All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * Ein wichtiger Anwendungsfall ist, dass Schnittansicht gefüllte Schnitte erstellt und keine hohlen wie die Funktion [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane/de|Schnittebene]]. * Schnittansicht ist nützlich für Baugruppen, um beispielsweise die Funktionsweise eines Geräts zu visualisieren. Dazu möchte man möglicherweise bestimmte Schnittflächen mit dem Werkzeug [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/de|Farbe pro Fläche]] einfärben. Um das Werkzeug zu verwenden, wechselt man zum Arbeitsbereich Part oder PartDesign, klickt mit der rechten Maustaste auf das Schnittobjekt in der Baumansicht und wählt im Kontextmenü '''Farben festlegen'''. * Ohne die Option '''Schnitt schneidende Objekte''' werden nur Teile geschnitten, die sich nicht mit anderen überschneiden. Dies kann als Kollisionstest verwendet werden. * Der Befehl Schnittansicht kann für technische Zeichnungen verwendet werden, um bestimmte Bereiche hervorzuheben oder Maße einzuzeichnen. Das Bild unten zeigt ein Beispiel, bei dem die [[TechDraw_Workbench/de|TechDraw]]-Funktionen [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView/de|AktiveAnsicht]] und [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View/de|Ansicht]] verwendet werden. |
| h English (en) | * An important use case is that Section Cut creates filled cuts, not hollow ones like the [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane|Clip Plane]] feature. * Section Cut is useful for assemblies to visualize for example the working principle of a device. You thereby might want to color certain cut faces using the [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace|Color per face]] tool. To use the tool, switch to the Part or PartDesign workbench, right-click on the cut object in the Tree View and select in the context menu '''Set colors'''. * Without the option '''Cut intersecting objects''' only parts that don't intersect others will be cut. This can be used as a collision test. * The Section Cut command can be used for technical drawings to highlight certain areas or to be able to draw in dimensions. The image below shows an example where the [[TechDraw_Workbench|TechDraw]] features [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView|ActiveView]] and [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View|View]] are used. |
| h français (fr) | * Un cas d'utilisation important est qu'une coupe persistante crée des coupes remplies, et non des coupes creuses comme la fonction [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane/fr|Std Couper selon des plans]]. * Une coupe persistante est utile pour les assemblages afin de visualiser, par exemple, le principe de fonctionnement d'un appareil. Vous pouvez ainsi vouloir colorer certaines faces de coupe en utilisant l'outil [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/fr|Part Couleur par face]]. Pour utiliser cet outil, passez dans l'atelier Part ou PartDesign, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet coupé dans la vue en arborescence et sélectionnez dans le menu contextuel '''Définir les couleurs'''. * Sans l'option '''Couper des objets s'intersectant''', seules les parties qui ne s'intersectent pas seront coupées. Ceci peut être utilisé comme test de collision. * La commande Coupe persistante peut être utilisée pour les dessins techniques pour mettre en évidence certaines zones ou pour pouvoir dessiner dans les dimensions. L'image ci-dessous montre un exemple d'utilisation des fonctions de [[TechDraw_Workbench/fr|TechDraw]] que sont [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView/fr|Vue active]] et [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View/fr|Vue]]. |
| h italiano (it) | * Un caso d'uso importante è che Taglio sezione persistente crea tagli pieni, non vuoti come la funzione [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane/it|Piano di taglio]]. * Taglio sezione persistente è utile per gli assiemi per visualizzare, ad esempio, il principio di funzionamento di un dispositivo. Si potrebbe quindi voler colorare alcune facce tagliate usando lo strumento [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/it|Colore per faccia]]. Per utilizzare lo strumento, passare all'ambiente Part o PartDesign, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'oggetto tagliato nella vista ad albero e selezionare nel menu contestuale '''Imposta colori'''. * Senza l'opzione '''Taglia oggetti intersecanti''' verranno tagliate solo le parti che non si intersecano con altre. Questo può essere usato come un test di collisione. * La funzione Taglio sezione persistente può essere utilizzata per i disegni tecnici per evidenziare determinate aree o per poter disegnare le quote. L'immagine seguente mostra un esempio in cui [[TechDraw_Workbench/it|TechDraw]] include l'utilizzo di [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView/it|Vista attiva]] e [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View/it| Vista]]. |
| h polski (pl) | * Ważnym przypadkiem zastosowania jest to, że funkcja Wycinek przekroju tworzy wypełnione przekroje, a nie puste w środku, jak funkcja [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane/pl|Przełącz płaszczyznę tnącą]]. * Funkcja Wycinek przekroju jest przydatna dla złożeń w celu wizualizacji, na przykład, zasady działania urządzenia. Można też pokolorować niektóre wycięte powierzchnie, używając narzędzia [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/pl|Kolor powierzchni]]. Aby użyć tego narzędzia, należy przejść do środowiska pracy Część lub Projekt Części, kliknąć prawym przyciskiem myszy na wycięty obiekt w Widoku drzewa i wybrać z menu kontekstowego '''Ustaw kolory'''. * Bez opcji '''Przetnij obiekty zachodzące na siebie''' tylko części, które nie przecinają innych zostaną wycięte. Można użyć jako testu kolizji. * Polecenie Wycinek przekroju może być używane w rysunkach technicznych w celu wyróżnienia pewnych obszarów lub umożliwienia narysowania wymiarów. Poniższy obrazek pokazuje przykład, w którym użyto funkcji środowiska pracy [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]] takich jak [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView/pl|Aktywny widok]] i [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View/pl|Widok]]. |
| h português do Brasil (pt-br) | * Um caso de uso importante é que o Corte Seccional cria cortes preenchidos, não vazios, como a funcionalidade [[File:Std_ToggleClipPlane.svg|24px]] [[Std_ToggleClipPlane/pt-br|Plano de Corte]]. * O Corte Seccional é útil para montagens, por exemplo, para visualizar o princípio de funcionamento de um dispositivo. Você pode querer colorir certas faces de corte usando a ferramenta [[File:Part_ColorPerFace.svg|24px]] [[Part_ColorPerFace/pt-br|Cor por face]]. Para usar a ferramenta, alterne para a bancada Part ou PartDesign, clique com o botão direito no objeto de corte na visualização de árvore e selecione no menu de contexto '''Definir cores'''. * Sem a opção '''Cortar objetos que se intersectam''', apenas as peças que não se intersectam com outras serão cortadas. Isso pode ser usado como um teste de colisão. * A funcionalidade Corte Seccional pode ser usada para desenhos técnicos, a fim de destacar certas áreas ou para permitir a inclusão de dimensões. A imagem abaixo mostra um exemplo onde as funcionalidades [[TechDraw_Workbench/pt-br|TechDraw]] [[File:TechDraw_ActiveView.svg|24px]] [[TechDraw_ActiveView/pt-br|Vista Ativa]] e [[File:TechDraw_View.svg|24px]] [[TechDraw_View/pt-br|Vista]] são usadas. |