All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle bei beiden Teilen jeweils entweder eine zylindrische [[Glossary/de#Face|Fläche]] oder eine lineare [[Glossary/de#Edge|Kante]] aus. Die Schaltfläche [[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]] fügt die Beschränkung {{Variable|Achsparallel}} hinzu. Der Dialog dieser Beschränkung erlaubt Dir die Achsrichtung anzugeben. Die Beschränkung setzt die Achsen oder Linien zueinander parallel.
 h English (en)Select either a cylindrical [[Glossary#Face|face]] or a linear [[Glossary#Edge|edge]] on both parts. The toolbar button [[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|axisParallel}}. The constraint dialog allows you to specify the axis direction. The constraint will make the axes or lines parallel.
 h français (fr)Sélectionnez une [[Glossary/fr#Face|face]] cylindrique ou un [[Glossary/fr#Edge|bord]] linéaire sur les deux pièces. Le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]] ajoute la contrainte {{Variable|axisParallel}}. Le dialogue de contrainte vous permet de spécifier la direction de l'axe. La contrainte rendra les axes ou les lignes parallèles.
 h italiano (it)Selezionare una [[Glossary#Face|faccia]] cilindrica o un [[Glossary#Edge|bordo]] lineare su entrambe le parti. Il pulsante [[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]] aggiunge il vincolo {{Variable|axisParallel}}. La finestra di dialogo dei vincoli consente di specificare la direzione dell'asse. Il vincolo rende paralleli gli assi o le linee.
 h polski (pl)Wybierz cylindryczną [[Glossary#Face|powierzchnię]] lub liniową [[Glossary#Edge|krawędź]] na obu częściach. Przycisk na pasku narzędzi [[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|równoległości osi}}. W oknie dialogowym ograniczenia można określić kierunek osi. Ograniczenie sprawi, że osie lub linie będą równoległe.
 h русский (ru)Выберите [[Glossary # Face|поверхность]] сферы или [[Glossary # Edge| края]] линий на обеих частях. Кнопка на панели инструментов [[Image: A2p AxisParallelConstraint.svg | 24px]] добавляет ограничение {{Variable|axisParallel}}. Диалог ограничений позволяет указать направление оси. Ограничение сделает оси или линии параллельными.
 h 中文(简体) (zh-hans)在两个零件上选择圆柱形[[Glossary#Face|面]]或线性[[Glossary#Edge|边]]。 工具栏按钮[[Image:A2p AxisParallelConstraint.svg|24px]]添加了{{Variable|轴平行}}约束。 约束对话框允许您指定轴方向。 约束将使轴或线平行。