All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | # Nástroj lze vyvolat několika způsoby: #* Stiskněte tlačítko {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/cs|Úsečka]]}}. #* Z menu vyberte možnost {{MenuCommand|Sketch → Geometrie → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Úsečka}}. #* Použijte klávesovou zkratku: {{KEY|G}} a poté {{KEY|L}}. # Kurzor se změní na křížek s ikonou aktuálního režimu nástroje. # Pokud jsou povoleny [[Sketcher_Preferences/cs#General|On-View-Parameters]], je sekce '''Parametry úsečky''' ({{Version|1.0}}) přidána do horní části [[Sketcher_Dialog/cs|Dialogu Sketcheru]]. # Chcete-li změnit režim nástroje, stiskněte klávesu {{KEY|M}} nebo vyberte z rozevíracího seznamu v sekci parametrů: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Bod, délka, úhel''': {{Version|1.0}} #*# Vyberte počáteční bod úsečky. Nebo pomocí Pos-OVP: zadejte jeho X- a/nebo Y-souřadnici. #*# Vyberte koncový bod úsečky. Nebo pomocí Dim-OVP: zadejte délku a/nebo úhel linie. Úhel je relativní k ose X náčrtu. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Bod, šířka, výška''': {{Version|1.0}} #*# Vyberte počáteční bod úsečky. Nebo pomocí Pos-OVP: zadejte jeho X- a/nebo Y-souřadnici. #*# Vyberte koncový bod úsečky. Nebo pomocí Dim-OVP: zadejte jeho X- a/nebo Y-vzdálenost od počátečního bodu. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 body''': #*# Vyberte počáteční bod úsečky. Nebo pomocí Pos-OVP: zadejte jeho X- a/nebo Y-souřadnici. #*# Vyberte koncový bod úsečky. Nebo pomocí Pos-OVP: zadejte jeho X- a/nebo Y-souřadnici. # Je vytvořena čára a jsou přidány platné vazby založené na Pos-OVP a Dim-OVP. # Pokud nástroj běží v [[Sketcher_Workbench/cs#Continue_modes|režimu pokračování]]: ## Volitelně pokračujte ve vytváření čar. ## Pro dokončení klikněte pravým tlačítkem nebo stiskněte {{KEY|Esc}} nebo spusťte jiný nástroj pro vytváření geometrie nebo vazby. |
| h Deutsch (de) | # Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen: #* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/de|Linie]]}} drücken. #* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → Geometrien → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Linie}} auswählen. #* Ein Rechtsklick in die [[3D_View/de|3D-Ansicht]] und die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Linie}} im Kontextmenü auswählen. #* Das Tastaturkürzel {{KEY|G}} then {{KEY|L}}. # Der Mauszeiger wandelt sich zu einem Kreuz mit Werkzeugsymbol. # Die Modi dieses Werkzeugs erfordern einen vorherigen Abschnitt. Dafür eine der folgenden Möglichkeiten auswählen: #* Zwei Punkte auswählen, um einen Linienabschnitt festzulegen. # Wenn die [[Sketcher_Preferences/de#Allgemein|In-Ansicht-Parameter]] aktiviert sind wird der Abschnitt '''Linienparameter''' ({{Version/de|1.0}}) im oberen Bereich des [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialogs]] hinzugefügt. # Wahlweise die {{KEY|M}}-Taste drücken oder eine möglichkeit in der Ausklappliste Modus auswählen, um den Werkzeugmodus zu ändern: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Punkt, Länge, Winkel''': {{Version/de|1.0}} #*# Den Startpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. #*# Den Endpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: ihre Länge und ihren Winkel eingeben. Der Winkel bezieht sich auf die X-Achs der Skizze. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Punkt, Breite, Höhe''': {{Version/de|1.0}} #*# Den Startpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. #*# Den Endpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: seinen X- und/oder Y-Abstand zum Startpunkt eingeben. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 Punkte''': #*# Den Startpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. #*# Den Endpunkt der Linie auswählen; Oder mit Pos-OVP: seine X- und/oder Y-Koordinate eingeben. # Die Linie wird erstellt und passende Pos-OVP- und Dim-OVP-basierte Randbedingungen werden hinzugefügt. # Wenn das Werkzeug im [[Sketcher_Workbench/de#Fortsetzen-Modi|Fortsetzen-Modus]] läuft: ## Wahlweise weitere Linien erstellen. ## Zum Beenden die rechte Maustaste oder {{KEY|Esc}} drücken, oder ein anderes Werkzeug zum Erstellen von Geometrien oder Randbedingungen aufrufen. |
| h English (en) | # There are several ways to invoke the tool: #* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine|Line]]}} button. #* Select the {{MenuCommand|Sketch → Geometries → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Line}} option from the menu. #* Use the keyboard shortcut: {{KEY|G}} then {{KEY|L}}. # The cursor changes to a cross with the current tool mode icon. # If [[Sketcher_Preferences#General|On-View-Parameters]] are enabled the '''Line Parameters''' section ({{Version|1.0}}) is added at the top of the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]]. # Optionally press the {{KEY|M}} key or select from the dropdown list in the parameters section to change the tool mode: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Point, length, angle''': {{Version|1.0}} #*# Pick the start point of the line. Or with Pos-OVP: enter its X- and/or Y-coordinate. #*# Pick the endpoint of the line. Or with Dim-OVP: enter the length and/or angle of the line. The angle is relative to the X-axis of the sketch. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Point, width, height''': {{Version|1.0}} #*# Pick the start point of the line. Or with Pos-OVP: enter its X- and/or Y-coordinate. #*# Pick the endpoint of the line. Or with Dim-OVP: enter its X- and/or Y-distance from the start point. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 points''': #*# Pick the start point of the line. Or with Pos-OVP: enter its X- and/or Y-coordinate. #*# Pick the endpoint of the line. Or with Pos-OVP: enter its X- and/or Y-coordinate. # The line is created and applicable Pos-OVP and Dim-OVP based constraints are added. # If the tool runs in [[Sketcher_Workbench#Continue_modes|continue mode]]: ## Optionally keep creating lines. ## To finish, right-click or press {{KEY|Esc}}, or start another geometry or constraint creation tool. |
| h español (es) | * Elegir puntos en un área vacía de la vista 3d, o en un objeto existente (las restricciones automáticas deben estar activas en TaskView). * Pulsando {{KEY|Esc}} o haciendo clic con el botón derecho del ratón se cancela la función. |
| h français (fr) | # Il y a plusieurs façons de lancer l'outil : #* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/fr|Ligne]]}}. #* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → Géométries → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Ligne}} du menu. #* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|G}} puis {{KEY|L}}. # Le curseur se transforme en croix avec l'icône du mode d'outil en cours. # si le [[Sketcher_Preferences/fr#Général|mode de visibilité des paramètres d'affichage]] est activé, la section '''Paramètres de la ligne''' ({{Version/fr|1.0}}) est ajoutée en haut de la [[Sketcher_Dialog/fr|fenêtre de dialogue de l'esquisse]]. # Il est possible d'appuyer sur la touche {{KEY|M}} ou de choisir dans la liste déroulante de la section des paramètres pour changer le mode de l'outil : #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Point, largeur, angle''' : {{Version/fr|1.0}} #*# Choisissez le point de départ de la ligne, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y. #*# Choisissez le point d'arrivée de la ligne, ou avec Dim-OVP : entrez la longueur et/ou l'angle de la ligne. L'angle est relatif à l'axe X du croquis. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Point, largeur, hauteur''' : {{Version/fr|1.0}} #*# Choisissez le point de départ de la ligne, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y. #*# Choisissez le point d'arrivée de la ligne, ou avec Dim-OVP : entrez sa distance X et/ou Y par rapport au point de départ. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 points''' : #*# Choisissez le point de départ de la ligne, ou avec Pos-OVP : entrez ses coordonnées X et/ou Y. #*# Choisissez le point d'arrivée de la ligne, ou avec Pos-OVP : entrez sa coordonnée X et/ou Y. # La ligne est créée et les contraintes Pos-OVP et Dim-OVP applicables sont ajoutées. # Si l'outil fonctionne en [[Sketcher_Workbench/fr#Modes_continus|mode continu]] : ## Vous pouvez continuer à créer des lignes. ## Pour terminer, cliquez avec le bouton droit de la souris ou appuyez sur {{KEY|Échap}}, ou démarrez un autre outil de création de géométrie ou de contrainte. |
| h italiano (it) | # Esistono diversi modi per richiamare lo strumento: #* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/it|Crea linea]]}}. #* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Schizzo → Geometrie Sketcher → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Crea linea}} dal menu. #* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|G}} quindi {{KEY|L}}. # Il cursore si trasforma in una croce con l'icona della modalità strumento corrente. # Se [[Sketcher_Preferences/it#Generale|On-View-Parameters]] sono abilitati, la sezione '''Parametri linea''' ({{Version/it|1.0}}) viene aggiunta nella parte superiore della finestra [[Sketcher_Dialog/it|Dialogo Sketcher]]. # Facoltativamente, premere il tasto {{KEY|M}} o selezionare dall'elenco a discesa nella sezione dei parametri per modificare la modalità dello strumento: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Punto, lunghezza, angolo''': {{Version/it|1.0}} #*# Scegliere il punto iniziale della linea. Oppure con Pos-OVP: inserire le sue coordinate X e/o Y. #*# Scegliere il punto finale della linea. Oppure con Dim-OVP: inserire la lunghezza e/o l'angolo della linea. L'angolo è relativo all'asse X dello schizzo. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Punto, larghezza, altezza''': {{Version/it|1.0}} #*# Scegliere il punto iniziale della linea. Oppure con Pos-OVP: inserire le sue coordinate X e/o Y. #*# Scegliere il punto finale della linea. Oppure con Dim-OVP: inserire la sua distanza X e/o Y dal punto iniziale. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 punti''': #*# Scegliere il punto iniziale della linea. Oppure con Pos-OVP: inserire le sue coordinate X e/o Y. #*# Scegliere il punto finale della linea. Oppure con Pos-OVP: inserire le sue coordinate X e/o Y. # La linea viene creata e vengono aggiunti i vincoli basati su Pos-OVP e Dim-OVP applicabili. # Se lo strumento viene eseguito in [[Sketcher_Workbench/it#Continue_modes|modalità continua]]: ## Facoltativamente, continuare a creare linee. ## Per terminare, fare clic con il pulsante destro del mouse o premere {{KEY|Esc}} oppure avviare un altro strumento di creazione di geometrie o vincoli. |
| h 日本語 (ja) | # 複数のツールの起動方法があります。 #* {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/ja|線分を作成]]}}ボタンを押す。 #* メニューから{{MenuCommand|スケッチ → スケッチャージオメトリ → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] 線分を作成}}オプションを選択する。 #* キーボード・ショートカット{{KEY|G}} {{KEY|L}}を使う。 # カーソルが十字に変わり、その横にツールのアイコンが表示されます。 # [[Sketcher_Preferences/ja#General|ビュー上のパラメター入力窓]]を有効にしている場合、[[Sketcher_Dialog/ja|スケッチャーダイアログ]]の上部に({{Version|1.0}})'''線分パラメター'''部が追加表示されます。 # {{KEY|M}}キーを押す、またはパラメター部のドロップダウンリストから選ぶことで、ツールのモードを変更できます。 #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''点、長さ、角度''':{{Version|1.0}} #*# 線分の始点を指定します。あるいは、位置OVPが有効な場合はX、Y座標を入力します。 #*# 線分の終点を指定します。あるいは、寸法OVPが有効な場合は、線分の長さ、(スケッチのX軸に対する)線分の角度を入力します。 #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''点、幅、高さ''':{{Version|1.0}} #*# 線分の始点を指定します。あるいは、位置OVPが有効な場合はX、Y座標を入力します。 #*# 線分の終点を指定します。あるいは、寸法OVPが有効な場合は、線分のX軸、Y軸方向の距離を入力します。 #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2点''': #*# 線分の始点を指定します。あるいは、位置OVPが有効な場合はX、Y座標を入力します。 #*# 線分の終点を指定します。あるいは、位置OVPが有効な場合はX、Y座標を入力します。 # 線分が作成され、位置OVPまたは寸法OVPに基づく必要な拘束が付与されます。 # [[Sketcher_Workbench/ja#Continue_modes|連続モード]]の場合は以下のようになります。 ## 必要に応じて線分の作成を続けます。 ## 編集を終了するためには、右クリック、{{KEY|Esc}}キーを押す、または別の作図または拘束ツールを起動します。. |
| h polski (pl) | # Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia: #* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''Utwórz linię'''}}. #* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Szkic → Elementy geometryczne szkicownika → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Utwórz linię}}. #* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|G}}, a następnie {{KEY|L}}. # Kursor zmieni się w krzyżyk z ikoną bieżącego trybu narzędzia. # Jeśli [[Sketcher_Preferences/pl#Ogólne|parametry wyświetlane w widoku]] są włączone, sekcja '''Parametry linii''' ({{Version/pl|1.0}}) jest dodawana na górze [[Sketcher_Dialog/pl|okna dialogowego]]. # Opcjonalnie naciśnij klawisz {{KEY|M}} lub wybierz z rozwijanej listy w sekcji parametrów, aby zmienić tryb narzędzia: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Punkt, długość, kąt''': {{Version/pl|1.0}}. #*# Wybierz punkt początkowy linii. Lub z Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y. #*# Wybierz punkt końcowy linii. Lub z Dim-OVP: wprowadź długość i / lub kąt linii. Kąt odnosi się do osi X szkicu. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Punkt, szerokość, wysokość''': {{Version/pl|1.0}}. #*# Wybierz punkt początkowy linii. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y. #*# Wybierz punkt końcowy linii. Lub za pomocą Dim-OVP: wprowadź jego odległość X i / lub Y od punktu początkowego. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''Dwa punkty''': #*# Wybierz punkt początkowy linii. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędne X i / lub Y. #*# Wybierz punkt końcowy linii. Lub za pomocą Pos-OVP: wprowadź jego współrzędną X i / lub Y. # Linia jest tworzona i dodawane są odpowiednie ograniczenia oparte na Pos-OVP i Dim-OVP. # Jeśli narzędzie działa w [[Sketcher_Workbench/pl#Tryby_kontynuacji|trybie kontynuacji]]: ## Opcjonalnie kontynuuj tworzenie linii. ## Aby zakończyć, kliknij prawym przyciskiem myszy lub naciśnij {{KEY|Esc}}, lub uruchom inne narzędzie do tworzenia geometrii lub wiązań. |
| h Message documentation (qqq) | 点、幅、高さモードの場合の終点を寸法OVPで指定する場合の「enter its X and/or Y distance from the start point」は、「終点(its)の、始点からのX軸、Y軸方向の距離を入力」ということだが、日本語として冗長なので、単に「線分のX軸軸、Y軸方向の距離を入力」と意訳した。 |
| h русский (ru) | # Есть несколько способов вызвать инструмент: #* Нажмите кнопку {{Button|[[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] [[Sketcher_CreateLine/ru|Создать отрезок]]}}. #* Выберите в меню{{MenuCommand|Эскиз → Геометрия эскиза → [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] Создать отрезок}}. #* Используйте сочетание клавиш: нажмите {{KEY|G}} затем быстро нажмите {{KEY|L}}. # Курсор изменится на перекрестие со значком текущего режима работы инструмента. # Если режим [[Sketcher_Preferences/ru#General|Параметры На-Экране]] включен, то в верхней части [[Sketcher_Dialog/ru|Диалогового окна Скетчера]] добавляется раздел '''Параметры линии''' ({{Version/ru|1.0}}). # Кроме того, можно нажать клавишу {{KEY|M}} или выбрать из выпадающего списка в разделе параметров линии, чтобы изменить режим работы инструмента: #* [[Image:Sketcher_CreateLineAngleLength.svg|16px]] '''Точка, длина, угол''': {{Version/ru|1.0}} #*# Укажите начальную точку линии. Или с помощью Поз-ПнаЭ: введите её координаты X и/или Y. #*# Укажите конечную точку отрезка. Или с помощью Разм-ПнаЭ: введите длину и/или угол наклона линии. Угол задаётся относительно оси X эскиза. #* [[Image:Sketcher_CreateLineLengthWidth.svg|16px]] '''Точка, ширина, высота''': {{Version/ru|1.0}} #*# Укажите начальную точку линии. Или с помощью Поз-ПнаЭ: введите её координаты X и/или Y. #*# Укажите конечную точку отрезка. Или с помощью Разм-ПнаЭ: введите расстояние по X и/или Y от начальной точки. #* [[Image:Sketcher_CreateLine.svg|16px]] '''2 точки''': #*# Укажите начальную точку линии. Или с помощью Поз-ПнаЭ: введите её координаты X и/или Y. #*# Укажите конечную точку линии. Или с помощью Поз-ПнаЭ: введите её координаты X и/или Y. # Создаётся линия и добавляются ограничения, основанные на Поз-ПнаЭ и Разм-ПнаЭ. # Если инструмент работает в [[Sketcher_Workbench#Continue_modes/ru|непрерывном режиме]]: ## По желанию продолжайте создавать линии. ## Чтобы завершить работу, щёлкните правой кнопкой мыши или нажмите {{KEY|Esc}}, либо запустите другой инструмент для создания геометрии или ограничений. |
| h 中文(中国大陆) (zh-cn) | * 从3d视图中的某个空白区域或从一个已存在的对象上(一定要激活TaskView中的自动约束(auto constraints。译注:0.18版中自动约束设置位于底图的首选项中))拾取两点。 * 按{{KEY|Esc}}键或点击鼠标右键退出此功能。 |