All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * Das Fenster [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/de|BIM Asichten]] wurde überholt und hat jetzt einen Abschnitt für alle 2D-Ansichten. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/15836 Pull-Request #15836] * Das Fenster [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/de|Ansichten]] hat eine Funktionalität zum Aktivieren und Deaktivieren von Objekten im Bereich spatial decomposition erhalten. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21239 Pull-Request #15836] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21570 Pull-Request #21570] * NativeIFC-Unterstützung für 2D-Objekte wurde zu BIM hinzugefügt und ermöglicht 2D-Objekte (Linien, Texte, Maße) in IFC-Dateien einzubetten und auch solche Dateien anderer BIM-Anwendungen zu öffnen.[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/16629 Pull-Request #16629] * Dem [[Image:Arch_Schedule.svg|24px]] [[Arch_Schedule/de|Ablaufplan]]-Dialog wurde die Unterstützung für einfache Anordnungen (z.B. nicht verschachtelte) hinzugefügt. Dies ermöglicht normale Anordnungen und Verknüpfungsanordnungen (beide sowohl erweitert als auch nicht erweitert) zu verarbeiten und in weiteren Berechnungen im BIM-Schedule-Report zu verwenden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/19219 Pull-Request #19219] * Die Option ''Fortsetzen'' wird jetzt für jeden Draft- und BIM-Befehl separat gespeichert. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20748 Pull-Request #20748] * Werden BIM-Ansichten in TechDraw hinzugefügt, orientieren sie sich jetzt am Maßstab des Zeichnungsblattes (Page), und haben so eine sinnvolle (erfassbare?) Größe. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/20935 Pull-Request #20935] * Die Standard-Darstellungsgröße für neue BIM-Projekte wurde geändert, um besser zu den im Bauwesen üblichen Maßstäben zu passen. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20271 Pull-Request #20271] * Wird ein neues [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/de|Stockwerk]] erstellt, enthält das Stockwerk jetzt auch die in der Baumansicht ausgewählten Objekte. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20180 Pull-Request #20180] * [[Image:Arch_Space.svg|24px]] [[Arch_Space/de|Räume]] können jetzt von einem einzelnen Objekt erstellt werden (z.B. die inneren Flächen einer Wand, die auf einer rechteckigen Grundfläche basieren).[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20158 Pull-Request #20158] * FreeCAD-Standardgruppen können jetzt ignoriert werden, wenn ein Modell in eine IFC-Datei exportiert wird. Dies wird durch eine Voreinstellung gesteuert und ist die neue Standardeinstellung. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21583 Pull-Request #21583] * Eine Option zum Laden aller IFC-Typen im Voraus während des Prozesses des Importierens und Öffnens von IFC-Dateien wurde hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21450 Pull-Request #21450] * Der Befehl [[Image:Arch_SectionPlane.svg|24px]] [[Arch_SectionPlane/de|Schnittebene]] erhielt zahlreiche Reparaturen und Verbesserungen der Bedienungsfreundlichkeit. Besonders erwähnenswert ist, dass der Fehler, bei dem das Drehen der Schnittebene die Beschnittrichtung umkehrte, behoben wurde und dass die Möglichkeit die Schnittansicht im Aufgaben-Fenster umzuschalten, hinzugefügt wurde.[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23826 Pull-Request #23826] * Ein Doppelklick auf ein BIM-Objekt, das Bearbeiten unterstützt, sollte sein Aufgaben-Fenster öffnen, anstatt seine Benennung zu editieren. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23805 Pull-Request #23805], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23796 Pull-Request #23796] und [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/24712 Pull-Request #24712] * Der Befehl [[Image:Arch_Remove.svg|24px]] [[Arch_Remove/de|Entfernen]] kann jetzt Fenster und Türen aus Wänden entfernen. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21561 Pull-Request #21561] * Bei der Erstellung eines Benutzerdefinierten Fensters, werden dem Anwender die Tiefe des Fensterrahmens und die zugehörigen Eigenschaften eindeutig beschrieben. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21486 Pull-Request #21486] * Wird ein Modell, das ein Dach enthält, exportiert, wird das Dach nicht mehr aus dem Export entfernt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21409 Pull-Request #21409] * Ein Doppelklick auf ein [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/de|Stockwerk]] aktiviert jetzt standardmäßig das Stockwerk und seine Arbeitsebene. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21159 Pull-Request #21159] * Das Tastaturkürzel {{KEY|W}}, {{KEY|P}} wurde hinzugefügt, um die Arbeitsebenen auszuwählen. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21157 Pull-Request #21157] * Unterstützung für B-Splines in Strukturelementen, wie [[Image:BIM_Slab.svg|24px]] [[BIM_Slab/de|Slab]], wurde hinzugefügt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21134 Pull-Request #21134] * Bei der Erstellung einer [[Image:Arch_Wall.svg|24px]] [[Arch_Wall/de|Wand]], kann die {{PropertyData/de|Offset}} der Wand zusätzlich auch eingegeben werden. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21042 Pull-Request #21042] * Die Befehle zum Erstellen von 2D-Ansichten sind jetzt gruppiert, um die Bedienungsfreundlichkeit zu verbessern. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20941 Pull-Request #20941] |
| h English (en) | * The [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views|Views]] panel got an overhaul and now has a section for all 2D views. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/15836 Pull request #15836] * The [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views|Views]] panel got an activate and deactivate functionality for objects in the spatial decomposition section. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21239 Pull request #15836] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21570 Pull request #21570] * NativeIFC support for 2D objects was added to BIM, allowing to embed 2D objects (linework, texts, dimensions) inside IFC files, as well as opening such files from other BIM apps. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/16629 Pull request #16629] * The [[Image:Arch_Schedule.svg|24px]] [[Arch_Schedule|Schedule]] dialog gained support for simple arrays (e.g. non-nested). This enables regular and link arrays (both either expanded or not expanded) to be processed for further calculations in the BIM Schedule report. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/19219 Pull request #19219] * The ''Continue'' option is now stored separately for each Draft and BIM command. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20748 Pull request #20748] * When adding BIM views to a TechDraw page, they now adhere to the page's scale, so that they have a sensible size. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/20935 Pull request #20935] * The default zoom level for new BIM projects has been changed to be more adequate to the magnitudes used for architectural models. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20271 Pull request #20271] * When creating a new [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor|Level]], selected objects in the tree view are now included in the level. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20180 Pull request #20180] * [[Image:Arch_Space.svg|24px]] [[Arch_Space|Spaces]] can now be created from a single object (e.g. the interior faces of a wall based on a rectangle base). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20158 Pull request #20158] * FreeCAD standard groups can now be ignored when a model is exported to IFC. This is controlled by a preference and is the new default. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21583 Pull request #21583] * An option to preload all IfcTypes during IFC file import/open process has been added. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21450 Pull request #21450] * The [[Image:Arch_SectionPlane.svg|24px]] [[Arch_SectionPlane|Section Plane]] command received numerous fixes and usability improvements. Most notably the issue whereby rotating the section plane flipped the cut direction was fixed, and the ability to toggle the CutView from the Task panel was added. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23826 Pull request #23826] * Double clicking on a BIM object that supports editing should open its task panel, instead of editing its label. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23805 Pull request #23805], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23796 Pull Request #23796] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/24712 Pull Request #24712] * The [[Image:Arch_Remove.svg|24px]] [[Arch_Remove|Remove]] command can now remove windows and doors from walls. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21561 Pull request #21561] * When creating a custom window, the window's frame depth and related properties are described unambiguously to the user. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21486 Pull Request #21486] * When exporting models that contain a roof, that roof is no longer removed from the export. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21409 Pull Request #21409] * Double-clicking a [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor|Level]] now activates it and its working plane by default. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21159 Pull Request #21159] * The {{KEY|W}}, {{KEY|P}} shortcut was added to select the working plane. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21157 Pull Request #21157]. * Support for B-splines for structures, such as [[Image:BIM_Slab.svg|24px]] [[BIM_Slab|Slab]], was added. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21134 Pull Request #21134] * Upon [[Image:Arch_Wall.svg|24px]] [[Arch_Wall|Wall]] creation, the wall's {{PropertyData|Offset}} property can additionally be entered. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21042 Pull Request #21042] * The 2D View creation commands are now grouped together for improved usability. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20941 Pull Request #20941] |
| h français (fr) | * Le panneau [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/fr|Gérer les vues]] a été remanié et comporte désormais une section pour toutes les vues 2D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/15836 Pull request #15836] * Le panneau [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/fr|Gérer les vues]] dispose désormais d'une fonction d'activation et de désactivation des objets dans la section de décomposition spatiale. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21239 Pull request #15836] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21570 Pull request #21570] * La prise en charge de NativeIFC pour les objets 2D a été ajouté à BIM, permettant d'incorporer des objets 2D (lignes, textes, dimensions) dans des fichiers IFC, ainsi que d'ouvrir de tels fichiers à partir d'autres applications BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/16629 Pull request #16629] * La fenêtre de dialogue de [[Image:Arch_Schedule.svg|24px]] [[Arch_Schedule/fr|Nomenclature]] prend désormais en charge les tableaux simples (c'est-à-dire non imbriqués). Cela permet aux tableaux réguliers et de liens (développés ou non) d'être traités pour d'autres calculs dans le rapport de la nomenclature BIM Schedule. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/19219 Pull request #19219] * L'option ''Continuer'' est maintenant stockée séparément pour chaque commande de Draft et de BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20748 Pull request #20748] * Lors de l'ajout de vues BIM à une page TechDraw, celles-ci respectent désormais l'échelle de la page, de sorte qu'elles ont une taille raisonnable. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/20935 Pull request #20935] * Le niveau de zoom par défaut pour les nouveaux projets BIM a été modifié pour mieux correspondre aux grandeurs utilisées pour les modèles architecturaux. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20271 Pull request #20271] * Lors de la création d'un nouveau [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/fr|niveau]], les objets sélectionnés dans l'arborescence sont désormais inclus dans le niveau. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20180 Pull request #20180] * Les [[Image:Arch_Space.svg|24px]] [[Arch_Space/fr|espaces]] peuvent maintenant être créés à partir d'un seul objet (par exemple les faces intérieures d'un mur basé sur une base rectangulaire) [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20158 Pull request #20158] * Les groupes standard de FreeCAD peuvent maintenant être ignorés lorsqu'un modèle est exporté en IFC. Ceci est contrôlé par une préférence et est la nouvelle valeur par défaut. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21583 Pull request #21583]. * Une option permettant de précharger tous les IfcTypes pendant le processus d'importation/d'ouverture des fichiers IFC a été ajoutée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21450 Pull request #21450] * La commande [[Image:Arch_SectionPlane.svg|24px]] [[Arch_SectionPlane/fr|Plan de coupe]] a bénéficié de nombreuses corrections et améliorations en termes d'ergonomie. Le problème qui faisait basculer le sens de la coupe lors de la rotation du plan de coupe a notamment été corrigé, et la possibilité d'activer/désactiver la vue de coupe depuis le panneau des tâches a été ajoutée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23826 Pull request #23826] * Un double-clic sur un objet BIM pouvant être modifié devrait ouvrir son panneau de tâches, au lieu de modifier son libellé. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23805 Pull request #23805], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23796 Pull Request #23796] et [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/24712 Pull Request #24712] * La commande [[Image:Arch_Remove.svg|24px]] [[Arch_Remove/fr|Supprimer]] permet désormais de supprimer des fenêtres et des portes des murs. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21561 Pull request #21561] * Lors de la création d'une fenêtre personnalisée, la profondeur du cadre de la fenêtre et les propriétés associées sont décrites sans ambiguïté à l'utilisateur. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21486 Pull Request #21486] * Lors de l'exportation de modèles contenant un toit, celui-ci n'est plus supprimé de l'exportation. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21409 Pull Request #21409] * Un double-clic sur un [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/fr|niveau]] active désormais celui-ci et son plan de travail par défaut. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21159 Pull Request #21159] * Le raccourci {{KEY|W}}, {{KEY|P}} a été ajouté pour sélectionner le plan de travail. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21157 Pull Request #21157]. * La prise en charge des B-splines pour des structures, telle que la [[Image:BIM_Slab.svg|24px]] [[BIM_Slab/fr|dalle]], a été ajoutée. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21134 Pull Request #21134] * Lors de la création d'un [[Image:Arch_Wall.svg|24px]] [[Arch_Wall/fr|mur]], la propriété {{PropertyData|Offset}} du mur peut également être saisie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21042 Pull Request #21042] * Les commandes de création de vue 2D sont désormais regroupées pour une meilleure ergonomie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20941 Pull Request #20941] |
| h italiano (it) | * Il pannello [[BIM_Views]] è stato revisionato e ora dispone di una sezione per tutte le viste 2D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/15836 Pull request #15836] * Il supporto IFC nativo per oggetti 2D è stato aggiunto al BIM, consentendo di incorporare oggetti 2D (linee, testi, dimensioni) all'interno di file IFC, nonché di aprire tali file da altre app BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/16629 Pull request #16629] * La finestra di dialogo [[Arch_Schedule|Schedule]] ha ottenuto il supporto per array semplici (ad esempio non annidati). Ciò consente l'elaborazione di array regolari e di collegamento (sia espansi che non espansi) per ulteriori calcoli nel report di pianificazione BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/19219 Pull request #19219] |
| h polski (pl) | * Panel [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/pl|Widoków BIM]] został przebudowany i ma teraz również sekcję dla wszystkich widoków 2D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/15836 Pull request #15836] * Panel [[Image:BIM_Views.svg|24px]] [[BIM_Views/pl|Widoki]] zyskał funkcję aktywacji i deaktywacji dla obiektów w sekcji przestrzennej dekompozycji. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21239 Pull request #15836] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21570 Pull request #21570] * Wsparcie NativeIFC dla obiektów 2D zostało dodane do środowiska pracy BIM, pozwalając na osadzanie obiektów 2D (linii, tekstów, wymiarów) wewnątrz plików IFC, jak również otwieranie takich plików z innych programów BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/16629 Pull request #16629] * Okno dialogowe narzędzia [[Image:Arch_Schedule.svg|24px]] [[Arch_Schedule/pl|Obmiar]] zyskało wsparcie dla prostych szyków (nieosadzonych). To umożliwia przetwarzanie szyków standardowych i opartych o łącza do dalszych obliczeń w raporcie Obmiaru BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/19219 Pull request #19219] * Opcja ''Kontynuuj'' jest teraz przechowywana osobno dla każdego polecenia środowisk pracy Rysunek Roboczy i BIM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20748 Pull request #20748] * Przy dodawaniu widoków BIM do strony środowiska Rysunek Techniczny, dostosowują się one teraz do skali strony żeby miały sensowny rozmiar. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/20935 Pull request #20935] * Domyślny poziom przybliżenia dla nowych projektów BIM został zmieniony, aby był bardziej adekwatny do wartości używanych w modelach architektonicznych. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20271 Pull request #20271] * Przy tworzeniu nowego [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/pl|Piętra]], wybrane obiekty w widoku drzewa są teraz uwzględnione w kondygnacji. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20180 Pull request #20180] * [[Image:Arch_Space.svg|24px]] [[Arch_Space/pl|Przestrzenie]] można teraz tworzyć z pojedynczych obiektów (np. wewnętrznych powierzchni ściany opartej o prostokątną podstawę). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20158 Pull request #20158] * Standardowe grupy FreeCAD mogą być teraz ignorowane podczas eksportu modelu do IFC. Kontroluje to nowe domyślne ustawienie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21583 Pull request #21583] * Dodano opcję wstępnego ładowania wszystkich IfcTypes podczas importu/otwierania plików IFC. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21450 Pull request #21450] * Polecenie [[Image:Arch_SectionPlane.svg|24px]] [[Arch_SectionPlane/pl|Płaszczyzna przekroju]] otrzymało liczne poprawki i ulepszenia w zakresie użyteczności. Najważniejsza z nich to naprawienie problemu, w którym obrót płaszczyzny przekroju odwracał kierunek cięcia, oraz dodanie możliwości przełączania opcji CutView z poziomu panelu zadań. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23826 Pull request #23826] * Podwójne kliknięcie obiektu BIM, który obsługuje edycję, otwiera teraz jego panel zadań zamiast edycji etykiety. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23805 Pull request #23805], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/23796 Pull request #23796] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/24712 Pull request #24712] * Polecenie [[Image:Arch_Remove.svg|24px]] [[Arch_Remove/pl|Usuń]] może teraz usuwać okna i drzwi ze ścian. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21561 Pull request #21561] * Podczas tworzenia niestandardowego okna, głębokość ramy okna i powiązane właściwości są teraz jednoznacznie przedstawiane użytkownikowi. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21486 Pull request #21486] * Podczas eksportu modeli zawierających dach, dach nie jest już usuwany z eksportu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21409 Pull request #21409] * Podwójne kliknięcie [[Image:Arch_Floor.svg|24px]] [[Arch_Floor/pl|Poziomu]] powoduje teraz jego aktywację oraz aktywację jego płaszczyzny roboczej domyślnie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21159 Pull request #21159] * Dodano skrót {{KEY|W}}, {{KEY|P}} do wyboru płaszczyzny roboczej. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21157 Pull request #21157] * Dodano obsługę krzywych złożonych dla konstrukcji, takich jak [[Image:BIM_Slab.svg|24px]] [[BIM_Slab/pl|Płyta]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21134 Pull request #21134] * Podczas tworzenia [[Image:Arch_Wall.svg|24px]] [[Arch_Wall/pl|Ściany]] można dodatkowo wprowadzić wartość właściwości {{PropertyData|Odsunięcie}}. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/21042 Pull request #21042] * Polecenia tworzenia widoku 2D zostały pogrupowane w celu poprawy użyteczności. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/20941 Pull request #20941] |