Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Sicherstellen, dass die Auswahl leer ist.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/de|Hilfsgeometrie umschalten]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Geometrien → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Hilfsgeometrie umschalten}} auswählen.
#* Ein Rechtsklick in die [[3D_View/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Hilfsgeometrie umschalten}} im Kontextmenü auswählen.
#* Das Tastaturkürzel  {{KEY|G}} dann {{KEY|N}}.
# Der Modus der Werkzeuge zur Geometrieerstellung wird umgeschaltet:
#* Im normalen Modus sind ihre Menü- und Werkzeugleistensymbole weiß und sie erstellen normale Geometrie (Standardfarbe Weiß). Das Symbol dieses Werkzeugs ist dann: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* Im Hilfsgeometrie-Modus (Konstruktionsmodus) sind ihre Menü- und Werkzeugleistensymbole blau und sie erstellen Hilftgeometrie (Standardfarbe Blau). Das Symbol dieses Werkzeugs ist dann: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h English (en)# Make sure there is no selection.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction|Toggle Construction Geometry]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → Geometries → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Toggle Construction Geometry}} option from the menu.
#* Right-click in the [[3D_View|3D View]] and select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Toggle Construction Geometry}} option from the context menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|N}}.
# The mode of the geometry creation tools is toggled:
#* In normal mode their menu and toolbar icons are white, and they create regular geometry (default color white). The icon of this tool is then: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* In construction mode their menu and toolbar icons are blue, and they create construction geometry (default color blue). The icon of this tool is then: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h español (es)# Asegúrese de que no haya ninguna selección.
# Hay varias maneras de usar la herramienta:
#* Pulse el botón {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction|Alternar a geometría de construcción]]}}.
#* Selecciona la opción {{MenuCommand|Croquizador → Geometrías → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Alternar a geometría de construcción}} del menú.
#* Haga clic derecho en la [[3D_View|Vista 3D]] y seleccione la opción {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Alternar a geometría de construcción}} del menú contextual.
#* Use el atajo de teclado: {{KEY|G}} seguido de {{KEY|N}}.
# Se activa el modo de las herramientas de creación de geometría:
#* En modo normal, los iconos de su menú y barra de herramientas son blancos y crean geometría regular (color predeterminado: blanco). El icono de esta herramienta es: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* En modo construcción, los iconos de su menú y barra de herramientas son azules y crean geometría de construcción (color predeterminado: azul). El icono de esta herramienta es: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h français (fr)# Assurez-vous qu'il n'y a pas de sélection.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/fr|Activer/désactiver la géométrie de construction]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Activer/désactiver la géométrie de construction}} du menu.
#* Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la [[3D_View/fr|vue 3D]] et sélectionnez l'option {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Activer/désactiver la géométrie de construction}} du menu contextuel.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|N}}.
# Le mode des outils de création de géométrie est basculé :
#* En mode normal, les icônes du menu et de la barre d'outils sont blanches et créent des géométries régulières (couleur blanche par défaut). L'icône de cet outil est alors : [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* En mode construction, les icônes du menu et de la barre d'outils sont bleues et créent des géométries de construction (couleur bleue par défaut). L'icône de cet outil est alors : [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h italiano (it)# Assicurarsi che non ci sia alcuna selezione.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/it|Geometria di costruzione]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → Geometria Sketcher → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Geometria di costruzione}} dal menu.
#* Fare clic con il pulsante destro del mouse nella [[3D_view/it|Vista 3D]] e selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Geometria di costruzione}} dal menu contestuale.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|G}} quindi {{KEY|N}}.
# La modalità degli strumenti di creazione della geometria viene attivata:
#* In modalità normale le icone dei menu e delle barre degli strumenti sono bianche e creano una geometria regolare (colore predefinito bianco). L'icona di questo strumento è quindi: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* In modalità costruzione le icone del menu e della barra degli strumenti sono blu e creano la geometria di costruzione (colore predefinito blu). L'icona di questo strumento è quindi: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h 日本語 (ja)# 図形が何も選択されていないことを確認します。
# 複数のツールの起動方法があります。
#* {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/ja|構築ジオメトリの切り替え]]}}ボタンを押す。
#* メニューから{{MenuCommand|スケッチ → スケッチャージオメトリ → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] 構築ジオメトリの切り替え}}オプションを選択する。
#* [[3D_view|3Dビューで]]右クリックし、コンテキストメニューから{{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] 構築ジオメトリの切り替え}}オプションを選択する。
#* キーボード・ショートカット{{KEY|G}} {{KEY|N}}を使う。
# ジオメトリ作成時のモードは以下の間で交互に切り替わります。
#* 通常モードでは、メニューおよびツールバーのアイコンの色は白で、(デフォルトでは白い色で3Dビュー上に表示される)通常のジオメトリを作成します。アイコンは[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]]となります。
#* 構築(補助線)モードでは、メニューおよびツールバーのアイコンの色は青で、(デフォルトでは青い色で3Dビュー上に表示される)構築ジオメトリを作成します。アイコンは[[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]]となります。
 h polski (pl)# Upewnij się, że nie ma żadnego zaznaczenia.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] '''Przełącz tryb konstrukcji'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Przełącz tryb konstrukcji}}.
#* Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i z menu kontekstowego wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Przełącz tryb konstrukcji}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|N}}.
# Tryb narzędzi do tworzenia geometrii jest przełączany:
#* W trybie normalnym ich ikony w menu i na pasku narzędzi są białe i tworzą zwykłą geometrię ''(domyślnie w kolorze białym)''. Ikona tego narzędzia to: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* W trybie konstrukcyjnym ikony menu i paska narzędzi są niebieskie i tworzą geometrię konstrukcyjną ''(domyślny kolor niebieski)''. Ikona tego narzędzia wygląda następująco: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].
 h русский (ru)# Убедитесь в отсутствии выделения на экране.
# Есть несколько способов вызвать инструмент:
#* Нажмите кнопку {{Button|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] [[Sketcher_ToggleConstruction/ru|Переключить вспомогательную геометрию]]}}.
#* Выберите в меню {{MenuCommand|Эскиз → Геометрия эскиза → [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]] Переключить вспомогательную геометрию}}.
#* Щёлкните правой кнопкой мыши в [[3D_view/ru|3D виде]] и выберите {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]]Переключить вспомогательную геометрию}} из контекстного меню.
#* Используйте сочетание клавиш: нажмите {{KEY|G}} затем сразу{{KEY|N}}.
# Переключается режим работы инструментов создания геометрии:
#* В обычном режиме их значки в меню и на панели инструментов белые, и они создают обычную геометрию (цвет по умолчанию белый). Иконка этого инструмента выглядит следующим образом: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|16px]].
#* В режиме вспомогательной геометрии их значки в меню и на панели инструментов имеют синий цвет, и они создают вспомогательную геометрию (цвет по умолчанию синий). Значок этого инструмента имеет следующий вид: [[Image:Sketcher_ToggleConstruction_Constr.svg|16px]].