Translations:Manual:All workbenches at a glance/9/fr

Outil	Description	Outil	Description
Ligne	Dessine un segment de droite entre 2 points.	Polyligne	Dessine une ligne composée de plusieurs segments de ligne (polyligne).
Congé	Crée un congé (coin arrondi) ou un chanfrein (arête droite) entre deux lignes.	Arc	Dessine un segment d'arc à partir du centre, du rayon, de l'angle de départ et de l'angle d'arrivée.
Arc par 3 points	Crée un arc de cercle à partir de trois points qui définissent sa circonférence.	Cercle	Dessine un cercle à partir du centre et du rayon.
Ellipse	Dessine une ellipse à partir de deux points des coins.	Rectangle	Dessine un rectangle à partir de 2 points opposés.
Polygone	Dessine un polygone régulier à partir d'un centre et d'un rayon.	B-spline	Dessine une B-spline à partir d'une série de points.
Courbe de Bézier	Dessine une courbe de Bézier à partir d'une série de points.	Courbe de Bézier cubique	Crée une courbe de Bézier composée de segments cubiques.
Point	Insère un seul point.	Surface liée	Crée un nouvel objet à partir de faces sélectionnées sur des objets existants.
Forme à partir d'un texte	Insère une forme composée représentant une chaîne de texte à un point donné du document en cours.	Hachures	Crée des hachures sur les faces planes d'un objet sélectionné.
Texte	Crée une annotation sur plusieurs lignes.	Dimension	Crée une dimension.
Étiquette	Crée une étiquette.	Éditer le style des annotations	Permet de définir des styles qui affectent les propriétés visuelles des objets de type annotation.
Déplacer	Déplace ou copie des objets d'un endroit à un autre.	Pivoter	Fait pivoter les objets d'un certain angle autour d'un point.
Échelle	Met à l'échelle des objets par rapport à un point.	Miroir	Crée des copies miroir par rapport à une ligne.
Décaler	Décale un objet à une certaine distance.	Ajuster ou prolonger	Ajuste, étend ou extrude un objet.
Étirer	Étire les objets en déplaçant les points sélectionnés.	Cloner	Crée des copies liées d'objets.
Réseau orthogonal	Crée un réseau orthogonal à partir d'un objet sélectionné.	Réseau polaire	Crée un réseau à partir d'un objet sélectionné en plaçant des copies le long d'une circonférence.
Réseau circulaire	Crée un réseau à partir d'un objet sélectionné en plaçant des copies le long de circonférences concentriques.	Réseau selon une courbe	Crée un réseau à partir d'un objet sélectionné en plaçant des copies le long d'une courbe.
Réseau lié selon une courbe	Fonctionne de la même manière que Réseau selon une courbe mais crée un réseau de liens au lieu d'un réseau normal.	Réseau de points	Crée un réseau à partir d'un objet sélectionné en plaçant des copies aux points d'un composé de points.
Réseau lié selon des points	Fonctionne de la même manière que le réseau de points mais crée un réseau de liens au lieu d'un réseau normal.	Réseau torsadé selon une courbe	Crée des copies torsadées le long d'une courbe.
Réseau lié torsadé selon une courbe	Crée des copies liées torsadées le long d'une courbe.	Éditer	Modifie le modèle actif.
Surligner des sous éléments	Met temporairement en évidence les objets sélectionnés ou les objets de base des objets sélectionnés.	Joindre	Réunit des Draft Lignes et des Draft Polylignes en un seul objet.
Scinder	Divise une Draft Ligne ou une Draft Polyligne en un point ou un arête spécifié.	Agréger	Transforme ou joint des objets en un objet de niveau supérieur.
Désagréger	Transforme ou sépare les objets en objets de niveau inférieur.	Vue 2D d'une forme	Crée un objet 2D qui est une vue aplatie d'un autre objet.
Polyligne <=> B-spline	Convertit des Draft Polylignes en Draft B-splines et vice versa.	Draft <=> Esquisse	Convertit un objet Draft en Esquisse et vice-versa.
Pente	Incline les Draft Lignes ou les Draft Polylignes sélectionnées.	Inverser le texte de la dimension	Fait pivoter le texte des dimensions de Draft Dimensions sélectionnées de 180° autour de la ligne de cote.
Vue 2D d'une forme	Crée des projections 2D à partir d'objets sélectionnés.	Verrouiller l'aimantation	Active ou désactive l'aimantation globalement.
Aimantation Extrémité	S'aimante aux extrémités des arêtes.	Aimantation Milieu	S'aimante au point médian des arêtes.
Aimantation Centre	S'aimante au centre des faces et des arêtes circulaires.	Aimantation Angle	S'aimante aux points cardinaux spéciaux des arêtes circulaires, à des multiples de 30° et 45°.
Aimantation Intersection	S'aimante à l'intersection de deux arêtes.	Aimantation Perpendiculaire	S'aimante aux points perpendiculaires des faces et des arêtes.