Translations:WikiPages/3/pt-br

From FreeCAD Documentation
  • Esta documentação wiki é baseada no MediaWiki, o mesmo ‘software’ que alimenta a Wikipédia. Se você já contribuiu para a Wikipédia, a edição de páginas wiki FreeCAD deve ser fácil.
  • Ao contrário da Wikipedia, o wiki FreeCAD está protegido contra ‘spam’. É necessário solicitar uma conta no forum.
  • Se nunca utilizou ‘software’ wiki antes, por favor leia Help:Editing para se familiarizar com a marcação que é utilizada.
  • Para o uso avançado do ‘software’ wiki, ver MediaWiki Ajuda:Conteúdo. Nem todas as características do MediaWiki estão disponíveis neste wiki FreeCAD, mas muitas estão.
  • Gostamos de manter a documentação de fácil leitura, por isso evite utilizar características complexas. Mantenha-a simples.
  • Use uma sandbox para testar o seu código, por exemplo, FreeCADDocu:Sandbox ou uma página específica com o seu nome Sandbox:Yourname.
  • Por favor, esteja atento às traduções. O wiki FreeCAD utiliza suporte de tradução automática para fornecer páginas em diversas línguas. Para cada página podem existir várias versões linguísticas. Em muitas páginas vê-se etiquetas como <translate>...</translate> e muitas etiquetas individuais como <!--T:8-->. Estas últimas são criadas pelo sistema de tradução. Elas ligam os títulos e parágrafos às suas versões traduzidas. Não devem ser alterados, já que isso destruiria essas ligações. No entanto, não há problema em mover parágrafos ou alterar a redação, desde que as etiquetas permaneçam com eles. Se remover um título ou um parágrafo, deve também remover a etiqueta correspondente. Tenha em conta que as alterações nos títulos e parágrafos existentes influenciam as traduções existentes. As suas modificações devem valer a pena. Não se preocupe quando adicionar novo material porque o sistema irá adicionar novas etiquetas automaticamente após as suas edições. Para mais informações ver Localisation e a página original Help:Extensão:Translate/Exemplo de tradução de página.