All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Zum Beispiel mit dem Arbeitsbereich [[Part Workbench/de|Part]] und einem Objekt ausgewählt:
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance/de|Darstellung]]}}: Startet den Dialog zum Ändern der Farbe und Größe von Linien und Eckpunkten sowie der Farbe von Flächen.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility/de|Ein/Ausblenden]]}}: Macht das Objekt in der 3D-Ansicht sichtbar oder unsichtbar.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability/de|Selektierbarkeit an/aus]]}}: Macht das Objekt in der 3D Ansicht nicht mehr auswählbar; diesen Befehl erneut verwenden, um den Effekt aufzuheben. Es setzt das Attribut {{incode|Selectable}} des Objekts auf {{TRUE}} oder {{FALSE}}. Die Eigenschaft wird durch Umschalten der {{PropertyView/de|Selectable}} im [[property editor/de|Eigenschaftseditor]] geändert.
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection/de|Gehe zu Selektion]]}}: Erweitert die [[tree view/de|Baumansicht]] um das ausgewählte Objekt in der Hierarchie anzuzeigen.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor/de|Zufällige Farbe]]}}: Weist dem Objekt eine zufällige Farbe zu. Es setzt das Attribut {{incode|ShapeColor}} des Objekts auf ein Tupel {{incode|(r,g,b)}} mit 3 zufälligen Gleitkommawerten zwischen 0 und 1. Die Eigenschaft wird durch Ändern der {{PropertyView/de|ShapeColor}} im [[property_editor/de|Eigenschafteneditor]] geändert.
* {{MenuCommand|[[Std_Delete/de|Löschen]]}}: Entfernt das Objekt aus dem Dokument und aus der 3D-Ansicht, indem es die Methode {{incode|removeObject()}} des Dokuments aufruft.
 h English (en)For example, with the [[Part Workbench|Part Workbench]] and one object selected:
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance|Appearance]]}}: launches the dialog to change color and sizes of lines and vertices, and color of faces.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility|Toggle visibility]]}}: makes the object visible or invisible in the 3D view.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability|Toggle selectability]]}}: makes the object no longer selectable in the 3D view; use again this command to cancel its effect. It sets the object's {{incode|Selectable}} attribute to {{TRUE}} or {{FALSE}}. Change the property by toggling {{PropertyView|Selectable}} in the [[property editor|property editor]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection|Go to selection]]}}: expand the [[tree view|tree view]] to show the selected object in the hierarchy.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor|Random color]]}}: assigns a random color to the object. It sets the object's {{incode|ShapeColor}} attribute to a tuple {{incode|(r,g,b)}} with tree random floats between 0 and 1. Change the property by modifying {{PropertyView|Shape Color}} in the [[property editor|property editor]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete|Delete]]}}: removes the object from the document, and from the 3D view, by calling the document's {{incode|removeObject()}} method.
 h français (fr)Par exemple, avec l'[[Part Workbench/fr|atelier Part]] et un objet sélectionné :
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance/fr|Apparence]]}} : lance la boîte de dialogue pour modifier la couleur et la taille des lignes et des sommets, ainsi que la couleur des faces.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility/fr|Basculer la visibilité]]}} : rend l'objet visible ou invisible dans la vue 3D.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability/fr|Sélectionnable]]}} : rend l’objet non sélectionnable dans la vue 3D ; utilisez à nouveau cette commande pour annuler son effet. Il fixe l'attribut {{incode|Selectable}} de l'objet sur {{TRUE}} ou {{FALSE}}. Modifiez la propriété en basculant {{PropertyView/fr|Sélectionnable}} dans l'[[property editor/fr|éditeur de propriété]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection/fr|Aller à la sélection]]}} : développez l'[[tree view/fr|arborescence]] pour afficher l'objet sélectionné dans la hiérarchie.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor/fr|Couleur aléatoire]]}} : attribue une couleur aléatoire à l'objet. Il définit l'attribut {{incode|ShapeColor}} de l'objet sur un triplet {{incode|(r,g,b)}} avec une arborescence flottante aléatoire comprise entre 0 et 1. Modifiez la propriété en modifiant {{PropertyView/fr|Shape Color}} dans l'[[property editor/fr|éditeur de propriétés]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete/fr|Supprimer]]}} : supprime l'objet du document et de la vue 3D en appelant la fonction {{incode|removeObject()}} du document.
 h italiano (it)Ad esempio, con [[Part Workbench|Part]] e un oggetto selezionato:
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance/it|Aspetto]]}}: avvia la finestra di dialogo per modificare il colore e le dimensioni di linee e vertici e il colore delle facce.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility/it|Mostra/Nascondi]]}}: rende l'oggetto visibile o invisibile nella vista 3D.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability/it|Attiva/disattiva selezionabilità]]}}: rende l'oggetto non più selezionabile nella vista 3D; usare di nuovo questo comando per annullarne l'effetto. Imposta l'attributo {{incode|Selectable}} dell'oggetto su {{TRUE}} o {{FALSE}}. Modificare la proprietà attivando {{PropertyView|Selectable}} nell'[[property editor/it|editor delle proprietà]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection/it|Vai alla selezione]]}}: espande la [[tree view/it|vista ad albero]] per mostrare l'oggetto selezionato nella gerarchia.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor/it|Colore casuale]]}}: assegna un colore casuale all'oggetto. Imposta l'attributo {{incode|ShapeColor}} dell'oggetto su una tupla {{incode|(r,g,b)}} con valore flottante casuale tra 0 e 1. Cambiare la proprietà modificando {{PropertyView|Shape Color}} nell'[[property editor/it|editor delle proprietà]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete/it|Elimina]]}}: rimuove l'oggetto dal documento e dalla vista 3D chiamando il metodo {{incode|removeObject()}} del documento.
 h polski (pl)Na przykład, w odniesieniu do [[Part Workbench|Part]] i wybranego pojedynczego obiektu.
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance|Wygląd]]}}: uruchamia okno dialogowe w celu zmiany koloru i rozmiaru linii i wierzchołków oraz koloru ścian.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility|Pokaż / ukryj]]}}: sprawia, że obiekt jest widoczny lub niewidoczny w oknie widoku 3D.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability|Przełącznik wyboru]]}}: sprawia, że obiekt nie może być dłużej zaznaczony w widoku 3D; użyj ponownie tego polecenia, aby anulować jego efekt. Pozwala przełączyć obiekt {{incode|Selectable}} w przełaczając atrybuty na wartość {{TRUE}} lub {{FALSE}}. Zmień właściwość przez przełączanie {{PropertyView|koloru kształtu}} w [[property editor|edytorze właściwości]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection|Przełącz aktywną zawartość]]}}: rozwiń [[tree view|widok drzewa]] aby wyświetlić wybrany obiekt w hierarchii.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor|Kolor losowy]]}}: przypisuje obiektowi losowy kolor. Ustawia barwę obiektu. {{incode|Kolor kształtu}} jest atrybutem złożonym {{incode|(r,g,b)}} z drzewem o losowo wybranych wartościach pomiędzy 0 i 1. Zmień właściwość modyfikując {{PropertyView|kolor kształtu}} w [[property editor|edytorze właściwości]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete|Usuń]]}}: usuwa obiekt z dokumentu, a także z widoku 3D, wywołując funkcję {{incode|removeObject()}}.
 h português do Brasil (pt-br)Por exemplo, com a bancada [[Part Workbench|Part]] ativa e com um objeto selecionado:
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance|Aparência...]]}}: abre a caixa de diálogo que permite alterar as cores e tamanhos de linhas e vértices, assim como as cores das faces.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility|Mudar visibilidade]]}}: exibe ou oculta o objeto selecionado.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability|Alternar seletibilidade]]}}: desliga a possibilidade de selecionar o objeto na área de modelagem 3D. Este comando torna o atributo {{incode|Selectable}} do objeto para {{TRUE}} ou {{FALSE}}. Altere o status da propriedade {{PropertyView|Selectable}} no [[property editor|editor de propriedades]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection|Ir para a seleção]]}}: expande a [[tree view|vista hierárquica do modelo]] para exibir o objeto selecionado na estrutura hierárquica.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor|Cor aleatória]]}}: atribui uma cor ao objeto de modo aleatório. O atributo {{incode|ShapeColor}} do objeto é alterado, definindo-se uma sequência composta por uma cadeia de três números que variam aleatoriamente entre 0 e 1, para que representem os canais de cores {{incode|(r,g,b)}}. A propriedade pode ser alterada em {{PropertyView|Shape Color}} no [[property editor|editor de propriedades]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete|Excluir]]}}: remove o objeto do documento e da área de modelagem 3D, acionando o método {{incode|removeObject()}}.
 h русский (ru)Например, с выбранным верстаком [[Part Workbench/ru|Part(Деталь)]] и одним выбранным объектом:
* {{MenuCommand|[[Std_SetAppearance/ru|Внешний вид]]}}: запускает диалоговое окно для изменения цвета и размеров линий и вершин, а также цвета граней.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleVisibility/ru|Видимость]]}}: делает объект видимым или невидимым в окне 3D-вида.
* {{MenuCommand|[[Std_ToggleSelectability/ru|Откл-вкл выделяемость]]}}: делает объект больше не выбираемым в окне 3D-вида; снова используйте эту команду, чтобы отменить этот эффект. Она устанавливает атрибут {{incode|Selectable}} объекта в значение {{TRUE}} или {{FALSE}}. Измените свойство {{PropertyView|Selectable}}  переключив его в [[Property_editor/ru|редакторе свойств]].
* {{MenuCommand|[[Std_TreeSelection/ru|Перейти к выделенному]]}}: раскрывает [[Tree_view/ru|древо проекта]], чтобы показать выбранный объект в его иерархии.
* {{MenuCommand|[[Std_RandomColor/ru|Случайный цвет]]}}: назначает объекту случайный цвет. Он устанавливает значение атрибута цвета объекта {{incode|ShapeColor}}, массивом {{incode|(r,g,b)}} из трёх случайных значений в диапазоне от 0 до 1. Измените свойство, отредактировав {{PropertyView|Shape Color}} в [[Property_editor/ru|редакторе свойств]].
* {{MenuCommand|[[Std_Delete/ru|Удалить]]}}: удаляет объект из документа и из 3D-вида, вызывая метод {{incode|removeObject()}} документа.