Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wenn mehrere Zeichnungsblätter im Dokument vorhanden sind: Wahlweise das gewünschte Zeichnungsblatt durch Auswahl in der [[Tree_View/de|Baumansicht]] aktivieren.
# Um eine formatierte (Rich-Text-) Beschriftung an eine [[TechDraw_LeaderLine/de|Hinweislinie]] anzuhängen, wird die Linie in der [[Tree_View/de|Baumansicht]] oder auf dem Zeichnungsblatt ausgewählt.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] [[TechDraw_RichTextAnnotation/de|Formatierter Beschriftungstext]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Beschriftungen → [[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] Formatierter Beschriftungstext}} auswählen.
# Wenn mehrere Zeichnungsblätter im Dokument vorhanden sind und noch kein Blatt aktiviert wurde, wird das Dialogfeld {{MenuCommand|Blattauswahl}} geöffnet:
## Das gewünschte Blatt auswählen.
## Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet und ermöglicht eine schnelle Eingabe von Text.
# Die Schaltfläche {{Button|Rich-Text-Editor starten}} öffnet einen voll ausgestatteten Editor:
## Ist die Texteingabe abgaschlossen, wird die Schaltfläche {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} gedrückt, um die Änderungen zu speichern und den Editor zu schließen.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um den Aufgaben-Bereich zu schließen.
 h English (en)# If there are multiple drawing pages in the document: optionally activate the desired page by selecting it in the [[Tree_View|Tree View]].
# To attach the RichTextAnnotation to a [[TechDraw_LeaderLine|Leaderline]], select the line in the [[Tree_View|Tree View]] or on the page.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] [[TechDraw_RichTextAnnotation|Rich Text Annotation]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Annotations → [[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] Rich Text Annotation}} option from the menu.
# If there are multiple drawing pages in the document and you have not yet activated a page, the {{MenuCommand|Page Chooser}} dialog box opens:
## Select the desired page.
## Press the {{Button|OK}} button.
# A task panel opens.
# The task panel allows quick entry of text.
# The {{Button|Start Rich Text Editor}} button opens a full featured editor:
## When done, press the {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} button to save your changes and close the editor.
# Press the {{Button|OK}} button to close the task panel.
 h français (fr)# S'il y a plusieurs feuilles de dessin dans le document : activez la feuille désirée en la sélectionnant dans l'[[Tree_View/fr|arborescence]].
# Pour attacher l'annotation de texte enrichi à une [[TechDraw_LeaderLine/fr|ligne de référence]], sélectionnez la ligne dans l'[[Tree_View/fr|arborescence]] ou sur la feuille.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] [[TechDraw_RichTextAnnotation/fr|Insérer une annotation de texte enrichi]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Annotations → [[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] Insérer une annotation de texte enrichi}} du menu.
# S'il y a plusieurs feuilles de dessin dans le document et que vous n'avez pas encore activé une feuille, la fenêtre de dialogue {{MenuCommand|Sélecteur de feuilles}} s'ouvre :
## Sélectionnez la feuille désirée.
## Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Le panneau des tâches permet de saisir rapidement du texte.
# Le bouton {{Button|Lancer l'éditeur de texte enrichi}} ouvre un éditeur complet :
## Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} pour enregistrer vos modifications et fermer l'éditeur.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour fermer le panneau des tâches.
 h italiano (it)# Se nel documento sono presenti più Pagine di disegno: facoltativamente attivare la Pagina desiderata selezionandola nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]].
# Per associare un Blocco di testo a una [[TechDraw_LeaderLine/it|Linea guida]], selezionare la linea nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] o sulla Pagina.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] [[TechDraw_RichTextAnnotation/it|Inserisci Blocco di testo]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Annotazioni → [[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] Inserisci Blocco di testo}} dal menu.
# Se nel documento sono presenti più Pagine di disegno e non si ha ancora attivato una Pagina, si apre la finestra di dialogo {{MenuCommand|Scelta pagina}}:
## Selezionare la pagina desiderata.
## Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Si apre un pannello delle azioni.
# Il pannello delle azioni consente l'immissione rapida di testo.
# Il pulsante {{Button|Avvia l'editor di testo avanzato}} apre un editor completo di funzionalità:
## Al termine, premere il pulsante {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} per salvare le modifiche e chiudere l'Editor.
# Premere il pulsante {{Button|OK}} per chiudere il pannello delle Azioni.
 h polski (pl)# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunku: opcjonalnie aktywuj żądaną stronę, wybierając ją w [[Tree_View|Widoku drzewa]].
# Aby dołączyć adnotację RichTextAnnotation do [[TechDraw_LeaderLine/pl|Linii wiodącej]], wybierz linię w [[Tree_View|Widoku drzewa]] lub na stronie.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] '''Adnotacja w postaci tekstu sformatowanego'''}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Adnotacje → [[Image:TechDraw_RichTextAnnotation.svg|16px]] Adnotacja w postaci tekstu sformatowanego}} z menu.
# Jeśli w dokumencie znajduje się wiele stron rysunkowych, a strona nie została jeszcze aktywowana, otworzy się okno dialogowe {{MenuCommand|Wybór strony}}:
## Wybierz żądaną stronę.
## Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Panel zadań umożliwia szybkie wprowadzanie tekstu.
# Przycisk {{Button|Uruchom edytor tekstu sformatowanego}} otwiera w pełni funkcjonalny edytor:
# Po zakończeniu naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}}, aby zapisać zmiany i zamknąć edytor.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zamknąć panel zadań.