Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Sicherstellen, dass man mindestens zwei Kanten oder Kurven im Raum hat. Diese können beispielsweise mit den Werkzeugen des [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench/de|Arbeitsbereichs Draft Workbench]] oder des [[File:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/de|Arbeitsbereichs Sketcher]] erstellt werden.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[File:Surface_Sections.svg|16px]] [[Surface_Sections/|Querschnitte]]}} drücken.
#* Die Option {{MenuCommand|Surface → [[Image:Surface_Sections.svg|16px]] Querschnitte}} aus dem Menü auswählen.
# {{Button|Kante hinzufügen}} drücken.
# Mit dem Mauszeiger die gewünschten Kanten in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen. Nach Auswahl von zwei gültigen Kanten wird eine Vorschau der endgültigen Form angezeigt.
# {{Button|OK}} drücken, um den Vorgang abzuschließen.
 h English (en)# Make sure you have at least two edges or curves in space. For example, these can be created with tools of the [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] or the [[File:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]].
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[File:Surface_Sections.svg|16px]] [[Surface_Sections|Sections]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Surface → [[Image:Surface_Sections.svg|16px]] Sections}} option from the menu.
# Press {{Button|Add Edge}}.
# Use the pointer to pick the desired edges in the [[3D_View|3D View]]; a preview of the final shape will be shown after selecting two valid edges.
# Press {{Button|OK}} to complete the operation.
 h français (fr)# Assurez-vous d'avoir au moins deux arêtes ou courbes dans l'espace. Par exemple, celles-ci peuvent être créées avec des outils de l'[[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] ou de l'[[File: Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]].
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[File: Surface_Sections.svg|16px]] [[Surface_Sections/fr|Créer des sections transversales]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Surface → [[Image:Surface_Sections.svg|16px]] Créer des sections transversales}} du menu.
# Appuyez sur {{Button|Ajouter une arête}}.
# Utilisez le pointeur pour sélectionner les arêtes souhaitées dans la [[3D_View/fr|vue 3D]]. Un aperçu de la forme finale sera affiché après avoir sélectionné deux arêtes valides.
# Appuyez sur {{Button|OK}} pour terminer l'opération.
 h italiano (it)# Assicurarsii di avere almeno due bordi o curve nello spazio. Questi bordi possono essere creati con gli strumenti di [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench/it|Draft]] o di [[File:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]].
# Premere il pulsante {{Button|[[File:Surface_Sections.svg|16px]] [[Surface_Sections/it|Surface sections]]}}.
# Premere {{Button|Add edge}}.
# Usare il puntatore per selezionare i bordi desiderati nella [[3D_view/it|vista 3D]]; verrà visualizzata un'anteprima della forma finale dopo aver selezionato due bordi validi.
# Premere {{Button|OK}} per completare l'operazione.
 h polski (pl)# Upewnij się, że masz co najmniej dwie krawędzie lub krzywe w przestrzeni. Na przykład można je utworzyć za pomocą narzędzi środowiska pracy [[File:Workbench_Draft.svg|16px]] [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] lub [[File:Workbench_Sketcher.svg|16px]] [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[File:Surface_Sections.svg|16px]] '''Przekrój'''}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Surface → [[Image:Surface_Sections.svg|16px]] Przekrój}} z menu.
# Naciśnij {{Button|Dodaj krawędź}}.
# Użyj kursora, aby wybrać żądane krawędzie w oknie [[3D_View/pl|Widoku 3D]]; podgląd ostatecznego kształtu zostanie wyświetlony po wybraniu dwóch prawidłowych krawędzi.
# Naciśnij {{Button|OK}}, aby zakończyć operację.