All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | # Eine Bewegungsbahn oder eine Kante als Bewegungsbahn in der [[Tree_View/de|Baumansicht]] auswählen. # Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen: #* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp/de|Bewegungsbahn anpassen]]}} drücken. #* Zum [[Task_Panel/de|Aufgaben-Fenster]] wechseln und auf [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp|Anpassungs-Bewegungsbahn]] klicken. # Das Aufgaben-Fenster '''Anpassungsparameter''' wird geöffnet. # Optional kann einer oder mehrere der folgenden Werte geändert werden: #* Geschwindigkeit #* Beschleunigung #* Dauerbetrieb #* Position und Ausrichtung # Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um den Befehl abzuschließen. |
| h English (en) | # Select a trajectory or a Edge2Trac-trajectory in the [[Tree_View|Tree View]]. # There are several ways to invoke the command: #* Press the {{Button|[[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp|Dress-Up Trajectory]]}} button. #* Change to the [[Task_Panel|task panel]] and click [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp|Dress-Up Trajectory]]. # The '''Dress Up Parameter''' task panel opens. # Optionally change one or more of the following values: #* Speed #* Acceleration #* Continuous mode #* Position and orientation # Press the {{Button|OK}} button to finish the command. |
| h français (fr) | # Sélectionnez une trajectoire ou une trajectoire Edge2Trac dans l'[[Tree_View/fr|arborescence]]. # Il existe plusieurs façons de lancer la commande : #* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp/fr|Modifier des valeurs de la trajectoire]]}}. #* Passez au [[Task_Panel/fr|panneau des tâches]] et cliquez sur [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp/fr|Modifier des valeurs de la trajectoire]]. # Le panneau des tâches '''Modifier des fonctions''' s'ouvre. # Vous pouvez modifier une ou plusieurs des valeurs suivantes : #* Vitesse #* Accélération #* Mode continu #* Position et orientation # Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} pour terminer la commande. |
| h italiano (it) | ==Utilizzo== #Selezionare nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] una traiettoria o un bordo-traiettoria da vestire #Cliccare su [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|32px]] o passare nella [[Task_panel/it|Scheda Azioni]] e cliccare su {{KEY| [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|32px]] Vesti traiettoria}} |
| h polski (pl) | # Wybierz trajektorię lub trajektorię Edge2Trac w [[Tree_View/pl|Widoku drzewa]]. # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp/pl|Ulepsz tor ruchu]]}}. #* Przełącz się na [[Task_Panel/pl|Panel zadań]] i kliknij [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.svg|16px]] [[Robot_TrajectoryDressUp/pl|Ulepsz tor ruchu]]. # Otwarty zostanie panel zadań '''Dress Up Parameter'''. # Opcjonalnie, zmień jedną lub więcej z następujących wartości: #* Prędkość #* Przyspieszenie #* Tryb ciągły #* Pozycja i orientacja # Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć działanie polecenia. |
| h română (ro) | ====Utilizare==== #Selectați traiectoria sau Edge2Trac-trajectory pentru a fi deplasată în 3D #Click pe [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.png|32px]] sau schimbați în "Tasks"-panel și click pe {{KEY| [[Image:Robot_TrajectoryDressUp.png|32px]] Dress-up trajectory}} |