All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)In FreeCAD profitieren Beschränkungsobjekte stark von Aufgabenpaneels. Aufgabenpaneels können leistungsfähigere Eingabebedienelemente verwenden, die dem Benutzer die Einheit der eingegebenen Werte direkt anzeigen. Die Geschwindigkeitsbeschränkung erfordert sogar die Verwendung eines Aufgabenpaneels, da ein Aufgabenpaneel die einzige Möglichkeit ist, die Fläche(n) zu spezifizieren, auf die die Beschränkung angewendet werden soll.
 h English (en)In FreeCAD, constraint objects benefit greatly from task panels. Task panels can make use of more powerful input widgets that expose the unit of entered values directly to the user. The velocity constraint even requires the use of a task panel since a task panel is the only way of specifying the face(s) on which the constraint shall be applied.
 h français (fr)Dans FreeCAD, les objets de contrainte bénéficient des panneaux de tâches. Les panneaux de tâches peuvent utiliser des widgets de saisie puissants donnant directement l’unité de valeurs entrées à l’utilisateur. La contrainte de vélocité nécessite l'utilisation d'un panneau de tâches. C'est le seul moyen de spécifier la ou les faces sur lesquels la contrainte doit être appliquée.
 h italiano (it)In FreeCAD, gli oggetti vincolo traggono grandi vantaggi dai pannelli attività. I pannelli attività possono utilizzare widget di input più potenti che espongono l'unità dei valori immessi direttamente all'utente. Il vincolo di velocità richiede anche l'uso di un pannello delle attività poiché un pannello delle attività è l'unico modo per specificare la faccia o le facce su cui deve essere applicato il vincolo.
 h polski (pl)Obiekty cech analizy we FreeCAD zyskują znacznie na panelach zadań. Panele te mogą korzystać z lepszych widgetów danych wejściowych, które eksponują jednostkę wprowadzanych wartości. Warunek brzegowy prędkości przepływu nawet wymaga użycia panelu zadań, ponieważ jest to jedyny sposób wskazania ścian, na które warunek ma być nałożony.
 h română (ro)În obiectele de constrângere FreeCAD beneficiați foarte mult de panourile de sarcini. Tsolicită panourile pot utiliza mai multe widget-uri de intrare mai puternice care expun unitatea de valori introduse direct către utilizator. Constrângerea de viteză presupune chiar utilizarea unui task panel(panou de sarcini), deoarece un panou de sarcini este singura modalitate de a specifica fața pe care trebuie aplicată constrângerea.