Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Gewindemaße können genauso wie Durchmessermaße angewendet werden, erfordern jedoch zuvor die Erstellung einer Hilfsgeometrie: [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleSide/de|Kosmetische Gewindebohrung Seitenansicht hinzufügen]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom/de|Kosmetische Gewindebohrung Unterseite hinzufügen]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltSide/de|Kosmetische Gewindebolzen-Seitenansicht hinzufügen]], oder [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom/de|Kosmetische Gewindebolzen-Bodenansicht hinzufügen]].
 h English (en)Thread dimensions can be applied just like diameter dimensions, but they require some auxiliary geometry created beforehand: [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleSide|Add Cosmetic Thread Hole Side View]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom|Add Cosmetic Thread Hole Bottom View]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltSide|Add Cosmetic Thread Bolt Side View]], or [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom|Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View]].
 h français (fr)Les cotes de filetage peuvent être appliquées tout comme les cotes de diamètre, mais elles nécessitent une géométrie auxiliaire créée au préalable : [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleSide/fr|Corps de taraudage]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom/fr|Taraudage]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltSide/fr|Corps de filetage]] ou [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom/fr|Filetage]].
 h polski (pl)Wymiary gwintu mogą być stosowane tak samo jak wymiary średnicy, ale wymagają pewnej pomocniczej geometrii utworzonej wcześniej: [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleSide/pl|Geometria pomocnicza dla otworu gwintowanego, widok z boku]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadHoleBottom/pl|Geometria pomocnicza dla otworu gwintowanego, widok od dołu]], [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltSide.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltSide/pl|Geometria pomocnicza dla gwintu śruby, widok z boku]], lub [[Image:TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom.svg|16px]] [[TechDraw_ExtensionThreadBoltBottom/pl|Geometria pomocnicza dla gwintu śruby, widok od dołu]].