Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise eine oder mehrere Formen in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] oder in der [[Tree_View/de|Baumansicht]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude/de|Extrudieren...]]}} Drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Extrude.svg|16px]] Extrudieren...}} auswählen.
# Das [[Task_Panel/de|Aufgaben-Fenster]] '''Extrudieren''' wird geöffnet.
#* Wahlweise ein Element in der '''Form'''-Liste anklicken, um eine (andere) Form auszuwählen.
#* Wahlweise die {{KEY|Umschalttaste}} (Shift) gedrückt halten und ein Element in der '''Form'''-Liste anklicken, um entweder eine Form zur Auswahl hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
#* Die Richtung und Länge einstellen sowie wahlweise andere Parameter (siehe Abschnitt [[#Properties|Eigenschaften]] für weitere Einzelheiten).
# {{Button|OK}} drücken, um das Aufgaben-Fenster zu schließen.
# Für jede ausgewählte Form wird ein '''Extrude'''-Objekt erstellt.
 h English (en)# Optionally select one or more shapes in the [[3D_View|3D View]] or in the [[Tree_View|Tree View]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude|Extrude]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Extrude.svg|16px]] Extrude}} option from the menu.
# The '''Extrude''' [[Task_Panel|task panel]] opens.
#* Optionally click on an item in the '''Shape''' list to (re-) select a shape.
#* Optionally keep {{KEY|Shift}} pressed and click on an item in the '''Shape''' list to either add the shape to the selection, or to remove it from the selection.
#* Set the direction and length and optionally other parameters (see [[#Properties|Properties]] for more details).
# Press {{Button|OK}} to close the task panel.
# One '''Extrude''' object will be created for each selected shape.
 h français (fr)# Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs formes dans la [[3D_View/fr|vue 3D]] ou dans l'[[Tree_View/fr|arborescence]].
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude/fr|Extruder]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Extrude.svg|16px]] Extruder}} du menu.
# Le [[Task_Panel/fr|panneau des tâches]] '''Paramètres de l'extrusion''' s'ouvre.
#* Vous pouvez cliquer sur un élément de la liste '''Formes''' pour (re)sélectionner une forme.
#* Vous pouvez également maintenir la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée et cliquer sur un élément de la liste '''Formes''' pour ajouter la forme à la sélection ou la supprimer de la sélection.
#* Définissez la direction et la longueur et éventuellement d'autres paramètres (voir la section [[#Propriétés|Propriétés]] pour plus de détails).
# Appuyez sur {{Button|OK}} pour fermer le panneau des tâches.
# Un objet '''Extrude''' sera créé pour chaque forme sélectionnée.
 h italiano (it)# Selezionare la forma o le forme nella [[3D_view/it|vista 3D]] o nel modello [[Tree_view/it|vista ad albero]]
# Fare clic sul pulsante {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude/it|Part Estrudi]]}} nella barra degli strumenti o dal menu {{MenuCommand|Parte → Estrudi...}}
# Impostare la direzione, la lunghezza e facoltativamente altri parametri (vedere la seguente sezione [[#Parametri|Parametri]] per maggiori dettagli).
# Fare clic su {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden lub więcej kształtów w [[3D_View/pl|Widoku 3D]] lub w [[Tree_View/pl|Widoku drzewa]].
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude/pl|Wyciągnięcie]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Część → [[Image:Part_Extrude.svg|16px]] Wyciągnięcie}} z menu.
# Otwarty zostanie [[Task_Panel/pl|Panel zadań]] '''Wyciągnięcie'''.
#* Opcjonalnie kliknij na obiekcie na liście '''Kształt''' aby (ponownie) wskazać kształt.
#* Opcjonalnie trzymaj klawisz {{KEY|Shift}} wciśnięty i kliknij na obiekcie na liście '''Kształt''' aby dodać kształt do wskazania lub usunąć go ze wskazania.
#* Ustaw kierunek i długość wyciągnięcia oraz opcjonalnie inne parametry (zobacz sekcję [[#Właściwości|Właściwości]] aby uzyskać więcej informacji).
# Wciśnij przycisk {{Button|OK}} aby zamknąć panel zadań.
# Dla każdego wskazanego kształtu utworzony zostanie jeden obiekt '''Extrude'''.
 h română (ro)== Cum se folosește ==
# Select the shape(s) in the 3D view or in the Model tree
# Click on the {{KEY|[[Image:Part_Extrude.png|16px]] '''Extrude'''}} icon in the toolbar, or go to the Part → Extrude menu
# Set the direction and length and optionally other parameters (see the following [[#Parameters|Parameters]] section for more details).
# Click OK.
 h русский (ru)# Выберите фигуру(фигуры) в [[3D_view/ru|3D виде]] или из [[Tree_view/ru|Древа проекта]]
# Нажмите на кнопку {{Button|[[Image:Part_Extrude.svg|16px]] [[Part_Extrude/ru|Выдавить]]}} на панели команд, или перейдите в меню {{MenuCommand|Деталь → Выдавить...}}
# Укажите направление и длину, а так же другие дополнительные параметры (смотри раздел [[#Parameters\ru|Параметры]] для разъяснения).
# Нажмите {{Button|OK}}.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)== 如何使用 ==
# 在3D视图或模型树中选中待挤型的(多个)形状
# 点击工具栏中的{{KEY|[[Image:Part_Extrude.png|16px]] '''Extrude'''}} 图标,或前往Part → Extrude菜单
# 设置挤型的方向与长度,以及其他可选参数(参见后面的[[#Parameters|参数]]部分获得更多详情)。
# 单击OK。