All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Ve FreeCADu je také renderovací modul  [[Raytracing Workbench/cs|Pracovní plocha Raytracing]]. Tato pracovní plocha aktuálně podporuje dva renderovací enginy [http://www.povray.org/ PovRay] a [http://www.luxrender.net LuxRender]. Protože FreeCAD není určen pro renderování obrázků, je nabídka pracovní plochy Raytracing poněkud omezená. Pokud chcete odpovídající rendering je nejlepší postup exportovat model do formátu založeném na síti jako jsou OBJ nebo STL a otevřít jej v aplikaci vhodnější pro rendering, jako je [http://www.blender.org Blender]. Obrázek dole je renderován pomocí cyklovacího enginu Blenderu:
 h Deutsch (de)FreeCAD bietet auch ein Rendering-Modul, den [[Raytracing_Workbench/de|Raytracing-Arbeitsbereich]]. Dieser Arbeitsbereich unterstützt momentan zwei Render-Engines, [http://www.povray.org/ PovRay] und [http://www.luxrender.net LuxRender]. Da FreeCAD nicht für Image-Rendering geplant ist, sind die Möglichkeiten des Raytracing-Arbeitsbereich ein wenig eingeschränkt. Der beste Weg zu sauberen Renderings ist, Ihr Modell in ein Netz-basiertes Format wie OBJ oder STL zu exportieren und es in einer Anwendung zu öffnen, die eher für Rendering geeignet ist, wie [http://www.blender.org blender]. Das folgende Bild wurde mit der cycles-Engine von Blender gerendert.
 h English (en)FreeCAD also features a rendering module, the [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]]. That workbench currently supports two render engines, [http://www.povray.org/ PovRay] and [http://www.luxrender.net LuxRender]. Since FreeCAD is not designed for image rendering, the features that the Raytracing workbench offer to you are somewhat limited. The best course of action when you want to do proper rendering, is to export your model to a mesh-based format such as OBJ or STL, and open it in an application more suited to rendering, such as [http://www.blender.org blender]. The image below has been rendered with blender's cycles engine:
 h français (fr)FreeCAD dispose également d'un module de rendu, l'atelier [[Raytracing_Workbench/fr|Raytracing]]. Cet atelier prend actuellement en charge deux moteurs de rendu, [http://www.povray.org/ PovRay] et [http://www.luxrender.net LuxRender]. Puisque FreeCAD n'est pas conçu pour un rendu d'image, les caractéristiques que l'atelier Raytracing vous offre sont quelque peu limitées. Le meilleur plan d'action lorsque vous voulez faire un rendu correct, est d'exporter votre modèle dans un format basé sur les mailles comme OBJ ou STL, et de l'ouvrir dans une application plus adaptée pour faire un rendu comme [http://www.blender.org blender]. L'image ci-dessous a été rendue avec le moteur de rendu de blender :
 h italiano (it)FreeCAD dispone anche di un modulo di rendering, che è il modulo [[Raytracing_Workbench/it|Raytracing]]. Questo ambiente di lavoro attualmente supporta due motori di rendering, [http://www.povray.org/ PovRay] e [http://www.luxrender.net LuxRender]. Poiché FreeCAD non è progettato per il rendering delle immagini, le caratteristiche che l'ambiente Raytracing vi offre sono un po' limitate. La sequenza migliore di azioni quando si vuole fare rendering corretto, è quello di esportare il modello in un formato basato su maglia, come OBJ o STL, e aprirlo in un'applicazione più adatta al rendering, come [http://www.blender.org blender]. L'immagine sotto è stata prodotta con il motore di blender:
 h polski (pl)FreeCAD posiada również moduł renderujący, środowisko pracy [[Raytracing_Workbench/pl|Raytracing]]. Tee środowisko obsługuje obecnie dwa silniki renderujące, [http://www.povray.org/ PovRay] i [http://www.luxrender.net LuxRender]. Ponieważ FreeCAD nie jest przeznaczony do renderowania obrazów, funkcje, które oferuje to Środowisko pracy Raytracing, są nieco ograniczone. Najlepszym sposobem działania, gdy chcesz uzyskać dobry rendering, jest wyeksportowanie modelu do formatu opartego na siatce, takiego jak OBJ lub STL, i otwarcie go w aplikacji właściwszej do tego celu, takiej jak [http://www.blender.org blender]. Poniższy obrazek został wyrenderowany przy użyciu silnika cykli blendera:
 h română (ro)FreeCAD include, de asemenea, un modul de randare, [[Raytracing Workbench]]. Acest suport de lucru acceptă în prezent două motoare de randare, [http://www.povray.org/ PovRay] și [http://www.luxrender.net LuxRender]. Deoarece FreeCAD nu este proiectat pentru randarea imaginilor, caracteristicile pe care le oferă Atelierul de lucru Raytracing sunt oarecum limitate. Cea mai bună cale de acțiune atunci când doriți să faceți redarea corectă este să exportați modelul într-un format bazat pe plasă, cum ar fi OBJ sau STL, și să-l deschideți într-o aplicație mai potrivită pentru randare, cum ar fi [http: // www. blender.org blender]. Imaginea de mai jos a fost redată cu motorul ciclurilor blenderului:
 h русский (ru)FreeCAD так же содержит модуль визуализации, [[Raytracing Workbench/ru|верстак Raytracing]]. Этот верстак сейчас поддерживает две программы рендеринга, [http://www.povray.org/ PovRay] и [http://www.luxrender.net LuxRender]. Поскольку FreeCAD не проектировался для визуализации изображений, возможности, предлагаемые Вам его верстаком Raytracing немного ограничены. Лучшее направление действий, если Вы хотите сделать хорошую визуализацию, это экспортировать Вашу модель в основанный на сетках формат вроде OBJ или STL, и открыть его в приложении, более подходящем для рендеринга, вроде [http://www.blender.org Blender]. Нижележащее изображение получено с помощью циклического механизма Blender: