All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Hierarchisch aufgebaute Zusammenbauten helfen dabei, Probleme des Gleichnungslösers zu vermeiden und das Modell schlank zu halten. Man kann eine Unterbaugruppe mit einem Klick einfrieren und so ohne Aufwand CPU-Resourcen einsparen (Im Kontextmenü des Baumes). Wenn ein Zusammenbau geladen wird, muss Assembly3 die externen Dateien der eingefrorenen Unterbaugruppen nicht öffnen, wodurch der Baum kompakt gehalten wird. 
* Es ist sehr hilfreich, sich anzugewöhnen, Einschränkungen und Elemente zu benennen. Im Baum lässt es sich schnell durch Benutzung der {{KEY|F2}}-Taste erledigen. Sehr nützlich ist auch das Werkzeug zum Sortieren des Baumes, das man in der Hauptwerkzeugleiste findet. Ein Zusammenbau mit vollständig benannten Einschränkungen und Elementen ist für andere Leute sehr einfach zu verstehen, oder auch für einen selbst, wenn man sich ältere Modelle ansieht.
*: Beispiele für Namen von Einschränkungen für einen Tisch könnten lauten: "Ausrichtung_Beine_vorne", "Ausrichtung_RahmenUnterseite-BeinOberseite" und Elementnamen könnten sein: "Bein1_Oberseite", "Tischplatte_Vorderseite" oder "Tischplatte_linke_Seite". 
* Bitte beachten, dass, sobald externe Dateien durch einen Zusamenbau geöffnet werden, es nicht mehr möglich ist, diese auf einfache Weise zu schließen, ohne auch den Zusammenbau zu schließen. Da der Zusammenbau die Dateien im Hintergrund offen hält, kann der Reiter verschwinden, aber die Dateien bleiben im Baum sichtbar. Wenn man Zusammenbauten über mehrere Ebenen hat, kann es fast unmöglich sein einzelne Dateien zu schließen. Dieses Verhalten kann sich in Zukunft ändern, aber bis dahin bleibt die Möglichkeit, Die Befehle ''File/Save All'' und ''File/Close All'' zu nutzen, um  den Baum aufzuräumen, bevor an einer anderen Unterbaugruppe gearbeitet wird.
*: ''Beispiel: Man hat eine große CNC-Maschine mit einem Hauptzusammenbau und Unterbaugruppen für alle Module. Sobald man den Hauptzusammenbau geladen hat, wird er hunderte Dateien bis hin zur kleinsten Schraube öffnen. Bevor man nun die Baugruppe des Elektronikfachs der Maschine bearbeitet, ist es eine gute Idee, alle Dateien zu speichern und zu schließen, um einen leeren Baum zu erhalten. Dann wird nur die Unterbaugruppe des Elektronikfachs geöffnet. Sie öffnet alle benötigten Dateien, aber auch nur diese.
* Externe Dateien zu benutzen, macht es einfacher, Teile wiederzuverwenden oder Bauteilversonierung mit Systemen wie git oder subversion zu ermöglichen. Der Arbeitsablauf in FreeCAD mit Assembly3 fühlt sich fast genauso an, wie der mit Dateien, in denen alle zusammengehörigen Teile in jeweils einer Datei enthalten sind. Letzteres bietet sich an, wenn man häufig Baugruppen mit anderen Beteiligten austauscht. 
* Mehrfach verknüpfte Dateien. Wenn man eine Dateiverknüpfung zu einem Zusammenbau hinzufügt, wird eine Eigenschaft "Element Count" angelegt mit Standardwert 0. Wenn man diesen auf 3 setzt, erhält man 3 Instanzen dieses Teils. Sie werden in einem Unterordner hinzugefügt und können wie vollständig unabhängige Teile verwendet werden. Diese Einstellung kann genutzt werden, um den Speicherplatzverbrauch der Datei klein zu halten, da das Teil nur einmal gespeichert wird. Die Instanzen enthalten nur die Unterschiede.
* Einsetzen mehrfacher Teile, wie z.B. Schrauben, mit einem Klick. Siehe [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Assembly3 Wiki] auf der Github-Seite. Dies ist nicht nur eine erstaunliche Funktion (vielleicht ein bisschen magisch), sondern auch sehr sehr nützlich.
 h English (en)* Using hierarchical assemblies helps in avoiding solver issues and keeping you model fluid. You can freeze a subassembly with one click and save CPU resources easily (use the context menu in the tree). When loading an assembly Assembly3 does not need to open external files for frozen subassemblies which keeps the tree compact. 
* Is very helpful to make it a habit to name the elements and constraints. Use the {{KEY|F2}} key to do this quickly in the tree. You will find the tree sorting tools in the main toolbar very useful. An assembly with fully named constraints and elements is very easy to understand for other people or for oneself when looking at an older file. 
*: Examples for constraint names for a table could be "Align_FrontLegs", "Align_FrameBottom-LegTops" and element names could be "Leg1_Top" or "TableTop_Front", "TableTop_Left". 
* Please note that once external files are opened by an assembly its not possible easy to close them again without closing the assembly. Since the assembly keeps open those files in the backgound, the tab may disappear but the file remains visible in the tree. If you have several layers of subassemblies it becomes close to impossible to close single files. This behaviour may change, but until then a possible approach could be to regulary use the commands ''File/Save All'' and ''File/Close All'' to clean up the tree before working on another sub-assembly. 
*: ''Example: consider you have a large CNC machine with a main assembly and a subassembly for each module. Once you have the main assembly open it may open literally hundreds of files down to a single ball bearing. Before working on the subassembly of the electronics cabinet of the machine it is a good idea to save and close all files to get an empty tree. Then open just the subassembly for the electronics cabinet. This will open all file it needs but ony those. 
* Using external files makes it easier to re-use a parts or do part versioning with systems like git or subversion. The workflow in FreeCAD with Assembly feels quite the same as with files that have all parts in the same file. For exchanging files often with other parties, single files might be more convenient. 
* Multiply linked parts. If you added a link into the assembly, it will have a property value named "Element Count", default 0. If you set this to 3 you get 3 instances of that part. They will be added into a subfolder and can be used like fully separte parts. Use this feature to keep the data footprint of your file low, because the part is saved only once. Each instance only contain the differences. 
* Insert multiple parts, e.g. Screws, with one click. Check out the [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Assembly3 Wiki] on the Github site. This is not only a stunning function (even a bit magic), but really really useful.
 h français (fr)* L'utilisation d'assemblages hiérarchiques permet d'éviter les problèmes de solveur et de maintenir la fluidité du modèle. Vous pouvez figer un sous-assemblage en un seul clic et enregistrer facilement les ressources CPU (utilisez le menu contextuel dans l'arborescence). Lors du chargement d'un assemblage, Assembly3 n'a pas besoin d'ouvrir les fichiers externes pour les sous-assemblages figés, ce qui maintient l'arborescence compacte.
* Il est très utile de prendre l'habitude de nommer les éléments et les contraintes. Utilisez la touche {{KEY|F2}} pour le faire rapidement dans l'arborescence. Vous trouverez les outils de tri d'arbre dans la barre d'outils principale très utiles. Un assemblage avec des contraintes et des éléments entièrement nommés est très facile à comprendre pour d'autres personnes ou pour soi-même lorsque l'on regarde un fichier plus ancien.
*: Des exemples de noms de contraintes pour une table peuvent être "Align_FrontLegs", "Align_FrameBottom-LegTops" et les noms d'élément peuvent être "Leg1_Top" ou "TableTop_Front", "TableTop_Left".
* Veuillez noter qu'une fois que les fichiers externes sont ouverts par un assemblage, il n'est pas possible de les refermer facilement sans fermer l'assemblage. Étant donné que l'assemblage garde ouvert ces fichiers dans l'arrière-plan, l'onglet peut disparaître mais le fichier reste visible dans l'arborescence. Si vous avez plusieurs couches de sous-assemblages, il devient pratiquement impossible de fermer des fichiers uniques. Ce comportement peut changer, mais jusque-là une approche possible pourrait être d'utiliser régulièrement les commandes ''Fichier/Enregistrer tout'' et ''Fichier/Fermer tout'' pour nettoyer l'arborescence avant de travailler sur un autre sous-assemblage.
*: ''Exemple: considérez que vous avez une grande machine CNC avec un ensemble principal et un sous-ensemble pour chaque module. Une fois que vous avez ouvert l'assemblage principal, vous pouvez ouvrir des centaines de fichiers jusqu'au roulement à billes. Avant de travailler sur le sous-ensemble de l'armoire électronique de la machine, il est judicieux d'enregistrer et de fermer tous les fichiers pour vider l'arbre. Ouvrez ensuite uniquement le sous-ensemble de l'armoire électronique. Cela ouvrira tous les fichiers dont vous avez besoin sauf ceux-là.
* L'utilisation de fichiers externes facilite la réutilisation d'une partie ou le contrôle de version d'une partie avec des systèmes comme git ou subversion. Le flux de travail dans FreeCAD avec Assembly est tout à fait le même que celui des fichiers qui ont toutes les parties dans le même fichier. Pour échanger souvent des fichiers avec d'autres parties, des fichiers uniques peuvent être plus pratiques.
* Multipliez les pièces liées. Si vous avez ajouté un lien dans l'assemblage, il aura une valeur de propriété nommée "Element Count", par défaut 0. Si vous définissez ceci sur 3, vous obtenez 3 instances de cette pièce. Elles seront ajoutées dans un sous-dossier et pourront être utilisées comme des pièces entièrement séparées. Utilisez cette fonction pour réduire l'encombrement des données de votre fichier, car la pièce n'est enregistrée qu'une seule fois. Chaque instance ne contient que les différences.
* Insérez plusieurs pièces, par ex. des vis, en un seul clic. Consultez le [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Wiki Assembly3] sur le site Github. Ce n'est pas seulement une fonction étonnante (même un peu magique), mais vraiment très utile.
 h italiano (it)=== Consigli e suggerimenti ===
* L'utilizzo di assemblaggi gerarchici aiuta ad evitare problemi di risoluzione e a mantenere il modello fluido. È possibile congelare un sottoassieme con un clic e risparmiare facilmente le risorse della CPU (utilizzare il menu contestuale nell'albero). Quando si carica un assemblaggio l'assieme3 non ha bisogno di aprire file esterni per i sottoinsiemi congelati, il che mantiene l'albero compatto. 
* È molto utile per abituarsi a dare un nome agli elementi e ai vincoli. Usare il tasto {{KEY|F2}} per farlo rapidamente nella struttura ad albero. Troverete molto utili gli strumenti di ordinamento dell'albero nella barra degli strumenti principale. Un insieme con i vincoli e con elementi con nome completo è più facilmente comprensibile per le altre persone o per voi stessi quando guardate un file vecchio. 
*: Esempi di nomi di vincoli per una tabella potrebbero essere "Align_FrontLegs", "Align_FrameBottom-LegTops" e i nomi degli elementi potrebbero essere "Leg1_Top" o "TableTop_Front", "TableTop_Left". 
* Si noti che una volta aperti i file esterni da un assemblaggio non è possibile chiuderli nuovamente senza chiudere l'assemblaggio. Poiché l'assemblaggio tiene aperti i file in backgound, la scheda può scomparire, ma il file rimane visibile nell'albero. Se si dispone di più sottoinsiemi, diventa quasi impossibile chiudere i singoli file. Questo approccio potrebbe cambiare, ma fino ad allora un possibile metodo potrebbe essere quello di utilizzare regolarmente i comandi ''File/Salva tutto'' e ''File/Chiudi tutto'' per ripulire la struttura ad albero prima di lavorare su un altro sottoinsieme. 
*: ''Esempio: si consideri di avere una grande macchina CNC con un gruppo principale e un sottoinsieme per ogni modulo. Una volta aperto l'assemblaggio principale, si possono aprire letteralmente centinaia di file fino a un singolo cuscinetto a sfere. Prima di lavorare sul sottoinsieme del quadro elettrico della macchina è una buona idea salvare e chiudere tutti i file per ottenere un albero vuoto. Poi aprire solo il sottoinsieme per il quadro elettrico. Questo aprirà tutti i file di cui ha bisogno, ma solo quelli. 
* L'utilizzo di file esterni rende più facile il riutilizzo di una parte o il cambio di versione di una parte con sistemi come git o subversion. Il flusso di lavoro in FreeCAD con Assembly è simile a quello dei file che hanno tutte le parti nello stesso file. Per lo scambio frequente di file con altre parti, i file singoli potrebbero essere più convenienti. 
* Moltiplicare le parti collegate. Se si aggiunge un collegamento nell'insieme, questo avrà un valore di proprietà denominato "Element Count", predefinito 0. Se lo si imposta a 3 si ottengono 3 istanze di quella parte. Saranno aggiunte in una sottocartella e possono essere usate come parti completamente separate. Usate questa funzione per mantenere bassa l'impronta dei dati del vostro file, perché la parte viene salvata solo una volta. Ogni istanza contiene solo le differenze. 
* Inserire più parti, ad es. viti, con un clic. Consultare il [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Assembly3 Wiki3 Wiki] sul sito di Github. Questa non è solo una funzione sbalorditiva (anche un po' magica), ma davvero molto utile.
 h polski (pl)* Używanie hierarchicznych złożeń pomaga uniknąć problemów z solverami i zachować płynność modelu. Można zamrozić podzespół jednym kliknięciem i w ten sposób łatwo zaoszczędzić zasoby procesora ''(użyj menu kontekstowego w drzewie)''. Podczas wczytywania zespołu Assembly3 nie musi otwierać zewnętrznych plików dla zamrożonych podzespołów, dzięki czemu drzewo jest zwarte. 
* Bardzo pomocne jest wyrobienie sobie nawyku nadawania nazw elementom i wiązaniom. Użyj klawisza {{KEY|F2}} aby zrobić to szybko na drzewie. Bardzo przydatne są narzędzia do sortowania drzewa w głównym pasku narzędzi. Zespół z w pełni nazwanymi wiązaniami i elementami jest bardzo łatwy do zrozumienia dla innych osób lub dla siebie, gdy przeglądasz starszy plik. 
*: Przykłady dla nazw wiązań dla tabeli: "Align_FrontLegs", "Align_FrameBottom-LegTops", a nazwami elementów mogą być "Leg1_Top" lub "TableTop_Front", "TableTop_Left". 
* Należy pamiętać, że gdy zewnętrzne pliki zostaną otwarte przez złożenie, nie jest możliwe łatwe ich ponowne zamknięcie bez zamykania złożenia. Ponieważ złożenie utrzymuje otwarte pliki w tle, zakładka może zniknąć, ale plik pozostaje widoczny w drzewie. Jeśli masz kilka warstw podzespołów, staje się prawie niemożliwe, aby zamknąć pojedyncze pliki. To zachowanie może się zmienić, ale do tego czasu możliwym podejściem może być regularne używanie komend {{MenuCommand|Plik → Zapisz wszystkie}} i {{MenuCommand|Plik → Zamknij wszystkie}} w celu wyczyszczenia drzewa przed pracą nad innym złożeniem podrzędnym.
*: ''Przykład: Załóżmy, że masz dużą maszynę CNC z głównym złożeniem i złożeniem podrzędnym dla każdego modułu. Gdy główne złożenie jest otwarte, może otworzyć dosłownie setki plików aż do pojedynczego łożyska kulkowego. Przed rozpoczęciem pracy na złożeniu podrzędnym szafy elektroniki maszyny jest to dobry pomysł, aby zapisać i zamknąć wszystkie pliki, aby uzyskać puste drzewo. Następnie otwórz tylko złożenie podrzędne dla szafy elektroniki. To otworzy wszystkie pliki, których potrzebuje, ale tylko te. 
* Używanie zewnętrznych plików ułatwia ponowne użycie części lub wersjonowanie części za pomocą systemów takich jak git lub subversion. Przepływ pracy w FreeCAD ze Złożeniami jest całkiem taki sam jak z plikami, które mają wszystkie części w tym samym pliku. Przy częstej wymianie plików z innymi stronami, pojedyncze pliki mogą być wygodniejsze. 
* Mnożenie połączonych części. Jeśli dodałeś link do złożenia, będzie on miał wartość właściwości o nazwie "Liczba elementów", domyślnie 0. Jeśli ustawisz ją na wartość 3, otrzymasz 3 wystąpienia tej części. Będą one dodane do katalogu podrzędnego i mogą być używane jak w pełni oddzielne części. Użyj tej funkcji, aby utrzymać niski ślad danych w pliku, ponieważ część jest zapisywana tylko raz. Każde wystąpienie zawiera tylko różnice. 
* Wstawianie wielu części, np. śrub, za pomocą jednego kliknięcia. Sprawdź [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Assembly3 Wiki] na stronie Github. Jest to nie tylko oszałamiająca funkcja (nawet trochę magiczna), ale naprawdę bardzo przydatna.
 h русский (ru)* Использование иерархических сборок помогает избежать проблем с решателем и позволяет сохранить плавность моделирования. Вы можете заморозить подсистему одним щелчком мыши и сэкономите ресурсы процессора (используйте контекстное меню в дереве). При загрузке сборки Assembly3 не нужно открывать внешние файлы для замороженных подсистем, что сохраняет компактность дерева. 
* Очень полезно выработать привычку именовать элементы и ограничения. Используйте клавишу {{KEY|F2}}, чтобы это делать быстро в дереве. Инструменты сортировки дерева в основной панели инструментов будут очень полезными. Сборка с полностью именованными ограничениями и элементами очень проста в понимании для других людей или для самого себя, по сравнению с предыдущими файлами.
*: Примерами имен ограничений для стола могут быть "Align_FrontLegs", "Align_FrameBottom-LegTops", а именами элементов - "Leg1_Top" или "TableTop_Front", "TableTop_Left".
* Пожалуйста, обратите внимание, что после того, как внешние файлы открыты сборкой, их нелегко закрыть снова, не закрыв сборку. Так как сборка сохраняет открытыми эти файлы в обратном порядке, вкладка может исчезнуть, но файл останется видимым в дереве. При наличии нескольких слоев подсистем закрытие отдельных файлов становится близким к невозможности. Такое поведение может измениться, но до тех пор возможным подходом может быть регулярное использование команд ''Файл/Сохранить все'' и ''Файл/Закрыть все'' для очистки дерева перед работой с другой подсистемой.
*: ''Пример: рассмотрим, что у вас есть большой станок с ЧПУ с основной сборкой и подразделом для каждого модуля. После того, как у вас открыта основная сборка, она может открыть буквально сотни файлов вплоть до одного шарикоподшипника. Перед работой над подразделом корпуса электроники станка хорошо сохранить и закрыть все файлы, чтобы получить пустое дерево. Затем откройте только подраздел корпуса электроники. При этом откроются все нужные файлы, и только они.
* Использование внешних файлов облегчает повторное использование частей или версионирование частей с такими системами, как git или Subversion. Рабочий процесс во FreeCAD с Assembly чувствуется точно так же, как и с файлами, в которых все части находятся в одном файле. Для частого обмена файлами с другими сторонами более удобным может оказаться использование отдельных файлов.
* Детали с множественными связями. Если вы добавите ссылку в сборку, то она будет иметь значение свойства под названием "Element Count", по умолчанию 0. Если вы установите это значение в 3, то получите 3 экземпляра этой части. Они будут добавлены в подпапку и могут быть использованы как полностью разделяемые части. Используйте эту возможность, чтобы сохранить данные в файле на низком уровне, т.к. часть сохраняется только один раз. Каждый экземпляр содержит только различия.
* Вставьте несколько деталей, например, Винты, одним кликом. Проверьте [https://github.com/realthunder/FreeCAD_assembly3/wiki/Constraints-and-Solvers Assembly3 Wiki] на сайте Github. Это не только потрясающая функция (даже немножко волшебная), но и действительно очень полезная.