Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Man erzeugt ein Rohr durch Anwenden einer [[Part_Thickness/de|Dicke]] auf einen [[Part_Cylinder/de|Zylinder]]: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Man erstellt ein weiteres Rohr mit kleinerem Durchmesser und [[Placement/de|platziert]] es so, dass es die Wand des ersten Rohrs durchdringt: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Man wählt zuerst das erste Rohr und dann das zweite Rohr aus (die Reihenfolge der Auswahl ist wichtig) und klickt in der Dropdown-Symbolleiste 'Verbindungswerkzeuge' auf die Option 'Form ausschneiden'. <br />[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h English (en)# Create a pipe by applying [[Part_Thickness|thickness]] to a [[Part_Cylinder|cylinder]]: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Create another, smaller diameter pipe, and [[Placement|place]] it so that it pierces the wall of the first pipe: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Select the first pipe, then the second pipe (order of selection is important), and click the 'Cutout Shape' option from the Join tools dropdown toolbar button. <br />[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h français (fr)# Créez un tuyau en appliquant un [[Part_Thickness/fr|évidement]] à un [[Part_Cylinder/fr|cylindre]] :<br/>
[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Créez un autre tuyau de plus petit diamètre et placez-le de manière à ce qu'il perce la paroi du premier tuyau :<br/>
[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Sélectionnez le premier tuyau, puis le second (l'ordre de sélection est important), puis cliquez le bouton « Découper un objet » de la barre déroulante des outils Joindre.<br/>
[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h italiano (it)# Creare un tubo applicando uno [[Part_Thickness/it|Spessore]] a un [[Part_Cylinder/it|cilindro]]: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Creare un nuovo tubo di diametro inferiore e [[Placement/it|posizionarlo]] in modo da perforare la parete del primo tubo: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Selezionare il primo tubo, poi il secondo tubo (l'ordine di selezione è importante), infine selezionare l'opzione 'Ritaglio per l'oggetto' dalla barra degli strumenti a discesa degli strumenti Giunzione. <br />[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h polski (pl)# Utwórz rurę, stosując narzędzie [[Part_Thickness/pl|grubość]] do [[Part_Cylinder/pl|cylindra]]: 
<br>[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Utwórz kolejną rurę o mniejszej średnicy i [[Placement/pl|umieść]] ją tak, aby przebiła ścianę pierwszej rury: 
<br>[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Zaznacz pierwszą rurę, a następnie drugą rurę ''(kolejność zaznaczania jest ważna)'' i kliknij opcję "Kształt wycięcia" na rozwijanym pasku narzędzi '''Połącz obiekty'''. 
<br>[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h română (ro)==Examplu==
# Create a pipe by applying [[Part_Thickness|thickness]] to a [[Part_Cylinder|cylinder]]: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Create another, smaller diameter pipe, and [[Placement|place]] it so that it pierces the wall of the first pipe: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Select the first pipe, then the second pipe (order of selection is important), and click the 'Cutout for object' option from the Join tools dropdown toolbar button. <br />[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]
 h русский (ru)# Создайте трубу применив [[Part_Thickness/ru|толщину]] к [[Part_Cylinder/ru|цилиндру]]: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step1.png|320px]]
# Создайте ещё одну трубу, меньшего диаметра, и [[Placement/ru|разместите]] её так, чтобы она проникала в первую трубу: <br />[[image:JoinFeatures_Example_step2.png|320px]]
# Выберите первую трубу, а затем вторую (порядок выбора важен), и нажмите кнопку «Вырезать объект» в раскрывающейся панели инструментов Объединить объекты.... <br />[[image:JoinFeatures_Example_step3_Cutout.png|320px]]