All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Beispiel:
* 2 Würfel zu einer Baugruppe hinzufügen und ihre Seitenflächen auswählen.
* Bedingung "Deckungsgleiche Ebenen" auswählen. Die Würfel werden ineinanderliegend zusammengefügt. 
* Ein Element und anschließend ''KontextMenü/Flip part'' auswählen. Die Würfel werden jetzt Seite an Seite zusammengefügt.
* Eine Element auswählen und anschließend seine Eigenschaft Offset/Position/z und auf 5mm setzen. Die Würfel sind nun 5mm voneinander entfernt. 
:* Dies testet man auch mit den anderen Koordinaten der Position oder den Eigenschaften Winkel oder Achse. Man sollte auch überprüfen, ob man das gleiche Ergebnis erhält, wenn das andere Element verwendet wird.
Diese Herangehensweise gilt auch für alle anderen Bedingungen.
 h English (en)Example:
* Add 2 cubes to an assembly and select their side faces.
* select "PlaneCoincident". The cubes will be attached inside each other. 
* select one Element and ''ContextMenu/Flip Part''. The cubes will be attached side-by-side.
* select one Element property Offset/Position/Zz and set to 5mm. The cubes will be 5mm apart. 
:* Test with other axes or the angle/axis fields. Also verify that you get the same result when using the other Element.
This is the same approach for all other constraints.
 h français (fr)Exemple :
* ajoutez 2 cubes à un assemblage et sélectionnez leurs faces latérales.
* sélectionnez "PlaneCoincident". Les cubes seront attachés les uns dans les autres.
* sélectionnez un Element et ''ContextMenu/Flip Part''. Les cubes seront attachés côte à côte.
* sélectionnez une propriété d'Element Offset/Position/Zz et définissez-la à 5 mm. Les cubes seront espacés de 5 mm.
:* Testez avec d'autres axes ou les champs angle/axe. Vérifiez également que vous obtenez le même résultat lorsque vous utilisez l'autre élément.
Il s'agit de la même approche pour toutes les autres contraintes.
 h italiano (it)Esempio:
* Aggiungere 2 cubi ad un gruppo e selezionare le loro facce laterali.
* selezionare "PlaneCoincident". I cubi saranno attaccati l'uno all'interno dell'altro. 
* selezionare un elemento e ''Menu contestuale/Flip Part''. I cubi saranno attaccati uno accanto all'altro.
* selezionare una proprietà Element Offset/Position/Zz e impostare a 5mm. I cubi saranno distanziati di 5mm. 
Test con altri assi o con i campi angolo/asse. Verificare anche che si ottenga lo stesso risultato quando si utilizza l'altro Elemento.
Questo è lo stesso approccio per tutti gli altri vincoli
 h polski (pl)Przykład:
* dodaj 2 sześciany do złożenia i wybierz ich powierzchnie boczne.
* wybierz "Zbieżność płaszczyzn". Sześciany zostaną przymocowane wewnątrz siebie. 
* wybierz jeden element i ''w menu podręcznym / Obróć część''. Sześciany zostaną dołączone obok siebie.
* wybierz jedną właściwość elementu "Odsunięcie / Pozycja / Zz" i ustaw jej wartość na {{Value|5mm}}. Sześciany będą oddalone od siebie o 5mm. 
Przetestuj z innymi osiami lub polami kąta / osi. Sprawdź również, czy uzyskasz ten sam rezultat używając drugiego elementu.
Podobnie postępujemy dla wszystkich innych wiązań.
 h русский (ru)Пример:
* Добавьте 2 куба в сборку и выберите их боковые грани.
* выберите "PlaneCoincident". Кубики будут прикреплены друг к другу.
* выберите один элемент и «Контекстное меню → Flip Part». Кубики будут прикреплены бок о бок.
* выберите одно свойство элемента Offset/Position/Zz и установите значение 5 мм. Кубики будут находиться на расстоянии 5 мм друг от друга.
:* Проверьте с другими осями или полями углов/осей. Также убедитесь, что вы получаете тот же результат при использовании другого элемента.
Для других Ограничений применяется аналогичный подход.