All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)!!FUZZY!!Objekt zdi dědí vlastnosti objektů [[Part_Workbench|Modul Díl]] a má ještě následující zvláštní vlastnosti:
* {{PropertyData|Zarovnání}}: Zarovnání zdi k její základně: Vlevo, vpravo nebo na střed
* {{PropertyData|Základna}}: Základový objekt, na kterém je postavena
* {{PropertyData|Plocha}}: Index plochy, která je použita ze základového objektu. Není-li hodnota nastavena nebo je 0, je použit celý objekt
* {{PropertyData|Vynucená lomená čára}}: Je-li True a zeď je založena na ploše, je využit pouze obvodová čára plochy a výsledkem je zeď ohraničující plochu
* {{PropertyData|Délka}}: Délka zdi (není využito pokud je zeď založena na objektu)
* {{PropertyData|Šířka}}: Šířka zdi (není využito pokud je zeď založena na ploše)
* {{PropertyData|Výška}}: Výška zdi (není využito pokud je zeď založena na tělese)
* {{PropertyData|Normal}}: Směr vysunutí pro zeď. Je-li nastaveno na (0,0,0) je vysunutí zdi automatické.
 h Deutsch (de)* {{PropertyData/de|Align}}: Die Ausrichtung der Wand an ihrer Basislinie: Left, Right oder Center (links, rechts oder mittig)
* {{PropertyData/de|Area}}: Flächeninhalt der ganzen Wand; eine Unterteilung in Bausteine macht keinen Unterschied. (Schreibgeschützt).
* {{PropertyData/de|Face}}: Der Index der Fläche des zu benutzenden Basisobjekts. Falls der Wert nicht gesetzt wurde oder 0 ist, wird das gesamt Objekt benutzt.
* {{PropertyData/de|Height}}: Die Höhe der Wand. Wird ignoriert, wenn die Wand auf einem Festkörper basiert. Wenn auf Null gesetzt und die Wand befindet sich in einem [[Arch_Floor/de|Geschoss]]-Objekt dessen Höhe festgelegt ist, übernimmt die Wand automatisch den Wert der Geschosshöhe.
* {{PropertyData/de|Length}}: Die Länge der Wand; schreibgeschützt, wenn die Wand nicht auf einer unbestimmten Skizze mit einer einzelnen Kante, oder auf einer [[Draft_Wire/de|Draft Polylinie]] mit einer einzelnen Kante basiert.
* {{PropertyData/de|Normal}}: Die Extrusionsrichtung für die Wand. Wenn auf (0,0,0) gesetzt, wird die Extrusionsrichtung automatisch festgelegt.
* {{PropertyData/de|Offset}}: Der Abstand zwischen der Wand und ihrer Grundlinie fest. Das funktioniert nur, wenn die Eigenschaft '''Override Align''' auf Right (rechts) oder Left (links) gesetzt ist.
* {{PropertyData/de|Override Align}}: Dies überschreibt das Attribut '''Align''', um die Ausrichtung jedes Abschnitts der Wand einzeln festzulegen; wird ignoriert, wenn das Basisobjekt Informationen zur Ausrichtung über die Methode getAligns() zur Verfügung stellt (Ist ein Wert weder 'Links, Rechts noch MItte', wird der Wert von 'Align' verwendet). ERWEITERUNG durch ArchSketch: GUI-Werkzeug 'Edit Wall Segment Align' wird durch das externe [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] zur Verfügung gestellt, um den Anwender die Werte interaktiv eingeben zu lassen. 'Toponaming-Tolerant' wenn ArchSketch als Basis eingesetzt wird (und das SketchArch Add-on installiert ist). Warnung: Nicht 'Toponaming-Tolerant' wenn nur eine Skizze eingesetzt wird.
* {{PropertyData/de|Override Width}}: Dies überschreibt das Attribut '''Width''', um die Breite für jeden Wandabschnitt einzeln festzulegen; wird ignoriert, wenn das Basisobjekt Informationen zur Breite über die Methode getWidths() zur Verfügung stellt. (Ist ein Wert null, wird der Wert von 'Width' verwendet). ERWEITERUNG durch ArchSketch: GUI-Werkzeug 'Edit Wall Segment Width' wird durch das externe [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] zur Verfügung gestellt, um den Anwender die Werte interaktiv eingeben zu lassen. 'Toponaming-Tolerant' wenn ArchSketch als Basis eingesetzt wird (und das SketchArch Add-on installiert ist). Warnung: Nicht 'Toponaming-Tolerant' wenn nur eine Skizze eingesetzt wird.
* {{PropertyData/de|Override Offset}}: ({{Version/de|1.0}}) Dies überschreibt das Attribut '''Offset''', um den Abstand für jeden Wandabschnitt einzeln festzulegen; wird ignoriert, wenn das Basisobjekt Informationen zum Abstand über die Methode getOffsets() zur Verfügung stellt.(Ist ein Wert null, wird der Wert von 'Offset' verwendet). ERWEITERUNG durch ArchSketch: GUI-Werkzeug 'Edit Wall Segment Offset' wird durch das externe [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] zur Verfügung gestellt, um den Anwender die Werte interaktiv eingeben zu lassen. 'Toponaming-Tolerant' wenn ArchSketch als Basis eingesetzt wird (und das SketchArch Add-on installiert ist). Warnung: Nicht 'Toponaming-Tolerant' wenn nur eine Skizze eingesetzt wird. Die Eigenschaft wird ignoriert, wenn der Basis-ArchSketch die ausgewählten Kanten zur verfügung stellt.
 h English (en)* {{PropertyData|Align}}: The alignment of the wall on its baseline: Left, Right or Center.
* {{PropertyData|Area}}: Area of the whole wall, separation into blocks makes no difference (read-only).
* {{PropertyData|Face}}: The index of the face from the base object to use. If the value is not set or 0, the whole object is used.
* {{PropertyData|Height}}: The height of the wall. Ignored if the wall is based on a solid. If set to zero, and the wall is inside a [[Arch_Floor|floor]] object with its height defined, the wall will automatically take the value of the floor height.
* {{PropertyData|Length}}: The length of the wall. Read-only if the wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a [[Draft_Wire|Draft Wire]] with a single edge.
* {{PropertyData|Normal}}: The extrusion direction for the wall. If set to (0,0,0), the extrusion direction is automatic.
* {{PropertyData|Offset}}: The distance between the wall and its baseline. Works only if the '''Override Align''' property is set to Right or Left.
* {{PropertyData|Override Align}}: This overrides '''Align''' attribute to set align of each segment of wall. Ignored if Base object provides Aligns information, with getAligns() method  (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). ENHANCEMENT by ArchSketch: GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in the external [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning: Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.
* {{PropertyData|Override Width}}: This overrides '''Width''' attribute to set width of each segment of wall. Ignored if Base object provides Widths information, with getWidths() method  (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). ENHANCEMENT by ArchSketch: GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in the external [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning: Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used.
* {{PropertyData|Override Offset}}: ({{Version|1.0}}) This overrides '''Offset''' attribute to set offset of each segment of wall. Ignored if Base object provides Offsets information, with getOffsets() method  (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). ENHANCEMENT by ArchSketch: GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in the external [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch Add-on] to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning: Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges.
 h español (es)!!FUZZY!!Los objetos de muro heredan las propiedades de los objetos [[Part_Workbench/es|Pieza]] y también tienen las siguientes propiedades adicionales:
* {{PropertyData/es|Align}}: La alineación del muro en su línea base: izquierda, derecha o centro
* {{PropertyData/es|Base}}: El objeto base sobre el que está construido este muro
* {{PropertyData/es|Face}}: El índice de la cara desde el objeto base a usar. Si el valor no está establecido o es 0, se usa el objeto completo
* {{PropertyData/es|Force Wire}}: Si es verdadero, y el muro se basa en una cara, solo se usa el borde de la cara, lo que da como resultado una pared que bordea la cara
* {{PropertyData/es|Length}}: La longitud del muro (no se usa cuando el muro está basada en un objeto)
* {{PropertyData/es|Width}}: El ancho del muro (no se usa cuando el muro se basa en una cara)
* {{PropertyData/es|Height}}: La altura del muro (no se usa cuando el muro está basado en un sólido). Si no se da altura, y el muro está dentro de un objeto [[Arch Floor/es|floor]] con su altura definida, la pared tomará automáticamente el valor de la altura del piso/floor.
* {{PropertyData/es|Normal}}: Una dirección de extrusión para el muro. Si se establece en (0,0,0), la dirección de extrusión es automática.
* {{PropertyData/es|Offset}}: Esto especifica la distancia entre el muro y su línea base. Funciona solo si la propiedad Align está configurada a Derecha o Izquierda.
 h français (fr)* {{PropertyData|Align}} : alignement de la base du mur sur la base de référence : Gauche, Droite ou Centre.
* {{PropertyData|Area}}: région du mur entier, la séparation en blocs ne fait aucune différence (en lecture seule).
* {{PropertyData|Face}} : index de la face de l'objet de base utilisée. Si la valeur n'est pas définie ou est 0, l'objet entier est utilisé
* {{PropertyData|Height}} : hauteur du mur. Ignoré si le mur est basé sur un solide. S'il vaut zéro et que le mur se trouve à l'intérieur d'un objet [[Arch_Floor/fr|Niveau]] dont la hauteur est définie, le mur prendra automatiquement la valeur de la hauteur l'étage.
* {{PropertyData|Length}} : longueur du mur. En lecture seule si le mur n'est pas basé sur une esquisse non contrainte avec une seule arête, ou sur une [[Draft_Wire/fr|Draft Polyligne]] avec une seule arête.
* {{PropertyData|Normal}} : donne une direction pour l'extrusion du mur. Si la valeur est à (0,0,0), la direction d'extrusion est automatique.
* {{PropertyData|Offset}} : spécifie la distance entre le mur et le niveau de référence. Fonctionne uniquement si la propriété '''Override Align''' est à droite ou à gauche.
* {{PropertyData|Override Align}} : cette propriété remplace l'attribut '''Align''' pour définir l'alignement de chaque segment du mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur l'alignement avec la méthode getAligns() (si une valeur n'est pas "Left, Right, Center", la valeur de "Align" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Align" est fourni avec l'[[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch extension SketchArch] pour permettre aux utilisateurs de définir les valeurs de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé.
* {{PropertyData|Override Width}} : cet attribut remplace l'attribut '''Width''' pour définir la largeur de chaque segment du mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur les largeurs, avec la méthode getWidths() (si une valeur est nulle, la valeur de "Width" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Width" est fourni avec l'[[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch extension SketchArch] pour permettre aux utilisateurs de définir les valeurs de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé.
* {{PropertyData|Override Offset}} : ({{Version/fr|1.0}}) cette propriété remplace l'attribut '''Offset''' pour définir le décalage de chaque segment de mur. Elle est ignorée si l'objet de base fournit des informations sur les décalages, avec la méthode getOffsets() (si une valeur est nulle, la valeur de "Offset" sera appliquée). AMÉLIORATION par ArchSketch : l'outil d'interface graphique "Edit Wall Segment Offset" est fourni avec l'[[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch extension SketchArch] pour permettre aux utilisateurs de sélectionner les bords de manière interactive. "Tolérant au problème de dénomination topologique" si ArchSketch est utilisé dans la base (et si le module complémentaire SketchArch est installé). Attention : non "Tolérant au problème de dénomination topologique" si seulement Sketch est utilisé. La propriété est ignorée si Base d'ArchSketch a fourni les arêtes sélectionnées.
 h italiano (it)* {{PropertyData|Align}}: L'allineamento del muro sulla sua linea di base: a sinistra, a destra o al centro.
* {{PropertyData|Area}}: Area della parte interna del muro, la suddivisione in blocchi non fa alcuna differenza (sola lettura).
* {{PropertyData|Face}}: L'indice della faccia dell'oggetto base da usare. Se il valore non è impostato o è 0, viene utilizzato l'intero oggetto
* {{PropertyData|Height}}: Ignorato se il muro è basato su un solido. Se impostato a zero, e il muro è all'interno di un oggetto [[Arch_Floor/it|piano]] con la sua altezza definita, il muro assumerà automaticamente il valore dell'altezza del pavimento.
* {{PropertyData|Length}}: La lunghezza del muro (non utilizzato quando il muro è basato su un oggetto)
* {{PropertyData|Normal}}: La direzione di estrusione per il muro. Se è impostata a (0,0,0), la direzione di estrusione è automatica.
* {{PropertyData|Offset}}: La distanza tra il muro e la sua linea base. Funziona solo se la proprietà '''Align''' è impostata a destra o a sinistra.
* {{PropertyData|Override Align}}:
* {{PropertyData|Override Width}}: sovrascrive l'attributo {{PropertyData|Width}} per impostare la larghezza di ciascun segmento di un muro. Ignorato se l'oggetto {{PropertyData|Base}} fornisce informazioni sulla larghezza con il metodo {{Incode|getWidths()}}. Il primo valore sovrascrive {{PropertyData|Width}} per il primo segmento di muro, questo valore viene utilizzato anche al posto di qualsiasi valore zero nel resto dell'elenco.
* {{PropertyData|Width}}: La larghezza del muro. Ignorato se il muro è basato su una faccia o su un solido.
 h polski (pl)* {{PropertyData|Wyrównanie}}: Wyrównanie ściany na jej linii bazowej: Lewo, Prawo lub Środek.
* {{PropertyData|Powierzchnia}}: Powierzchnia całej ściany, podział na bloki nie ma znaczenia ''(tylko do odczytu)''.
* {{PropertyData|Powierzchnia}}: Powierzchnia całej ściany, podział na bloki nie ma znaczenia ''(tylko do odczytu)''.
* {{PropertyData|Ściana}}: Indeks ściany z obiektu bazowego do użycia. Jeśli wartość nie jest ustawiona lub wynosi 0, używany jest cały obiekt.
* {{PropertyData|Wysokość}}: Wysokość ściany. Ignorowane, jeśli ściana oparta jest na bryle. Jeśli ustawiono na zero, a ściana znajduje się wewnątrz obiektu [[Arch Floor/pl|Piętro]] z zdefiniowaną wysokością, ściana automatycznie przyjmie wartość wysokości piętra.
* {{PropertyData|Długość}}: Długość ściany. Tylko do odczytu, jeśli ściana nie jest oparta na nieograniczonym szkicu z pojedynczym brzegiem lub na [[Draft_Wire/pl|polilinii]] z pojedynczym brzegiem.
* {{PropertyData|Normalna}}: Kierunek wyciągania dla ściany. Jeśli ustawiono na (0,0,0), kierunek wyciągania jest automatyczny.
* {{PropertyData|Odsunięcie}}: Odległość między ścianą a jej linią bazową. Działa tylko, jeśli właściwość '''Zastąp Wyrównanie''' jest ustawiona na Prawo lub Lewo.
* {{PropertyData|Nadpisywanie krawędzi}}: ''({{Version/pl|1.0}})'' Wprowadzane są numery indeksowe krawędzi geometrii Bazowego obiektu ArchSketch / Szkic ''(w trybie Edycji)''. Wybrane krawędzie są używane do tworzenia kształtu tej ściany kurtynowej architektury (zamiast domyślnego używania wszystkich krawędzi). Ignorowane, jeśli Bazowy szkic dostarczył wybrane krawędzie. AKTUALIZACJA przez ArchSketch: Narzędzie GUI "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w zewnętrznym [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch dodatku SketchArch], aby umożliwić użytkownikom interaktywny wybór krawędzi. "Toponaming-Tolerant", jeśli ArchSketch jest używany jako baza ''(i zainstalowany jest dodatek SketchArch)''. Ostrzeżenie: Nie jest 'Toponaming-Tolerant', jeśli używany jest tylko Szkic. ''(Zobacz wątek na forum - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)''
* {{PropertyData|Nadpisz Szerokość}}: Zastępuje atrybut '''Szerokość''', aby ustawić szerokość każdego segmentu ściany. Ignorowane, jeśli obiekt bazowy udostępnia informacje o szerokości za pomocą metody getWidths() ''(jeśli wartość wynosi zero, zostanie zastosowana wartość "Szerokość")''. AKTUALIZACJA przez ArchSketch: Narzędzie GUI "Edytuj ścianę kurtynową" jest dostępne w zewnętrznym [[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch dodatku SketchArch], aby umożliwić użytkownikom interaktywny wybór krawędzi. "Toponaming-Tolerant", jeśli ArchSketch jest używany jako baza ''(i zainstalowany jest dodatek SketchArch)''. Ostrzeżenie: Nie jest "Toponaming-Tolerant", jeśli używany jest tylko Szkic. ''(Zobacz wątek na forum - https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=73018&start=40#p756554)''
* {{PropertyData|Zastąp Odsunięcie}}: ({{Version|1.0}}) Parametr ten zastępuje atrybut '''Odsunięcie''' w celu ustawienia odsunięcia każdego segmentu ściany. Ignorowane, jeśli obiekt Bazowy dostarcza informacji o przesunięciach za pomocą metody getOffsets() (jeśli wartość wynosi zero, zostanie zastosowana wartość "Offset"). AKTUALIZACJA przez ArchSketch: Narzędzie GUI "Edytuj przesunięcie segmentu ściany" jest dostępne w zewnętrznym dodatku[[File:SketchArch_Workbench.svg|16px]] [https://github.com/paullee0/FreeCAD_SketchArch SketchArch], aby umożliwić użytkownikom interaktywny wybór krawędzi. "Toponaming-Tolerant", jeśli ArchSketch jest używany jako Baza ''(i zainstalowany jest dodatek SketchArch)''. Ostrzeżenie: Nie jest "Toponaming-Tolerant", jeśli używany jest tylko Szkic. Właściwość jest ignorowana, jeśli Base ArchSketch dostarczył wybrane krawędzie.
 h română (ro)!!FUZZY!!Obiectele de pe perete moștenesc proprietățile obiectelor [[Part_Workbench | Part]] și au, de asemenea, următoarele proprietăți suplimentare:
* {{PropertyData | Align}}: Alinierea peretelui pe linia de bază: Stânga, dreapta sau centru
* {{PropertyData | Base}}: Obiectul de bază pe care este construit acest perete
* {{PropertyData | Face}}: Indicele feței de la obiectul de bază de folosit. Dacă vaue nu este setat sau 0, întregul obiect este utilizat
* {{PropertyData | Force Wire}}: Dacă este adevărat, iar peretele se bazează pe o față, se folosește numai firul frontal al feței, rezultând un perete care se învecinează cu fața
* {{PropertyData | Lungime}}: lungimea peretelui (nu este utilizată atunci când peretele se bazează pe un obiect)
* {{PropertyData | Lățime}}: Lățimea peretelui (nu este utilizată atunci când peretele se bazează pe o față)
* {{PropertyData | Height}}: Înălțimea peretelui (nu se utilizează atunci când peretele se bazează pe un solid). Dacă nu este dată nici o înălțime, iar peretele se află în interiorul unui obiect [[Arch Floor/ro| floor]] cu înălțimea definită, peretele va lua în mod automat valoarea înălțimii podelei.
* {{PropertyData | Normal}}: O direcție de extrudare pentru perete. Dacă este setată la (0,0,0), direcția de extrudare este automată.
* {{PropertyData | Offset}}: Aceasta specifică distanța dintre perete și linia de bază. Funcționează numai dacă proprietatea Align (Aliniere) este setată la dreapta sau la stânga.