Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/de|Formgenerator...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Builder.svg|16px]] Formgenerator...}} auswählen.
# Das [[Task_panel/de|Aufgaben-Fenster]] '''Form erstellen''' wird geöffnet.
# Den Modus unter '''Form erstellen''' auswählen und wahlweise die Schaltfläche {{Button|Rechteckauswahl...}} drücken, um die Rechteckauswahl zu nutzen, anstatt alle geometrischen Elemente einzeln auszuwählen:
#* '''Kante aus Knotenpunkten'''
#*# Zwei Knoten in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* '''Kantenzug aus einzelnen Kanten'''
#*# Verbundene Kanten in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#*# Wahlweise '''Planar''' aktivieren, für einen ebenen Kantenzug.
#* '''Fläche aus Knotenpunkten'''
#*# Knotenpunkte, die die Fläche eingrenzen, in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#*# Wahlweise '''Planar''' aktivieren, für eine ebene Fläche.
#* '''Fläche aus Kanten'''
#*# Kanten, die die Fläche einfassen, in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#*# Wahlweise '''Planar''' aktivieren, für eine ebene Fläche.
#* '''Hüllkörper aus Flächen'''
#*# Flächen in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#*# Wahlweise '''Form aufbereiten''' aktivieren, um die Form aufzubereiten (überflüssige Kanten löschen).
#*# '''Alle Flächen''' aktivieren, damit alle Flächen im Hüllkörper enthalten sind.
#* '''Festkörper aus Hüllkörper'''
#*# Einen Hüllkörper in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#*# Wahlweise '''Form aufbereiten''' aktivieren, um die Form aufzubereiten.
# Die Schaltfläche {{Button|Erstellen}} drücken.
# Das Objekt wird erstellt.
# Wahlweise weitere Objekte erstellen.
# Die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um das Aufgaben-Fenster zu schließen und den Befehl zu beenden.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder|Shape Builder]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_Builder.svg|16px]] Shape Builder}} option from the menu.
# The '''Create Shape''' [[Task_Panel|task panel]] opens.
# Select the shape creation mode and optionally press the {{Button|Box Selection}} button to use box selection instead of picking geometrical entities one by one:
#* '''Edge from vertices'''
#*# Select two vertices in the [[3D_View|3D View]].
#* '''Wire from edges'''
#*# Select connected edges in the [[3D_View|3D View]].
#*# Optionally check '''Planar''' for a planar wire.
#* '''Face from vertices'''
#*# Select vertices bounding the face in the [[3D_View|3D View]].
#*# Optionally check '''Planar''' for a planar face.
#* '''Face from edges'''
#*# Select edges enclosing the face in the [[3D_View|3D View]].
#*# Optionally check '''Planar''' for a planar face.
#* '''Shell from faces'''
#*# Select faces in the [[3D_View|3D View]].
#*# Optionally check '''Refine shape''' to refine the shape.
#*# Optionally check '''All faces''' to include all faces in shell.
#* '''Solid from shell'''
#*# Select a shell in the [[3D_View|3D View]].
#*# Optionally check '''Refine shape''' to refine the shape.
# Press the {{Button|Create}} button.
# The object is created.
# Optionally create additional objects.
# Press the {{Button|Close}} button to close the task panel and finish the command.
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/fr|Générer une forme]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Partie → [[Image:Part_Builder.svg|16px]] Générer une forme}} du menu.
# Le [[Task_panel/fr|panneau des tâches]] '''Créer une forme''' s'ouvre.
# Sélectionnez le mode de création de forme et appuyez éventuellement sur le bouton {{Button|Sélectionner par une boîte...}} pour utiliser la sélection par boîte au lieu de sélectionner les entités géométriques une par une :
#* '''Arête à partir de sommets'''
#*# Sélectionnez deux sommets dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* '''Polyligne à partir d'arêtes'''
#*# Sélectionnez un ensemble d'arêtes reliées dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Vous pouvez cocher '''Plan''' pour une polyligne plane.
#* '''Face à partir de sommets'''
#*# Sélectionnez les sommets délimitant la face dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Vous pouvez cocher '''Plan''' pour une face plane.
#* '''Face à partir d'arêtes'''
#*# Sélectionnez les arêtes entourant la face dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Vous pouvez cocher '''Plan''' pour une face plane.
#* '''Coque à partir de faces'''
#*# Sélectionnez les faces dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Vous pouvez cocher '''Affiner la forme''' pour affiner la forme.
#*# Vous pouvez cocher '''Toutes les faces''' pour inclure toutes les faces incluses dans la coque.
#* '''Solide à partir d'une coque'''
#*# Sélectionnez une coque dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Vous pouvez cocher '''Affiner la forme''' pour affiner la forme.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Créer}}.
# L'objet est créé.
# Vous pouvez créer des objets supplémentaires.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour fermer le panneau des tâches et terminer la commande.
 h italiano (it)Questo strumento può creare i seguenti oggetti:
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Part_Builder.svg|16px]] [[Part_Builder/pl|Konstruktor kształtu ...]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Część → [[Image:Part_Builder.svg|16px]] Konstruktor kształtu ...}} z menu.
# Otworzy się [[Task_panel/pl|panel zadań]] '''Utwórz kształt'''.
# Wybierz tryb tworzenia kształtu i opcjonalnie naciśnij przycisk {{Button|Zaznacz obszarem ...}} aby użyć zaznaczania obszarem zamiast wskazywać obiekty geometryczne jeden po drugim:
#* '''Krawędź z wierzchołków'''
#*# Wybierz dwa wierzchołki w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#* '''Polilinia z krawędzi'''
#*# Wybierz połączone krawędzie w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Płaski''' dla uzyskania płaskiej polilinii.
#* '''Ściana z wierzchołków'''
#*# Wybierz wierzchołki ograniczające ścianę w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Płaski''' dla uzyskania płaskiej ściany.
#* '''Ściana z krawędzi'''
#*# Wybierz krawędzie ograniczające ścianę w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Płaski''' dla uzyskania płaskiej ściany.
#* '''Powłoka ze ścian'''
#*# Wybierz ściany w [[3D_view/pl|widoku 3D]]..
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Udoskonal kształt''' aby udoskonalić kształt.
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Wszystkie ściany''' aby uwzględnić wszystkie ściany w powłoce.
#* '''Bryła z powłoki'''
#*# Wybierz powłokę w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Opcjonalnie zaznacz '''Udoskonal kształt''' aby udoskonalić kształt.
# Naciśnij przycisk {{Button|Utwórz}}.
# Obiekt zostanie utworzony.
# Opcjonalnie utwórz dodatkowe obiekty.
# Naciśnij przycisk {{Button|Zamknij}} aby zamknąć panel zadań i zakończyć działanie polecenia.
 h русский (ru)Данный инструмент позволяет создавать следующие объекты: