Workbenches/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (Languages in alphabetic order, except english that goes first)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
FreeCAD, like many modern design applications such as [[wikipedia:Revit|Revit]] or [[wikipedia:CATIA|CATIA]], is based on the concept of [[wikipedia:Workbench|Workbench]]. A workbench can be considered as a set of tools specially grouped for a certain task. In a traditional furniture workshop, you would have a work table for the person who works with wood, another one for the one who works with metal pieces, and maybe a third one for the guy who mounts all the pieces together.
FreeCAD, jak wiele nowoczesnych programów projektowych jak [[wikipedia:Revit|Revit]], bazuje na koncepcji [http://pl.wikipedia.org/wiki/Warsztat Warsztatu (Workbench)]. Warsztat może być rozumiany jako zbiór narzędzi specjalnie zgrupowanych do określonego zadania. W tradycyjnym warsztacie meblowym, możesz mieć stół dla osoby pracującej w drewnie, inny dla kogoś pracującego z elementami metalowymi i może trzeci dla gościa, który składa to wszystko do kupy.


In FreeCAD, the same concept applies. Tools are grouped into workbenches according to the tasks they are related to.
Ta sama koncepcja działa we FreeCADzie. Narzędzia pogrupowane są w warsztaty zależnie od odpowiadających im zadań.


The following workbenches are available:
Aktualnie mamy dostępne następujące Warsztaty:


{{workbenches}}
'''Wbudowane warsztaty'''
* [[Mesh Workbench/pl|Warsztat Mesh]] do pracy z siatkami złożonymi z trójkątów.
* [[Part Workbench/pl|Warsztat Part]] do pracy z częściami CAD.
* [[Image Workbench/pl|Warsztat Image]] do pracy z bitmapami.
* [[Raytracing Workbench/pl|Warsztat Raytracing]] do pracy z raytracingiem (renderingiem).
* [[Draft Module/pl|Warsztat Draft]] do tworzenia podstawowych szkiców 2D.
* [[Drawing Module/pl|Warsztat Drawing]] do wyświetlania pracy 3D na arkuszu 2D.
* Kilka testowych warsztatów. Powinieneś znaleźć, w liście warsztatów, kilka testowych warsztatów, sprawdzających różne obszary i funkcje - FreeCAD jest nadal we wczesnej fazie tworzenia.


New workbenches are in development, stay tuned!
Nowe warsztaty są w czasie tworzenia, bądź cierpliwy!


When you switch from one workbench to another, the tools available on the interface change. Toolbars, command bars and eventually other parts of the interface switch to the new workbench, but the contents of your scene doesn't change. You could, for example, start drawing 2D shapes with the Draft Workbench, then work further on them with the Part Workbench.
Kiedy przełączasz się z jednego warsztatu do innego, zmianie ulega zestaw narzędzi dostępnych w interfejsie. Paski narzędzi, poleceń i ewentualnie inne części interfejsu przełączają się do nowego warsztatu, ale zawartość twojej sceny nie ulega zmianie. Możesz np. zacząć rysować szkice 2D w warsztacie Draft, potem pracując z nimi w warsztacie.


Note that sometimes a Workbench is referred to as a ''Module''. However, Workbenches and Modules are different entities. A Module is any extension of FreeCAD, while a Workbench is a special GUI configuration that groups some toolbars and menus. Usually every Module contains its own Workbench, hence the cross-use of the name.
{{docnav/pl|Property/pl|Mesh Module/pl}}


{{docnav|Property editor|PartDesign Workbench}}
{{languages/pl | {{en|Workbenches}} {{cn|Workbenches/cn}} {{de|Workbenches/de}} {{es|Workbenches/es}} {{fr|Workbenches/fr}} {{ru|Workbenches/ru}} {{se|Workbenches/se}} }}


[[Category:User Documentation]]
[[Category:User Documentation]]
<languages/>

Revision as of 22:33, 29 November 2013

FreeCAD, like many modern design applications such as Revit or CATIA, is based on the concept of Workbench. A workbench can be considered as a set of tools specially grouped for a certain task. In a traditional furniture workshop, you would have a work table for the person who works with wood, another one for the one who works with metal pieces, and maybe a third one for the guy who mounts all the pieces together.

In FreeCAD, the same concept applies. Tools are grouped into workbenches according to the tasks they are related to.

The following workbenches are available:

Template:Workbenches

New workbenches are in development, stay tuned!

When you switch from one workbench to another, the tools available on the interface change. Toolbars, command bars and eventually other parts of the interface switch to the new workbench, but the contents of your scene doesn't change. You could, for example, start drawing 2D shapes with the Draft Workbench, then work further on them with the Part Workbench.

Note that sometimes a Workbench is referred to as a Module. However, Workbenches and Modules are different entities. A Module is any extension of FreeCAD, while a Workbench is a special GUI configuration that groups some toolbars and menus. Usually every Module contains its own Workbench, hence the cross-use of the name.

Property editor
PartDesign Workbench