Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug [[File:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher ConstrainLock/de|Sperren]] ordnet Punkten die Randbedingungen [[Sketcher_ConstrainDistanceX/de|Horizontaler Abstand]] und [[Sketcher_ConstrainDistanceY/de|Vertikaler Abstand]] zu. Ist ein einzelner punkt ausgewählt, beziehen sich die Randbedingungen auf den Ursprung der Skizze. Sind zwei oder mehr Punkte ausgewählt, beziehen sich die Randbedingungen auf den letzten Punkt in der Auswahl.
 h English (en)The [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock|Sketcher ConstrainLock]] tool applies [[Sketcher_ConstrainDistanceX|horizontal dimension]] and [[Sketcher_ConstrainDistanceY|vertical dimension]] constraints to points. If a single point is selected the constraints reference the origin of the sketch. If two or more points are selected the constraints reference the last point in the selection.
 h français (fr)L'outil [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/fr|Sketcher Fixage]] applique des contraintes de [[Sketcher_ConstrainDistanceX/fr|dimension horizontale]] et de [[Sketcher_ConstrainDistanceY/fr|dimension verticale]] à des points. Si un seul point est sélectionné, les contraintes font référence à l'origine de l'esquisse. Si deux points ou plus sont sélectionnés, les contraintes font référence au dernier point de la sélection.
 h italiano (it)Lo strumento [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/it|Sketcher Vincolo fissa]] applica i vincoli [[Sketcher_ConstrainDistanceX/it|Distanza orizzontale]] e [[Sketcher_ConstrainDistanceY/it|Distanza verticale]] ai punti. Se viene selezionato un singolo punto, i vincoli fanno riferimento all'origine dello schizzo. Se vengono selezionati due o più punti, i vincoli fanno riferimento all'ultimo punto della selezione.
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]]'''Wiązanie blokady odległości''' nakłada [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|dystans poziomy]] i [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|dystans pionowy]] na punkty. Jeśli wybrany jest pojedynczy punkt, wiązania odnoszą się do początku szkicu. Jeśli wybrano dwa lub więcej punktów, ograniczenia odnoszą się do ostatniego punktu w zaznaczeniu.
 h română (ro)'''Constraint Lock''' aplică [[File:Constraint_HorizontalDistance.png|24px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX|Horizontal distance]] și [[File:Constraint_VerticalDistance.png|24px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY|Vertical distance]] constrângeri pentru a selecta vârfuri(puncte) în schiță. Dacă este selectat un singur vertex, constrângerile orizontale și verticale ale distanței se vor referi la punctul de origine a schiței. Dacă sunt selectate două sau mai multe puncte, se va adăuga o distanță orizontală și verticală fiecărei perechi de puncte. Nu există nici un prompt automat pentru a edita valorile constrângerilor, acestea trebuie editate manual.
 h русский (ru)Инструмент [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|24px]] [[Sketcher_ConstrainLock/ru|Ограничение положения]]  накладывает на точки ограничения [[Sketcher_ConstrainDistanceX/ru|Горизонтальное расстояние]] и [[Sketcher_ConstrainDistanceY/ru|Вертикальное расстояние]]. Если выбрана одна точка, ограничения ссылаются на начало эскиза. Если выбраны две или более точек, ограничения ссылаются на последнюю точку в выборе.