 h русский (ru)Когда деталь удаляется или изменяется имя файла, сборка ломается, ее нельзя решить, и решатель выдаст сообщение "Inconsistent constraints" («Несогласованные ограничения»). Решатель помечает недопустимые элементы и ограничения в дереве знаком вопроса.