All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Při bližším pohledu na bokorys, najdeme další chybu: Vrchol cihlové zdi není na 2.60m, ale o 17.5cm níže, tj. 2.425cm. Naštěstí okna založená na předvolbách mají výhodu: Můžete změnit jejich hlavní rozměry (šířku a výšku) v jejich vlastnostech. Takže změňme jejich výšku na 2.425-0.15, tj. na 2.275. Druhé okno, protože je to klon prvního okna, je převezme také. To je to zásadní v čem se projeví kouzlo parametrického návrhu.
 h Deutsch (de)Bei einem genaueren Blick auf die Draufsicht? habe ich einen weiteren Fehler entdeckt: Die Oberkante der Ziegelwand ist nicht 2,60 m, sondern 17,5 cm tiefer, also 2,425 m. Glücklicherweise haben Fenster, die auf Voreinstellungen basieren, eine Möglichkeit, die allgemeinen Abmessungen (Breite und Höhe) durch die Eigenschaften anzupassen. Lassen Sie uns die Höhe auf 2,425 - 0,15, also 2,275 ändern. Das zweite Fenster, als ein Klon des ersten, wird sich ebenfalls anpassen. Das ist im Grunde genommen, wo sich die wahre Magie von parametrischem Design zeigt.
 h English (en)After a closer look at the elevation view, I now detected another error: The top of the brick walls is not as 2.60m, but 17.5cm lower, that is, 2.425m. Fortunately, windows based on presets have a facility: You can alter their general dimensions (width and height) from their properties. So let's change their height to 2.425 - 0.15, that is, 2.275. The second window, as it is a clone of the first one, will adapt too. This is basically where the true magic of parametric design appears.
 h français (fr)Après un coup d’œil de plus près à la vue d'élévation, j'ai détecté maintenant une autre erreur : Le haut des murs de briques n'est pas aussi à 2.60m, mais de 17.5cm inférieur, c'est-à-dire à 2.425m. Heureusement, les fenêtres pré-configurées ont une souplesse : Vous pouvez modifier les dimensions générales (largeur et hauteur) de leurs propriétés. Donc, nous allons changer leur hauteur à 2,425 - 0,15, c'est-à-dire 2,275. La seconde fenêtre, car c'est un clone de la première, va s'adapter automatiquement. C'est essentiellement là qu'apparait la vraie magie de la conception paramétrique.
 h italiano (it)Dopo uno sguardo più attento alla vista in prospetto, ho rilevato un altro errore: la parte superiore delle pareti in mattoni non è a 2.60m, ma è più bassa di 17,5 cm, cioè a 2.425m. Fortunatamente, le finestre basate su un modello prestabilito hanno un vantaggio: è possibile modificare le loro dimensioni generali (larghezza e altezza) tramite le loro proprietà. Quindi cambiamo la loro altezza a 2,425-0,15, cioè, 2.275. La seconda finestra, siccome è un clone della prima, si adatterà anche lei. Questo è fondamentalmente un caso in cui si manifesta la vera magia della progettazione parametrica.
 h polski (pl)Po bliższym przyjrzeniu się widokowi elewacji, wykryłem teraz kolejny błąd: Górna część murów ceglanych nie jest 2,60m, ale 17,5cm niższa, czyli 2,425m. Na szczęście okna bazujące na ustawieniach fabrycznych mają swoje zalety: Można zmieniać ich ogólne wymiary (szerokość i wysokość) w zależności od ich właściwości. Zmieńmy więc ich wysokość na 2,425 - 0,15, czyli 2,275. Drugie okno, ponieważ jest klonem pierwszego, dostosuje się również. Tu w zasadzie pojawia się prawdziwa magia konstrukcji parametrycznej.
 h română (ro)After a closer look at the elevation view, I now detected another error: The top of the brick walls is not as 2.60m, but 17.5cm lower, that is, 2.425m. Fortunately, windows based on presets have a facility: You can alter their general dimensions (width and height) from their properties. So let's change their height to 2.425 - 0.15, that is, 2.275. The second window, as it is a clone of the first one, will adapt too. This is basically where the true magic of parametric design appears.
 h русский (ru)После внимательного взгляда на вертикальный разрез я заметил ещё одну ошибку: верх кирпичной стены не 2,6 м, а на 17,5 см ниже, то есть 2,425 м. По счастью, в окнах на базе предустановок мы имеем возможность менять общине размеры (ширину и высоту) через их параметры. Так что изменим их высоту на 2,425 - 0,15, что равно 2,275. Следующее окно, как клон первого, адаптируется тоже. Вот в этом проявляется реальная магия параметрического дизайна.