All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Der Konstrukteur benutzt Bedingungen (auch Randbedingung, Einschränkung, Beschränkung, Zwang, Zwangsbedingung, Festlegung genannt) um zwei Teile zueinander auszurichten. Die Kunst besteht darin, die Bedingungen zu wählen, die am besten zu den jeweiligen Anforderungen passen. Jeder bestimmte Freiheitsgrad ('''D'''egree '''O'''f '''F'''reedom) sollte theoretisch nur einmal zwischen zwei Objekten festgelegt sein, aber in der Praxis vieler CAD-Werkzeuge erzeugen die ausgewählten Bedingungen überbestimmte Kombinationen, die oft durch komplexe Algorithmen ausgeglichen werden können, manchmal aber auch nicht. Assembly3 benutzt solche Algorithmen, um überzählige Bedingungen zu entdecken und auszugleichen, aber sie sind bisher noch nicht besonders ausgereift. Am besten vermeidet man Schwierigkeiten im Umgang mit Assembly3-Bedingungen, indem man darauf achtet, wieviele Freiheitsgrade schon bestimmt sind und welche durch weitere Bedingungen noch festzulegen sind. Kein Teil sollte durch Bedingungen so verbunden werden, dass mehr als 6 Freiheitsgrade festlegt werden.
 h English (en)The designer uses constraints to achieve the desired result for the relation of two parts. The art is the selection of the right constraints best suited to deal with each problem. Each eliminated DOF should in theory only be eliminated once between two objects, but in practice with many CAD tools selected constraints cause over-constrained combinations, often compensated by complex algorithms, sometimes not. Assembly3 does use algorithms to detect and compensate over-constraints, but clearly they are not very matured yet. So in practice for Assembly3 constraints avoid trouble by being aware of how many degrees of freedom (DOF) have been used and which ones are still to be locked down by constraints. No part should have a connection by constraints using more than 6 DOF.
 h español (es)=== Restricciones ===
El diseñador utiliza las restricciones para conseguir el resultado deseado en la relación de dos partes. El arte consiste en la selección de las restricciones adecuadas que mejor se adaptan a cada problema. Cada GL (grado de libertad) eliminado debería, en teoría, ser eliminado sólo una vez entre dos objetos, pero en la práctica, con muchas herramientas CAD, las restricciones seleccionadas causan combinaciones de exceso de restricciones, a menudo compensadas por complejos algoritmos, a veces no. Assembly3 utiliza algoritmos para detectar y compensar el exceso de restricciones, pero es evidente que aún no están muy maduros. Así que en la práctica, para Assembly3 las restricciones evitan problemas al ser conscientes de cuántos grados de libertad (GL) se han utilizado y cuáles quedan por bloquear mediante restricciones. Ninguna pieza debería tener una conexión por restricciones que utilice más de 6GL.
 h français (fr)Le concepteur utilise des contraintes pour obtenir le résultat souhaité pour la relation de deux parties. Tout l'art consiste à sélectionner les contraintes les mieux adaptées à chaque problème. Chaque DOF (Degree of Freedom) éliminé ne devrait en théorie être éliminé qu'une seule fois entre deux objets, mais en pratique, avec de nombreux outils de CAO, les contraintes sélectionnées provoquent des combinaisons surcontraintes, souvent compensées par des algorithmes complexes, parfois non. Assembly3 utilise des algorithmes pour détecter et compenser les surcontraintes, mais il est clair qu'ils ne sont pas encore très au point. En pratique, pour Assembly3, les contraintes évitent les problèmes en sachant combien de degrés de liberté (DOF) ont été utilisés et lesquels doivent encore être verrouillés par des contraintes. Aucune pièce ne devrait avoir une connexion par des contraintes utilisant plus de 6 DOF.
 h italiano (it)=== Vincoli ===
Il progettista utilizza i vincoli per ottenere il risultato desiderato nella relazione tra due parti. L'arte è la selezione dei giusti vincoli più adatti ad affrontare ogni problema. Ogni DOF eliminato dovrebbe in teoria essere eliminato solo una volta tra due oggetti, ma in pratica con molti strumenti CAD i vincoli selezionati causano combinazioni di vincoli eccessivi, spesso compensati da algoritmi complessi, a volte no. Assembly3 utilizza algoritmi per rilevare e compensare gli eccessi di vincoli, ma chiaramente non sono ancora molto maturi. Quindi in pratica per i vincoli di Assembly3 si evitano problemi essendo consapevoli di quanti gradi di libertà (DOF) sono stati utilizzati e quali devono ancora essere bloccati dai vincoli. Nessuna parte dovrebbe avere una connessione di vincoli utilizzati maggiore di 6DOF.
 h polski (pl)Projektant używa wiązań by uzyskać określony efekt relacji dwóch części. Sztuką jest wybranie właściwych wiązań dla najlepszego poradzenia sobie z danym problemem. Każdy usunięty stopień swobody w teorii powinien być usunięty tylko raz między dwoma obiektami, ale w praktyce wiele narzędzi CAD tworzy nadmiarowe kombinacje wiązań, często kompensowane przez skomplikowane algorytmy, a czasami nie. Assembly3 używa algorytmów do wykrycia i kompensacji nadmiarowych wiązań, ale zdecydowanie one nie są jeszcze dojrzałe. Dlatego w praktyce Assembly3 by uniknąć problemów należy być świadomym jak wiele stopni swobody ''(DOF)'' zostało użytych i które mogą być jeszcze zablokowane przez wiązania. Żadna część nie powinna być połączona przez wiązania używające więcej niż 6 stopni swobody.
 h русский (ru)Проектировщик использует ограничения для достижения желаемого результата для соотношения двух частей. Выбор правильных ограничений, которые лучше всего подходят для решения каждой проблемы - Искусство. Каждая удалённая степень свободы теоретически должна устраняться только один раз между двумя объектами, но на практике со многими инструментами САПР выбранные ограничения создают комбинации избыточных ограничений, порой компенсируемые сложными алгоритмами, а порой нет. Assembly3 действительно использует алгоритмы для выявления и компенсации избыточных ограничений, но очевидно, что они еще не очень развиты. Таким образом, на практике для ограничений Assembly3 можно избежать проблем, зная, сколько степеней свободы (DOF) было использовано, а какие ещё предстоит заблокировать. Никакая часть не должна иметь связи с ограничениями превышающими 6 степеней свободы.