All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# Wahlweise kann der Abstand zwischen den Maßen mit dem Werkzeug [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/de\|TechDraw ErgänzungLinienmerkmaleAuswählen]] festgelegt werden. # Drei oder mehr Knotenpunkte auswählen. # Die Reihenfolge der Auswahl der beiden ersten Knotenpunkte bestimmt die Position der Basislinie. Wenn der erste gewählte Knotenpunkt links vom zweiten liegt, dann ist die Basislinie beim ganz linken Knotenpunkt , sonst beim ganz rechten Knotenpunkt. # Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen: #* {{Version/de\|1.0}}: Ist die [[TechDraw_Preferences/de#Maßeinträge\|Einstellung]] {{MenuCommand\|Werkzeuge für Maßeinträge}} auf {{Value\|Einzelnes Werkzeug}} (Standardeinstellung) gesetzt: Den Nach-unten-Pfeil rechts neben der Schaltfläche {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} drücken und die Menüoption {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Horizontale Koordinatenmaße}} in der Klappliste auswählen. #* Hat die Einstellung einen anderen Wert (und in {{VersionMinus/de\|0.21}}): Die Schaltfläche {{Button\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension/de\|Horizontale Koordinatenmaße]]}} drücken. #* Den Menüeintrag {{MenuCommand\|TechDraw → Maße Formatieren/Organisieren → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Horizontale Koordinatenmaße}} auswählen. # Stufenmaße mit zentrierten Maßzahlen werden eingefügt.
^h English (en)	# Optionally specify the cascade spacing with the [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes\|TechDraw ExtensionSelectLineAttributes]] tool. # Select three or more vertices. # The selection order of the first two vertices determines the position of the baseline. If the vertex that is selected first is to the left of the second, the baseline is created at the leftmost vertex, else it is created at the rightmost vertex. # There are several ways to invoke the tool: #* {{Version\|1.0}}: If the {{MenuCommand\|Dimensioning tools}} [[TechDraw_Preferences#Dimensions\|preference]] is set to {{Value\|Single tool}} (default): press the down arrow to the right of the {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} button and select the {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Horizontal Coordinate Dimension}} option from the dropdown. #* If this preference has a different value (and in {{VersionMinus\|0.21}}): press the {{Button\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension\|Horizontal Coordinate Dimension]]}} button. #* Select the {{MenuCommand\|TechDraw → Format/Organize Dimensions → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Horizontal Coordinate Dimension}} option from the menu. # Coordinate dimensions with centered dimension texts are created.
^h français (fr)	# Vous pouvez modifier les attributs de ligne avec l'outil [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/fr\|TechDraw Choix des attributs]]. # Sélectionnez trois sommets ou plus. # L'ordre de sélection des deux premiers sommets détermine la position de la ligne de base. Si le sommet sélectionné en premier est à gauche du second, la ligne de base est créée au niveau du sommet le plus à gauche, sinon elle est créée au niveau du sommet le plus à droite. # Il existe plusieurs façons de lancer l'outil : #* {{Version/fr\|1.0}} : si la [[TechDraw_Preferences/fr#Cotes\|préférence]] {{MenuCommand\|Outils de cotation}} est réglée sur {{Value\|Outil unique}} (par défaut) : appuyez sur la flèche vers le bas à droite du bouton {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} et sélectionnez l'option {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Cotes parallèles horizontales}} du menu déroulant. #* Si cette préférence a une valeur différente (et dans {{VersionMinus/fr\|0.21}}) : appuyez sur le bouton {{Button\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension/fr\|Cotes parallèles horizontales]]}}. #* Sélectionnez l'option {{MenuCommand\|TechDraw → Formater/organiser les cotes → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Cotes parallèles horizontales}} du menu. # Des cotes avec des textes de cotes centrés sont créées.
^h italiano (it)	# Facoltativamente, specificare la spaziatura in parallelo con lo strumento [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/it\|TechDraw Seleziona attributi linea]]. # Selezionare tre o più vertici. # L'ordine di selezione dei primi due vertici determina la posizione della linea di base. Se il vertice selezionato per primo è a sinistra del secondo, la linea di base viene creata sul vertice più a sinistra, altrimenti viene creata sul vertice più a destra. # Esistono diversi modi per richiamare lo strumento: #* {{Version/it\|1.0}}: Se la [[TechDraw_Preferences/it#Dimensions\|preferenza]] degli {{MenuCommand\|Strumenti di quotatura}} è impostata su {{Value\|Strumento singolo}} (predefinito): premere la freccia giù a destra del pulsante {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} e selezionare il pulsante {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Crea Quote in Parallelo Orizzontali}} dal menu a discesa. #* Se questa preferenza ha un valore diverso (e in {{VersionMinus/it\|0.21}}): premere il pulsante {{Button\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension/it\|Crea Quote in Parallelo Orizzontali]]}}. #* Selezionare l'opzione {{MenuCommand\|TechDraw → Estensioni: Quotatura → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Crea Quote in Parallelo Orizzontali}} dal menu. # Vengono create le quote in parallelo con testi di quota centrati.
^h 한국어 (ko)	# [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes/ko\|기술도면 선 속성 선택]] 도구를 사용하여 계단식 간격을 지정할 수 있습니다. # 세 개 이상의 꼭지점을 선택하세요. # 처음 두 꼭지점의 선택 순서는 기준선의 위치를 결정합니다. 먼저 선택된 꼭지점이 두 번째 꼭지점의 왼쪽에 있는 경우 기준선은 가장 왼쪽 꼭지점에 생성되고 그렇지 않으면 가장 오른쪽 꼭지점에 생성됩니다. # 도구를 호출하는 방법은 여러 가지가 있습니다. #* {{Version\|1.0}}: {{MenuCommand\|치수 도구}} [[TechDraw_Preferences/ko#치수\|환경 설정]]이 {{Value\|단일 도구}}(기본값)로 설정된 경우: {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} 버튼 오른쪽에 있는 아래쪽 화살표를 누르고 드롭다운에서 {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] 수평 병렬 치수}}를 선택하세요. #* 이 기본 설정에 다른 값이 있는 경우({{VersionMinus\|0.21}}인 경우): {{Button\| [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]]수평 병렬 치수}} 버튼을 누르세요. #* 메뉴에서 {{MenuCommand\|기술도면 → 확장: 치수 → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] 수평 병렬 치수 삽입}}을 선택하세요. # 중앙에 치수 글자가 있는 병 치수가 생성됩니다.
^h polski (pl)	# Opcjonalnie określ odstęp kaskadowy za pomocą narzędzia [[Image:TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionSelectLineAttributes\|Wybierz atrybuty linii]]. # Wybierz trzy lub więcej wierzchołków. # Kolejność wyboru pierwszych dwóch wierzchołków określa położenie linii bazowej. Jeśli wierzchołek wybrany jako pierwszy znajduje się na lewo od drugiego, linia bazowa jest tworzona w wierzchołku najbardziej wysuniętym na lewo, w przeciwnym razie jest tworzona w wierzchołku najbardziej wysuniętym na prawo. # Narzędzie można wywołać na kilka sposobów: #* {{Version/pl\|1.0}}: Jeśli [[TechDraw_Preferences/pl#Wymiary\|preferencja]] {{MenuCommand\|Narzędzie wymiarowania}} jest ustawiona na {{Value\|Narzędzie pojedyncze}} (domyślnie): kliknij na strzałce skierowanej w dół po prawej stronie od przycisku {{Button\|[[Image:TechDraw_Dimension.svg\|\|x16px]][[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg\|x16px]]}} i wybierz opcję {{MenuCommand\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Seria wymiarów kaskadowych poziomo}} z listy rozwijanej. #* Jeśli ta preferencja ma inną wartość (i {{VersionMinus/pl\|0.21}}): wciśnij przycisk {{Button\|[[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] [[TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension/pl\|Seria wymiarów kaskadowych poziomo]]}}. #* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand\|Rysunek Techniczny → Formatuj/Organizuj Wymiary → [[Image:TechDraw_ExtensionCreateHorizCoordDimension.svg\|16px]] Seria wymiarów kaskadowych poziomo}}. # Tworzone są wymiary współrzędnych z wyśrodkowanymi tekstami wymiarowania.