All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{PropertyData/de|BlondelRatio|Float}}: (schreibgeschützt) Das errechnete Steigungsverhältnis (Blondel ratio). Dieses Verhältnis sollte für bequeme Stufen zwischen 62 und 64 cm bzw. 24.5 und 25.5 Zoll liegen.
* {{PropertyData/de|Landing Depth|Length}}: Die Tiefe des Absatzes des Stockwerks, wenn in der {{PropertyData/de|Landings}} aktiviert. Übernimmt standardmäßig den wert der {{PropertyData/de|Width}}, wenn 0.
* {{PropertyData/de|Nosing|Length}}: Überstand des Auftritts (nosing) gegenüber der darunterliegenden Setzstufe.
* {{PropertyData/de|Number Of Steps|Integer}}: Die Anzahl der Treppenstufen (Setzstufen) der Treppe. Muss mindestens 2 für eine einzelne Treppe sein oder 4 für 2 Treppen mit einem Absatz dazwischen.
* {{PropertyData/de|Riser Height|Length}}: (schreibgeschützt) Die Höhe der Setzstufen. Ist die {{PropertyData/de|Riser Height Enforce}} 0, wird sie berechnet ({{PropertyData/de|Height}} / {{PropertyData/de|Number of Steps}}). Andernfalls hat sie denselben Wert, wie die {{PropertyData/de|Riser Height Enforce}}.
* {{PropertyData/de|Riser Height Enforce|Length}}: Die erzwungene Höhe der Setzstufe.
* {{PropertyData/de|Riser Thickness|Length}}: Die Wandstärke der Setzstufen.
* {{PropertyData/de|Tread Depth|Length}}: (schreibgeschützt) Die Tiefe des Auftritts. Ist die {{PropertyData/de|Tread Depth Enforce}} 0, wird sie berechnet ({{PropertyData/de|Length}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Andernfalls hat sie denselben Wert, wie die {{PropertyData/de|Tread Depth Enforce}}.
* {{PropertyData/de|Tread Depth Enforce|Length}}: Die erzwungene Tiefe des Auftritts.
* {{PropertyData/de|Tread Thickness|Length}}: Die Wandstärke des Auftritts.
 h English (en)* {{PropertyData|Blondel Ratio|Float}}: (read-only) The calculated Blondel ratio. This ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in.
* {{PropertyData|Landing Depth|Length}}: The depth of the landing of the flight, if enabled in {{PropertyData|Landings}}. Defaults to the {{PropertyData|Width}} if 0.
* {{PropertyData|Nosing|Length}}: The size of the nosing.
* {{PropertyData|Number Of Steps|Integer}}: The numbers of steps (risers). Must be at least 2 for a single flight, and at least 4 for a stairs with a central landing.
* {{PropertyData|Riser Height|Length}}: (read-only) The height of the risers. If {{PropertyData|Riser Height Enforce}} is 0 it is calculated ({{PropertyData|Height}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Else it is the same as {{PropertyData|Riser Height Enforce}}.
* {{PropertyData|Riser Height Enforce|Length}}: The enforced height of the risers.
* {{PropertyData|Riser Thickness|Length}}: The thickness of the risers.
* {{PropertyData|Tread Depth|Length}}: (read-only) The depth of the treads. If {{PropertyData|Tread Depth Enforce}} is 0 it is calculated ({{PropertyData|Length}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Else it is the same as {{PropertyData|Tread Depth Enforce}}.
* {{PropertyData|Tread Depth Enforce|Length}}: The enforced depth of the treads.
* {{PropertyData|Tread Thickness|Length}}: The thickness of the treads.
 h español (es)* {{PropertyData/es|Nosing}}: El tamaño de la nariz.
* {{PropertyData/es|Number of Steps}}: La cantidad de escalones (peralte) en estas escaleras.
* {{PropertyData/es|Riser Height}}: La altura de los peraltes
* {{PropertyData/es|Tread Depth}}: La profundidad de las huellas.
* {{PropertyData/es|Tread Thickness}}: El grosor de las huellas.
 h français (fr)* {{PropertyData|Blondel Ratio|Float}} : (lecture seule) le rapport Blondel calculé. Ce rapport indique un escalier confortable et devrait se situer entre 62 et 64 cm ou 24,5 et 25,5 pouces.
* {{PropertyData|Landing Depth|Length}} : profondeur du palier de la volée des marches, si elle est activée dans {{PropertyData|Landings}}. Par défaut, elle correspond à {{PropertyData|Width}} si elle est égale à 0.
* {{PropertyData|Nosing|Length}} : taille du nez des marches.
* {{PropertyData|Number Of Steps|Integer}} : nombre de marches (contremarches). Doit être d'au moins 2 pour une volée simple et d'au moins 4 pour un escalier avec un palier central.
* {{PropertyData|Riser Height|Length}} : (lecture seule) hauteur des contremarches. Si {{PropertyData|Riser Height Enforce}} est 0, elle est calculée ({{PropertyData|Height}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Sinon, il est identique à {{PropertyData|Riser Height Enforce}}.
* {{PropertyData|Riser Height Enforce|Length}} : hauteur imposée des contremarches.
* {{PropertyData|Riser Thickness|Length}} : épaisseur des contremarches.
* {{PropertyData|Tread Depth|Length}} : (Lecture seule) profondeur des marches. Si {{PropertyData|Tread Depth Enforce}} est 0, elle est calculée ({{PropertyData|Length}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Sinon, il est identique à {{PropertyData|Tread Depth Enforce}}.
* {{PropertyData|Tread Depth Enforce|Length}} : profondeur imposée des marches.
* {{PropertyData|Tread Thickness|Length}} : épaisseur des marches.
 h italiano (it)* {{PropertyData|Blondel Ratio|Float}}: (sola lettura) Il calcolo del rapporto Blondel. Questo rapporto indica scale comode e dovrebbe essere compreso tra 62 e 64 cm o 24,5 e 25,5 pollici.
* {{PropertyData|Landing Depth|Length}}: La profondità del pianerottolo della rampa, se abilitato in {{PropertyData|Landings}}. Il valore predefinito va a {{PropertyData|Width}} se impostato a 0.
* {{PropertyData|Nosing|Length}}: La dimensione del paragradino.
* {{PropertyData|Number Of Steps|Integer}}: Il numero di gradini (alzate). Devono essere almeno 2 per una rampa unica, e almeno 4 per una scala con pianerottolo centrale.
* {{PropertyData|Riser Height|Length}}: (sola lettura) L'altezza delle alzate. Se {{PropertyData|Riser Height Enforce}} è 0 viene calcolato ({{PropertyData|Height}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Altrimenti è uguale a {{PropertyData|Riser Height Enforce}}.
* {{PropertyData|Riser Height Enforce|Length}}: L'altezza imposta alle alzate.
* {{PropertyData|Riser Thickness|Length}}: Lo spessore dei montanti.
* {{PropertyData|Tread Depth|Length}}: (sola lettura) La profondità dei gradini. Se {{PropertyData|Tread Depth Enforce}} è 0 viene calcolato ({{PropertyData|Length}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). Altrimenti è uguale a {{PropertyData|Tread Depth Enforce}}.
* {{PropertyData|Tread Depth Enforce|Length}}: La profondità imposta ai gradini.
* {{PropertyData|Tread Thickness|Length}}: Lo spessore dei gradini.
 h polski (pl)* {{PropertyData|współczynnik Blondel|Float}}: ''(tylko do odczytu)'' Obliczony współczynnik Blondela. Współczynnik ten wskazuje wygodne schody i powinien wynosić od 62 do 64 cm lub od 24,5 do 25,5 cala.
* {{PropertyData|Głębokość spocznika|Length}}: Głębokość spocznika, jeśli jest włączona w właściwości {{PropertyData|Spoczniki}}. Domyślnie równa właściwości {{PropertyData|Szerokość}} jeśli wartość wynosi {{Value|0}}.
* {{PropertyData|Noski|Length}}: Rozmiar noska.
* {{PropertyData|Liczba stopni|Integer}}: Liczba stopni (pionów). Musi wynosić co najmniej 2 dla pojedynczego biegu i co najmniej 4 dla schodów z centralnym spocznikiem.
* {{PropertyData|Wysokość stopnia|Length}}: ''(tylko do odczytu)'' Wysokość stopni. Jeśli wartość właściwości {{PropertyData|Wymuszona wysokość pionu}} wynosi {{Value|0}}, jest ona obliczana ''({{PropertyData|Wysokość}} / {{PropertyData|Ilość stopni}})''. W przeciwnym razie jest taka sama jak wartość właściwości {{PropertyData|Wymuszona wysokość pionu}}.
* {{PropertyData|Wymuszona wysokość pionu|Length}}: Wymuszona wysokość pionów.
* {{PropertyData|Grubość pionu|Długość}}: Grubość pionów.
* {{PropertyData|Głębokość stopnic|Length}}: ''(tylko do odczytu)'' Głębokość stopnic. Jeśli wartość właściwości {{PropertyData|Wymuszona głębokość stopnic}} wynosi 0, jest ona obliczana ({{PropertyData|Długość}} / {{PropertyData|Ilość stopni}}). W przeciwnym razie jest taka sama jak {{PropertyData|Wymuszona głębokość stopnicy}}.
* {{PropertyData|Wymuszona głębokość stopnicy|Length}}: Wymuszona głębokość stopnicy.
* {{PropertyData|Grubość stopnicy|Length}}: Grubość stopnicy.
 h română (ro)* {{PropertyData|Nosing}}: Mărimea proeminenței treptei (nasul).
* {{PropertyData|Number of Steps}}: Numărul de trepte a scării.
* {{PropertyData|Riser Height}}: Înălțimea contratreptei.
* {{PropertyData|Tread Depth}}: Adâncimea treptei.
* {{PropertyData|Tread Thickness}}: Grosimea treptelor.
 h русский (ru)* {{PropertyData|Blondel Ratio|Float}}: (только для чтения) Рассчитанный коэффициент Блонделя. Это соотношение позволяет определить наиболее удобную для человека лестницу и должно составлять от 62 до 64 см или от 24,5 до 25,5 дюйма.
* {{PropertyData|Landing Depth|Length}}: Длина лестничной площадки находящейся по ходу лестницы, указывается только если площадка {{PropertyData|Landings}} добавлена. По умолчанию значение {{PropertyData|Width}} равно 0.
* {{PropertyData|Nosing|Length}}: Размер выступа ступени.
* {{PropertyData|Number Of Steps|Integer}}: Количество ступеней (подступенников).
* {{PropertyData|Riser Height|Length}}: (только для чтения) Высота подступенников лестницы. Если высота ступеней {{PropertyData|Riser Height Enforce}} равна нулю, тогда она вычисляется как ({{PropertyData|Height}} / {{PropertyData|Number of Steps}}). В других случаях это значение эквивалентно {{PropertyData|Riser Height Enforce}}.
* {{PropertyData|Riser Height Enforce|Length}}: Принудительная высота подступенников лестницы.
* {{PropertyData|Riser Thickness|Length}}: Толщина подступенников лестницы.
* {{PropertyData|Tread Depth|Length}}: (только для чтения) Длина ступеней. Если {{PropertyData|Tread Depth Enforce}} равно 0, то вычисляется как ({{PropertyData|Length}} / {{PropertyData|Number of Steps}}).  В других случаях это значение эквивалентно {{PropertyData|Tread Depth Enforce}}.
* {{PropertyData|Tread Depth Enforce|Length}}: Принудительная длина ступеней
* {{PropertyData|Tread Thickness|Length}}: Толщина ступеней.